Готовый перевод The Cat Demon CEO's Wicked Plans / Котодемон и его личный раб: Опасные игры босса: Глава 13

Разве то не умение останавливать дыхание из боевых искусств? Почему ты, будучи котом-демоном, тоже владеешь этой техникой? Это же ненаучно!

Су Яна волновало совсем не то, что он оказался прижат к чужой груди. Его мысли витали где-то далеко, а разум совершенно отключился, и в этот момент он действительно походил на растерянную нежную невесту. Впрочем, Ли Цзиньсю вовсе не замечал его выражения лица.

Тот был полностью поглощен мыслями о том, как именно ему следует воспитывать свою молодую жену.

Продержавшись в этой неловкой позе какое-то время, Ли Цзиньсю наконец заговорил:

— То, что я сейчас скажу, ты должен хорошо запомнить. Если в твоих словах хоть капля расходится с мыслями — будешь наказан.

Су Яну пришлось поднять голову и встретиться взглядом с Ли Цзиньсю. Его подбородок слегка побаливал от сильного сжатия, но возможности сопротивляться у него не было.

В этот миг он наконец выбросил из головы посторонние мысли, и в его глазах мелькнули гнев и обида.

Он в очередной раз осознал, насколько он слаб. Выжить под началом этого кота-демона, который превосходил его по силе во много раз, казалось даже сложнее, чем в апокалипсисе.

Словно не замечая пылающих гневом глаз Су Яна, Ли Цзиньсю лишь изогнул губы и с улыбкой произнес:

— С этого момента ты, Су Ян, должен ставить во главу угла меня, Ли Цзиньсю. Во всем ты не смеешь ставить себя выше меня или скрывать что-либо от меня, должен всем сердцем служить мне и подчиняться. Если не справишься, то в качестве наказания...

На этом моменте взгляд Ли Цзиньсю блеснул, и он продолжил:

— И чем же тебя наказать? Слишком легко — не станешь слушаться, слишком тяжело — сочтут, что я измываюсь над людьми. Пожалуй, накажу тебя тем, что ты сутки не будешь есть. Люди часто говорят, что еда — всему голова, а без обеда и день не мил. Ты человек, так что это наказание подойдет тебе в самый раз.

Закончив говорить, Ли Цзиньсю одобрительно кивнул, словно оставшись весьма доволен собственным решением.

Озвучив условия, он отпустил Су Яна и заодно снял с него точки акупунктуры, позволяя вновь свободно говорить.

Его совершенно не волновало, вздумает ли Су Ян сопротивляться или откажется подчиняться. С самого начала он знал, что Су Ян хочет выжить, иначе тот и не позволил бы призвать себя.

Поскольку его техника призыва требовала жертвы в виде собственной жизненной силы, это был поиск пути к спасению, а значит, призванный неизбежно обладал сильнейшей жаждой жизни.

— Вроде бы за последние два дня я не нарушал условия договора, — в мыслях Су Яна роилось бесчисленное множество дум. Сжав кулаки, он проглотил обиду и не стал спорить, хотя и решил немного поупрямиться.

Обладая ничтожно малой силой, он не имел права устраивать истерики.

К тому же, к его собственному поведению действительно были вопросы. Будучи наемным работником, выказывать неуважение к начальнику — к тому же способному прикончить тебя в любую секунду — с какой стати он вообще смел сопротивляться?

Пусть Ли Цзиньсю и обидел его уже дважды, если подумать, это можно было считать взаимовыручкой. Пусть он и не был тем, за кем ухаживали, это все равно лучше, чем если бы этот мужчина действительно учинил над его телом какое-нибудь физическое насилие.

Хотя, возможно, он еще и в выигрыше остался.

Су Ян украдкой бросил взгляд на Ли Цзиньсю и рассеянно подумал об этом.

— Почему же не нарушал? — Ли Цзиньсю опустился на диван, закинув ногу на ногу. Его поза была ленивой и непринужденной, лицо — несравненно прекрасным, а глаза в упор уставились на Су Яна, словно пытаясь околдовать.

