Готовый перевод Love Guide with the Demon Lord / Любовный гайд по укрощению Владыки Демонов: Глава 8

Слёзы смешивались с холодным потом, падение на кровать причинило Су Сэну ещё боль. Каждая клеточка тела терзала его разум, от адской боли в висках отдавалось тяжёлыми ударами, и ему оставалось лишь лежать на постели, тяжело разинув рот.

Как же больно... Слишком больно...

Почему же такая горькая судьба выпала именно ему?

В прошлой жизни он мучился от боли на больничной койке так, что даже дышать было трудно, но всё равно стискивал зубы, пытаясь утешить учителя.

Он ещё не успел обеспечить старость учителю, как их разлучила смерть, и теперь оставалось лишь гадать, как поживает старик...

А теперь он прожил жизнь заново — и снова страдает от боли на грани смерти...

Он ведь никогда не делал ничего плохого...

С тех пор как Су Сэн оказался во Дворце Вэйян, его воля к жизни то вспыхивала, то угасала, пока не угасла почти окончательно.

Янь Цюэ был хорош. Чрезвычайно хорох.

Рассуждая здраво, они были лишь случайными встречными, и то, до какой степени Янь Цюэ шёл ему навстречу, можно было назвать проявлением предельной доброты и долга.

Су Сэн всё прекрасно понимал.

Но, глядя на равнодушный, отрешённый и прохладный вид Янь Цюэ, он просто бесился.

Су Сэн думал про себя: говоря по правде, человек просто тебя не любит и не хочет заниматься с тобой парным самосовершенствованием, разве это нечто удивительное...

Янь Цюэ куда-то отлучался, но почему-то снова вернулся в комнату Су Сэна.

Заметив, что Су Сэн лежит на кровати и горько плачет, он на мгновение замер.

Обернувшись, он захлопнул дверь и запечатал её защитным заклинанием.

Су Сэн не мог остановить слёзы и сквозь затуманенную пелену посмотрел на Янь Цюэ: — ...Ты зачем вернулся?

Янь Цюэ взмахом руки погасил настенный светильник, и в комнате сразу погрузилась в темноту.

В темноте Су Сэн ничего не видел, лишь почувствовал, как чьи-то руки бережно прижали его к тёплой груди.

Опять двадцать пять, подумал Су Сэн: каждый раз он то холоден, то горяч, то приближается, то отдаляется.

Не нравится — так оставь его в покое! Не обнимай! Хватит всё время давать ему надежду!

Без этой надежды ему было бы хоть чуточку легче...

В тот же миг хлынула знакомая Энергия Демонов. Проникая в его тело и блуждая по меридианам, её леденящее дыхание окутывало каждый дюйм его кожи.

Су Сэн почувствовал, что целиком укутан в Энергию Демонов.

Боль тут же отступила.

Гладкие пальцы скользнули по лицу Су Сэна, стирая с него слёзы.

В темноте Су Сэн услышал лишь равнодушный голос собеседника: — Перестань плавать.

Ещё раз заплатишь — выброшу наружу на съедение демоническим зверям.

Когда боль исчезла, рассудок Су Сэна понемногу вернулся к нему: — Ты вернулся, чтобы...

Заткнись. Скажешь ещё хоть слово — будешь мучиться от боли дальше, этот достопочтенный слов на ветер не бросает.

За столько дней Су Сэн уже уловил закономерность: стоило Янь Цюэ назвать себя этим достопочтенным, это значило, что он начал раздражаться, так что Су Сэн предпочёл замолчать.

Прошло около часа, прежде чем яд в теле Су Сэна наконец затих.

Янь Цюэ убрал Энергию Демонов: — Часть яда в твоём теле уже поглощена Энергией Демонов.

Правда? Для Су Сэна это были прекрасные новости, и он радостно воскликнул: — Значит ли это, что остальной яд тоже можно полностью уничтожить с помощью Энергии Демонов?

