Готовый перевод The Cat Demon CEO's Wicked Plans / Котодемон и его личный раб: Опасные игры босса: Глава 14

Он лишь чувствовал, что эмоциональные качели Ли Цзиньсю были слишком сильными: тут тебе и обида, и гнев? Кажется, примешивались еще какая-то нехватка жизненных сил, радость или даже смущение? Всё слишком сложно, он так ничего и не понял.

В конце света действительно не хватало припасов, и Су Ян на вид выглядел слегка истощенным, иначе с чего бы ему быть таким тощим и мелким.

Талия… Взгляд Ли Цзиньсю на секунду задержался. Когда он обнимал Су Яна, то отчетливо чувствовал, что его талия тоньше обычного, словно ее можно было обхватить одной рукой.

Слишком тонкая.

Ладно, всё же не стоит урезать ему паёк, вон как человек перепугался, аж заплакал.

Ли Цзиньсю вздохнул и смягчил голос:

— Не плачь. Тебя никто не лишит еды, если будешь вести себя послушно, то ни в чем не станешь нуждаться.

Су Ян опустил голову, слегка с облегчением выдохнув, и продолжил притворяться жалостливым, тихо пробормотав:

— Спасибо.

Вообще-то этот Кот-демон оказался довольно легковерным.

К тому же он был чертовски хорош собой, и расставаться с ним на самом деле не хотелось. И хотя сам Су Ян тоже умел очищать Черный Туман, но завладеть такой горной вершиной, как у Кота-демона, он…

Да ну, если водятся деньги, лучше потратить их на вкусную еду, к чему пускать пыль в глаза и транжирить средства? Раз эта гора такая огромная, ничего страшного, если на ней прибавится еще один человек.

Су Ян, попавший в этот мир всего три дня назад и всё еще рискующий оставаться нелегалом, мгновенно сам себя утешил: с какой стати ему куда-то уходить? Разве здешний горный воздух недостаточно свеж или жить на вилле плохо?

Стоило только представить, с каким количеством трудностей он столкнется, если вернется к нормальной человеческой жизни.

Су — не стремящийся к успеху — Ян с чистой совестью принял окончательное решение остаться.

— Скоро обеденное время, я пойду готовить, — произнес Су Ян и, не дожидаясь ответа Ли Цзиньсю, быстро подошел к холодильнику и распахнул его.

Притворившись удивленным, он воскликнул:

— Ой! Продуктов совсем нет!

Затем он побежал проверить коробку с рисом и со вздохом протянул:

— Риса тоже не осталось. Господин Ли, может, сходим за покупками к подножию горы?

Хоть ты и говорил вчера, что мы отправимся за покупками завтра, сегодняшней еды явно не хватит. Разве нельзя пойти сегодня?

Отношение Су Яна менялось очень быстро, особенно заметно это было в вопросе того, является ли Ли Цзиньсю котом или человеком.

Впрочем, сам Ли Цзиньсю ничего не заметил — он лишь решил, что его недавнее наказание перепугало парня, из-за чего тот и переменил свое поведение.

Ли Цзиньсю остался крайне доволен. Он невозмутимо кивнул, мысленно похвалив себя во второй раз, и неторопливо ответил:

— Вот как? Но я ведь еще толком не оценил твою способность к очищению и не знаю, дотягиваешь ли ты до нужных стандартов.

— ...И каким же должен быть стандарт? — робко осведомился Су Ян, которого загнали в тупник.

Ли Цзиньсю бросил на Су Яна мимолетный взгляд и не спешил с ответом.

Заметив, что Су Ян от страха и беспокойства снова покраснел глазами, Ли Цзиньсю наконец произнес:

— Придется еще раз прогуляться.

Смысл был более чем очевиден.

Су Ян украдкой потрогал руку, которую только что до боли в мясе ущипнул, и не спешил давать согласие.

— Но моя абилка утром почти исчерпалась, силы еще не до конца восстановились. — На самом деле такого понятия, как полностью израсходованная абилка, не существовало, однако использование способностей, казалось, было тесно связано с физическим состоянием.

