Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 21

— Гу Мэн, Гу Мэн, проснись! — Сяо Линь потрясла её за плечо, чтобы разбудить.

Гу Мэн открыла глаза, всё ещё ощущая, будто проспала целую вечность. Перед ней стояла Сяо Линь.

— Ты…

Она хотела спросить о Се Хуае, но вдруг взглянула на часы — пять утра.

— Какое сегодня число?

Сяо Линь как раз задавалась тем же вопросом и удивилась, услышав его от Гу Мэн. Она думала… что только она одна вернулась на предыдущий день. Значит, Гу Мэн… тоже?

— Семнадцатое августа.

Семнадцатое августа. Значит, она действительно вернулась на день назад.

Всё, что произошло вчера, теперь будто бы и не случалось вовсе.

Гу Мэн попыталась облегчённо улыбнуться, но в голове мгновенно всплыли слова Се Хуая.

Будто ледяной душ обрушился ей на голову.

Что тут облегчаться?

Сяо Линь теперь была абсолютно уверена: Гу Мэн действительно, как и она, переживает один и тот же день — семнадцатое августа.

Но как такое вообще возможно?

Она вернулась в свою комнату, включила компьютер и открыла текст, написанный прошлой ночью.

Она помнила, как писала вплоть до сцены, где Хоу Вэньнань получает ранение и погибает, но сейчас файл обрывался сразу после установки палаток.

Будто всё, что она написала позже, просто исчезло. Рука Сяо Линь, сжимавшая мышь, дрожала. Она хотела спросить Гу Мэн, но та выглядела не в лучшей форме.

Что это за мир? Почему произошёл такой «откат»?

Как автор, она и так уже сочла странным, что её собственное недописанное произведение втянуло её в этот мир. А теперь ещё и такое?

Гу Мэн быстро взяла себя в руки и пришла в себя.

— Сяо Линь, ты собралась? — спросила она звонким голосом, будто её замешательство было лишь следствием сонливости.

Сяо Линь, однако, не могла отделаться от мысли: раз Гу Мэн так быстро приняла происходящее, не значит ли это, что она заранее знала, что всё повторится?

— Сяо Линь? — снова окликнула её Гу Мэн.

— А? Да, сейчас! — отозвалась Сяо Линь и поспешно закрыла ноутбук.

Как бы то ни было, шанс начать всё заново — это хорошо.

Страх вчерашнего дня всё ещё живо стоял перед глазами. Всё началось с её маленькой прихоти, лёгкой обиды и эксперимента — и всё это мгновенно стало реальностью. С того самого момента, как она написала эпизод с зелёной змеёй, Сяо Линь ни на минуту не чувствовала себя спокойно. Она думала: «Надо было выбрать что-нибудь совсем безобидное для проверки!» Но тогда она будто заворожилась собственной властью.

Теперь она злилась на себя за ту жестокую мысль, но в то же время недоумевала: зачем вообще создала такого персонажа?

Эти два противоречивых чувства боролись в ней, пока она, стиснув зубы, не решилась написать это.

И не ожидала, что сработает так быстро.

Если сейчас текст автоматически стёрся, значит ли это, что всё ужасное больше не повторится?

Сяо Линь подумала немного и удалила из файла даже ту безобидную сценку со змеёй.

Затем глубоко выдохнула.

Всё в порядке. Теперь всё будет хорошо.

Гу Мэн уже собрала вещи и ждала у выхода из виллы. Сяо Линь вышла последней.

Обе думали о своём и почти не разговаривали, стоя у двери и ожидая остальных.

Се Хуай, как обычно, пришёл первым.

Увидев Гу Мэн, стоящую в стороне, он невольно подошёл ближе, мягко улыбнулся и спросил:

— Доброе утро. Хорошо спалось?

Гу Мэн повернулась к нему без эмоций, кивнула и сухо ответила:

— Неплохо.

Это было не просто сухо — в её голосе явно слышалась холодность.

Се Хуай на мгновение замер, но потом улыбнулся ещё шире, решив, что девушка просто не выспалась и зла из-за утренней сонливости. Его улыбка была тёплой, притягательной, совсем не похожей на вчерашнюю ледяную отстранённость.