Однако слова, слетевшие с его губ, звучали по-детски наивно и комично:

— Мало того, что ты только что бросил меня и сбежал, возьмем хотя бы вчерашний день — ты посмел накормить меня остатками! Не думай, что раз я молчал, то ничего не заметил. А ведь я собирался дать тебе еще один шанс.

Ли Цзиньсю на мгновение умолк, улыбка исчезла с его лица, а в голосе проступил холод:

— Но раз ты кажешься человеком, который не понимает по-хорошему, мне не остается ничего другого, как прямо тебе напомнить.

Су Ян опустил голову и замолчал, делая вид, будто испуган прозвучавшими угрозами.

Заметив это, Ли Цзиньсю мысленно похвалил себя, оставшись вполне доволен собственными актерскими способностями.

Похоже, первый шаг к дрессировке молодой жены увенчался успехом.

А вот Су Ян, которого Ли Цзиньсю счел напуганным, мысленно закатил глаза. Быстро взяв себя в руки, в момент поднятия головы он изобразил на лице должную долю робости и тихо пообещал:

— Прости, вчера я вовсе не собирался садиться за стол раньше тебя. Сам знаешь, в тех местах, где бушует апокалипсис, припасов кот наплакал, а со временем они и вовсе почти исчезли. Я выживал исключительно благодаря Кристаллическим ядрам зомби. Еда так вкусно пахла, и я просто не удержался, съел немного раньше...

Голос Су Яна становился все тише, и в конце концов в нем послышались сдавленные нотки.

Слушая его, Ли Цзиньсю невольно воображал себе картины апокалипсиса. Переместившись в этот мир, он больше всего полюбил читать романы.

Кое-что из жанра постапокалипсиса он тоже пролистал, но то было в самом начале, сейчас же его сердце принадлежало романам про генеральных директоров. Конечно, условия, описанные в книгах об апокалипсисе, и впрямь выглядели весьма плачевно.

Он вдруг вспомнил, как выглядел Су Ян в самый момент перемещения в этот мир:

Вся одежда черного цвета — и не поймешь, насколько она грязная, а лицо и волосы в полном беспорядке, все в пыли и саже.

Правда, черты его лица были столь утонченными, что этот слегка испорченный образ можно было и не брать в расчет.

Но теперь, после всех умываний и прихорашиваний, лицо Су Яна казалось еще более изящным. Добавьте к этому вещи из гардероба для гостей его виллы — свободного кроя, которые на Су Яне сидели мешковато. Если при первой встрече Су Ян казался восемнадцатилетним пареньком, то теперь он смахивал на несовершеннолетнего человеческого детеныша.

Оглядывая Су Яна, Ли Цзиньсю внезапно ощутил укол совести.

Особенно когда он видел жалостливый вид Су Яна с покрасневшими глазами, ему начинало казаться, что он и впрямь издевается над ребенком.

Сам же Су, ох, какой жалостливый, Ян сжимал кулаки так сильно, что ногти грозили проткнуть ладони до крови. Видя, что Ли Цзиньсю по-прежнему сохраняет то же холодное и бездушное выражение лица, он мысленно взбеленился и выругался.

Старый демон Ли Цзиньсю, сам заставляешь признать вину и сам же не принимаешь извинений, издеваться над людьми тебе доставляет удовольствие? Подумаешь, съел остатки! Да я вообще кошачий корм ел, это куда труднее, чем твои объедки. Хоть слово недовольства с моих сорвалось?

К тому же вчерашний ужин вообще нельзя назвать остатками, я ведь и сам почти ничего не тронул. Когда накладывал еду тебе в тарелку, специально выбирал те кусочки, к которым даже не прикасался. Какая же неблагодарность!

Не будь я слабее тебя, я бы уже давно сбежал!

Как только эти слова сорвались с губ мысленно, взгляд Су Яна упал на лицо Ли Цзиньсю, и он неожиданно для себя словил мощнейший удар по глазам от этой невероятной красоты.

Лишенный всякого стержня, он тут же взял свои слова обратно: пожалуй, о побеге говорить пока рано, отменю-ка я это решение ненадолго.

Глава 10: Не жалей еды

Никто не знал о буре мыслей в голове Су Яна — хотя Ли Цзиньсю и чувствовал его эмоции, чтением мыслей он не обладал.

http://bllate.org/book/32398/3954196