Если тело не выдерживало, чрезмерное применение абилки могло нанести ему вред. В конце света Су Ян уже видел подобные случаи у других.

Из-за телесных повреждений те в итоге становились жертвами зомби, которые загрызали их до неузнаваемости.

Поэтому он так строго контролировал частоту использования своей абилки, смертельно боясь столкнуться с подобной проблемой.

— Бул-бул~ буль~ — словно в подтверждение слов Су Яна, его живот неожиданно заурчал еще до того, как Ли Цзиньсю успел заговорить.

В тихой прихожей это прозвучало донельзя громко.

Су Ян слегка вытаращил глаза и накрыл живот руками. Он действительно хотел поесть, чтобы восполнить запас энергии, но вовсе не нуждался в столь неловкой ситуации ради добывания еды!

Позор! Можно ли как-то избавиться от этого живота?!

Вполне предсказуемо Ли Цзиньсю усмехнулся:

— Тогда сначала поедим, а потом пойдем.

Придерживаясь принципа: если не испытываешь неловкости ты, значит, неловко не тебе, Су Ян с каменным лицом развернулся и направился на кухню. Он уже смирился с мыслью обойтись подвядшими баклажанами, как вдруг снова услышал голос Ли Цзиньсю:

— За покупками всё же лучше отправляться пораньше. Чтобы не усложнять, давай лучше поедим кошачьего корма.

Договорив и заметив, что Су Ян не двигается с места, Ли Цзиньсю решил, что тот просто жалеет еды, и принялся уговаривать:

— Кошачьим кормом можно не дорожить, когда этот закончится, я достану еще.

Су Ян: «……»

Разве дело в том, жалко его или нет?! Да он вообще терпеть не может кошачий корм!

Су Ян встретился взглядом с Ли Цзиньсю, выражая этим молчаливый протест против его предложения.

Однако виновник торжества начисто игнорировал его глаза: он сам подошел за кормом и, даже не думая возвращаться в истинный облик, уселся смотреть телевизор, уплетая кошачий корм словно какие-нибудь снеки.

Су Ян вытаращил глаза: Разве ты не говорил, что мы торопимся?! Есть ли хоть капля спешки в твоем поведении?!

Пылая праведным гневом, Су Ян уловил исходивший от кошачьего корма аромат энергии, не выдержал, сглотнул слюну, подкрался ближе и сдержанно взял одну гранулу.

Ли Цзиньсю глянул на него и пододвинул пачку ближе:

— Проголодался — ешь, не бойся, что не хватит.

Но он ведь вовсе не собирался его есть!

Это Ли Цзиньсю заставил его попробовать, так что у Су Яна не было причин отказываться.

Не сказав ни слова, Су Ян молча жевал гранулу за гранулой.

Наевшись досыта, во рту он ощущал лишь привкус кошачьего корма. На самом деле этот корм оказался довольно вкусным.

Видя, что Су Ян остался доволен, Ли Цзиньсю предложил ему полакомиться вместе и в следующий раз:

— По пути за покупками мы заодно заглянем в зоомагазин. У них в ассортименте масса вкусов кошачьего корма, сможешь выбрать то, что больше по душе.

Су Ян, который не удержался и съел еще одну штучку, молча проглотил её. Кивнув в знак согласия, он в то же время мелькнул в глазах проблеском внутренней борьбы.

Ладно, раз уж в этом кошачьем корме содержится столько энергии, сойдет и за перекус.

Су Ян уже не противился кошачьему корму: в конце концов, сидевший перед ним Ли Цзиньсю был Котом-демоном и любил кошачий корм, так что он никак не мог отвергнуть добрую волю хозяина дома.

Закончив пиршество из кошачьего корма, они направились к подножию горы.

Су Ян думал, что они идут проверять его способность очищать Черный Туман, но он никак не ожидал, что Ли Цзиньсю отведет его прямо к подножию.

— Разве мы не собирались проверять... — Су Ян не успел договорить, как прямо перед ними затормозил подъехавший Бентли.

Ли Цзиньсю качнул подбородком:

— Садись.

Водитель уже распахнул дверцу, поджидая, пока они посадятся.

http://bllate.org/book/32398/3954197