Гу Мэн незаметно оглядела его с ног до головы и с облегчением убедилась: с ним всё в порядке, ни единой царапины.

Хорошо. Главное — чтобы он был цел.

Она не хотела больше разговаривать. Се Хуай, в свою очередь, не стал настаивать — решил дать девушкам пространство. Но атмосфера всё равно стала неловкой.

Сяо Линь то и дело косилась на Се Хуая, проверяя, остались ли на нём вчерашние раны, и вспоминала слова Гу Мэн о расставании.

Ведь все эти люди — Се Хуай, Гу Мэн, остальные — были созданы ею самой.

Она знала их характеры, предполагала, как они поступят в той или иной ситуации, даже знала ключевые повороты сюжета. Но сейчас, когда они стояли перед ней такие живые и настоящие, они казались ей совершенно чужими.

Просто живыми незнакомцами.

Она больше не могла пытаться управлять их судьбами с помощью клавиатуры и слов. Неизвестно, какие последствия вызовет очередное вмешательство — вдруг весь этот мир рухнет?

Солнце медленно показалось из-за восточного склона. Сначала — лишь алый огонёк, затем — всё ярче и шире, пока небо не окрасилось в золото и не засияло ослепительно.

Гу Мэн подняла голову и смотрела на восход.

Внезапно чья-то рука легла ей на плечо.

— Мэнмэн, ты чего так рано поднялась? — Линь Юйи хлопнула её по плечу.

Гу Мэн хотела опустить взгляд, но Линь Юйи уже взяла её за подбородок.

— Мэнмэн, что с тобой? Глаза покраснели?

С этими словами она бросила взгляд на Се Хуая и тут же пожалела: вдруг они поссорились? Тогда она, Линь Юйи, выставила себя полной дурой!

Гу Мэн покачала головой:

— Посмотри, какое сегодня красивое солнце.

Потом смущённо пояснила:

— Я так увлеклась, глядя на него, что даже не заметила… Наверное, просто слишком яркое.

Линь Юйи впервые видела Гу Мэн такой нежной и трогательной. Та всегда говорила тихо и мягко, могла пошутить, как все, но именно сейчас в ней чувствовалась истинная женственность.

Линь Юйи никогда не скрывала своих эмоций и тут же выпалила:

— Мэнмэн, ты только что с красными глазами смотрела на меня, и я словно получила удар прямо в сердце! Ты была так прекрасна! Научи меня, как так делать!

И тут же потерлась плечом о плечо Гу Мэн.

— Я… я сама не знаю, — растерялась Гу Мэн.

К этому моменту уже вышли все остальные и готовились к отправке.

Даже Хоу Вэньнань, который вчера был при смерти от ран, теперь стоял среди них, совершенно здоровый.

Гу Мэн и Сяо Линь одновременно бросили на него взгляд и, убедившись, что с ним всё в порядке, отвели глаза.

Гу Мэн не заметила, как смотрела Сяо Линь, но Сяо Линь уловила перемену в её взгляде.

Лу Цзе первым подскочил к Линь Юйи и весело поддразнил:

— Линь Юйи, Гу Мэн от природы такая, а ты всё бегаешь и шумишь! Вряд ли ты научишься быть нежной — даже за всю жизнь!

— Да что ты несёшь! — Линь Юйи вспыхнула.

Эта парочка — настоящие заклятые друзья.

Гу Мэн невольно рассмеялась.

Ещё минуту назад у неё были красные глаза, а теперь она смеялась.

Се Хуай смотрел на неё и чувствовал: сегодня Гу Мэн какая-то странная. Он не мог понять, в чём дело, но ему казалось, что девушка, улыбающаяся с красными глазами, выглядела особенно трогательно и уязвимо.

Совсем не так, как вчера, когда она была полна энтузиазма. Сейчас будто половина её сил исчезла, и она лишь изо всех сил старалась сохранять спокойствие и выглядеть нормально.

Лу Цзе и Линь Юйи, перебрасываясь шутками, шли впереди. Гу Мэн, чувствуя себя третьим лишним, пристроилась рядом с Бай Линьлинь и Гу Кунем. Гу Кунь, хоть и начинал с актёрской карьеры, но после нескольких реалити-шоу научился рассказывать анекдоты один за другим, так что Гу Мэн и Бай Линьлинь смеялись до слёз.