Не знаю. В последние дни я исследовал твои меридианы: когда яд не бушует, он прячется где-то в глубине тела, его невозможно отыскать. Обнаружить его удаётся лишь во время приступа.

Тогда придётся ждать ещё целый месяц до следующего приступа? Если и тогда не удастся очистить тело, мне что, осталось жить всего два месяца?

Су Сэн с надеждой посмотрел на Владыку Демонов: — А в следующий раз приступ получится полностью подавить?

Нет, — ответил Янь Цюэ. Приступов всего два, и если Энергия Демонов сожрёт хотя бы десятую часть яда, это уже можно считать неплохим результатом.

Выходило, что Янь Цюэ и Су Сэн думали об одном и том же.

Иными словами, оставался лишь единственный путь — парное самосовершенствование.

Молча прикинув необходимые объемы, Янь Цюэ пришёл к выводу, что для излечения от яда, судя по всему, придётся заниматься парным самосовершенствованием ежедневно на протяжении двух месяцев подряд.

Я так не играю, лучше иди и умри.

На этот раз Су Сэн необычно долго молчал, словно безропотно смирившись со своей участью.

Янь Цюэ слегка удивился, но на этом всё и закончилось.

После ухода Янь Цюэ Су Сэну потребовалось немало времени, чтобы взять себя в руки.

Спасать его или нет — зависело исключительно от воли Янь Цюэ, у него не было права принуждать кого-либо, ведь изначально в подобных делах всё должно строиться на взаимном согласии.

Возможно, мягкое отношение Янь Цюэ в последние дни породило в его сердце призрачную надежду.

Но, как уже было сказано, это была лишь призрачная надежда.

Вспомнив, как жалко он выглядел, когда его оттолкнули, Су Сэн предпочёл бы умереть, чем испытать это снова.

С момента прибытия во Дворец Вэйян его жажда жизни то взлетала, то падала, снова взлетала и снова падала — всё ниже, ниже и ниже.

Теперь же, когда она упала ниже некуда, Су Сэн решил махнуть на всё рукой.

Будь что будет, поживет пока так, кое-как цепляясь за жизнь.

В последующие дни Су Сэн по-прежнему был невероятно сонливым.

Проснувшись, он по-прежнему готовил для Янь Цюэ еду, ежедневно придумывая новые блюда — пусть это будет платой за проживание в качестве гостя во Дворце Вэйян.

Вот только на третий этаж Су Сэн больше не поднимался: приготовив еду, он отправлял наверх Фэн Сюэ и Фэн Юя.

Человек должен уметь довольствоваться малым, ведь довольство — путь к счастью.

Порывшись на кухне, Су Сэн раздобыл маленькую мотыгу и после каждой готовки отправлялся на улицу, высматривая подходящее место.

Он собирался присмотреть живописный уголок, чтобы похоронить самого себя.

Найти хорошее место оказалось не так-то просто: поскольку он ещё не перешёл на Закаливание Ци, далеко уйти он не мог, и единственным приглянувшимся ему участком была та самая заросшая травой равнина, где он впервые встретил Янь Цюэ — ровная и чистая.

Правда, она находилась слишком близко ко Дворцу Вэйян. Нет, пожалуй, стоит поискать другое место.

В этот день Су Сэн отыскал чудесное местечко на горе к югу: с него открывался широкий обзор, а рядом журчал горный ручей.

Вот это место действительно хорошее!

Прихватив маленькую мотыгу, Су Сэн забрался до самого полугорья и принялся остервенело копать яму, размышляя о том, что раз уж ему не суждено обзавестись подземными палатами вроде дворца Вэйян, то он по крайней мере должен обустроить себе комфортное пристанище для вечного сна.

Яму следовало выкопать поглубже, иначе будет совсем некстати, если её разроет какой-нибудь демонический зверь.

В разгар работы он услышал, как кто-то окликнул его:

— Су Сэн?

— А? — Су Сэн вылез из ямы и увидел двух людей в белых и зелёных одеждах, похожих на небожителей, но он их совсем не знал.

http://bllate.org/book/32405/3955175