Особенно Гу Мэн — её звонкий смех долетел даже до Линь Юйи, идущей впереди.

— Вы там что-то смешное шепчетесь? Надеюсь, не надо мной смеётесь! — крикнула та.

Вся дорога прошла в радостной атмосфере.

Они благополучно добрались до места назначения — без единого происшествия.

Гу Мэн даже нахмурилась: неужели, раз она не привлекает внимания, Хоу Вэньнань больше не станет лезть к ней со своими выходками?

— Се Хуай, можно тебя попросить об одном? — подошла она к нему.

Она решила: чтобы избежать беды, лучше всего держать Хоу Вэньнаня рядом с Се Хуаем и не давать ему шастать поодиночке. А сама попросит Линь Юйи отвлечь Лу Цзе — так они разберутся с ними поодиночке и не дадут им устроить очередной переполох.

Се Хуай, как раз занимавшийся установкой палатки, замер. Он даже немного оцепенел.

Впервые за всё время Гу Мэн прямо назвала его по имени! Впервые не «учитель Се», а просто «Се Хуай»!

На лице его ничего не изменилось, но внутри он почувствовал лёгкое волнение.

— Что случилось?

Гу Мэн подумала, слегка приподняла уголки губ, но улыбка получилась отстранённой:

— Гу Кунь сказал, что мы плохо знаем местность и стоит побеспокоиться о безопасности. Не мог бы ты присматривать за Хоу Вэньнанем? Пусть не бегает сам по себе.

Сказав это, она вернулась к своей палатке и попросила Линь Юйи позвать Лу Цзе на помощь.

Лу Цзе в этом выпуске сильно изменился. Если раньше он старался избегать любой работы, то теперь рвался помогать везде и всюду — будто стал настоящим винтиком общества, готовым вкручиваться куда угодно.

Совсем не похоже на прежнего Лу Цзе.

Линь Юйи уже несколько раз шепнула об этом Гу Мэн на ухо.

Они ведь должны были играть пару в программе, но если так пойдёт дальше, не превратится ли их фиктивный роман в настоящий?

«Боже, тогда я точно стану первой, кто всё узнает!»

Гу Мэн улыбалась про себя, одновременно командуя Линь Юйи и Лу Цзе:

— Юйи, передай мне вещи.

Она протянула руку, но ответа не последовало.

Обернувшись, Гу Мэн увидела рядом Се Хуая.

Се Хуай здесь? А где Хоу Вэньнань?

Сердце её ёкнуло — вдруг всё повторится? — и она спросила чуть ли не в панике:

— Ты чего здесь? А Хоу Вэньнань где?

Это уже второй раз за утро, когда она упоминает Хоу Вэньнаня при нём.

— Он что, мой хвост? — усмехнулся Се Хуай. — Куда я, туда и он?

Гу Мэн смутилась. Конечно, она злилась на Хоу Вэньнаня, но не могла же прямо сказать Се Хуаю: «Да, он твой хвост!» — это было бы слишком грубо.

— Просто… Гу Кунь сказал, что надо за всеми следить, — пробормотала она.

Се Хуай усмехнулся — в его смехе звучала неопределённость:

— Он взрослый человек. Неужели нам постоянно надо за ним присматривать, чтобы он не пострадал? Да и камеры повсюду — что может случиться?

«Ещё как может!» — подумала Гу Мэн, но вслух этого не сказала.

— А ты почему вдруг так озаботилась Хоу Вэньнанем?

Разговорить Хоу Вэньнаня — проще простого.

Се Хуай раньше не интересовался этим, но перемена тона Гу Мэн его заинтриговала, и он небрежно спросил у Хоу Вэньнаня. Тот, краснея, рассказал всё — начиная с их совместной работы и заканчивая теми мелкими гадостями, которые он творил за спиной Гу Мэн. При этом он даже упрямо заявил, что не сделал ничего плохого.

Если бы не камеры, Се Хуай, возможно, не удержался бы от удара.

И теперь она ещё беспокоится о его безопасности?

Эта девчонка совсем не умеет держать зла. Как она вообще выживет в этом жестоком мире шоу-бизнеса?

Лучше бы она думала о себе.

http://bllate.org/book/3241/357981