Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 47

Яо Саньвэй спокойно пояснил:

— Ничего страшного. Там ты просто уснула. Раз сейчас не можешь вернуться, ступай обратно.

Едва он договорил, как Ми Мэй почувствовала, что всё её тело озарилось мягким светом и стало невесомым, будто вот-вот взлетит ввысь. Перед глазами возникла круглая арка, внутри которой переливались причудливые блики.

Пространственный тоннель.

Ми Мэй ощутила мощное притяжение. Пространство Системы и сам Яо Саньвэй перед её глазами начали кружиться, искажаясь, словно в воронке.

Внезапно она вспомнила, что забыла уточнить один важный вопрос:

— Как мне в следующий раз попасть в пространство Системы?! А-а-а-а-а!

Шлёп!

Пространственный тоннель захлопнулся.

* * *

В отдельной VIP-палате Центральной больницы тихо лежала девушка с изящными чертами лица. Щёки её были румяными, дыхание — ровным, а все приборы показывали абсолютно нормальные значения.

Однако она уже сутки не приходила в сознание. Врачи не находили ни малейшего отклонения, но и разбудить её не удавалось. Медперсонал провёл бесчисленные обследования и даже срочно собрал совещание. В итоге все пришли к одному и тому же выводу, от которого стало неловко даже смеяться:

Она просто спит.

Главврач немедленно отверг этот вердикт. Третья дочь семьи Ми, невеста генерального директора корпорации «Цзунши» Цзин Хунсюаня, уже сутки находится в коме в их больнице — и вы скажете семье, что она просто спит? После таких слов ему, пожалуй, не придётся больше занимать должность главврача.

Безысходные врачи продолжили совещаться, перечитывали анализы и даже начали связываться с зарубежными экспертами.

И тут тонкие, нежные пальцы девушки на кровати слегка дрогнули.

Этот едва заметный жест не ускользнул от глаз человека, сидевшего рядом с ней. Брови Цзин Хунсюаня, до этого нахмуренные, удивлённо взметнулись вверх. Он широко распахнул глаза и тут же нажал кнопку вызова медперсонала.

— Доктор! Ми Мэй подала признаки жизни!

Просторная VIP-палата мгновенно заполнилась медперсоналом и стала казаться тесной. Во главе с доктором Ло Мином врачи и медсёстры занялись проверкой всех жизненных показателей Ми Мэй.

Пульс, дыхание, мышечные рефлексы, реакция зрачков, осмотр ротовой полости и глотки — всё было тщательно обследовано, а её тело покрывали провода приборов. Итог оставался прежним: отклонений нет. Но пациентка наконец пришла в себя.

Доктор Ло снял фонендоскоп и с облегчением выдохнул. Повернувшись к коллегам, он сказал:

— Я ещё немного побеседую с пациенткой. Остальные могут идти.

Таким образом, спустя примерно полчаса толпа врачей и медсестёр постепенно покинула палату, и в ней снова воцарилась тишина.

Когда все ушли, доктор Ло велел своему ассистенту закрыть дверь, после чего сел на стул у кровати Ми Мэй. Его аура мгновенно стала предельно серьёзной.

— Мэймэй, сама понимаешь, что с тобой произошло? — голос доктора Ло оставался привычно тёплым и заботливым, но выражение лица выдавало тревогу.

Ми Мэй только что покинула пространство Системы, а теперь, открыв глаза, увидела вокруг себя толпу людей. Она растерялась на пару секунд, но потом спокойно и послушно прошла все обследования. Теперь, когда палата опустела, она наконец смогла расслабиться.

На вопрос доктора она ответила встречным:

— А что со мной случилось? — и невинно захлопала ресницами. Саньвэй сказал, что здесь она просто спала, значит, всё должно быть в порядке.

— Ты находилась в глубокой коме целые сутки, — серьёзно и тяжело произнёс доктор Ло, словно бросая бомбу.

Что?! — Ми Мэй изумлённо раскрыла рот. Она ведь только немного поговорила с Саньвэем, а здесь уже прошли целые сутки? В голове мгновенно пронеслось множество мыслей: наверное, все здесь с ума сошли от беспокойства!

— Мы провели множество обследований. Электроэнцефалограмма и все физиологические показатели указывают на глубокий сон. Но разбудить тебя не удавалось никакими способами, — доктор Ло помрачнел. — Такое состояние явно ненормально. Если на любые раздражители нет реакции, это уже не сон, а кома!

— А у тебя самих ощущений не было? Расскажи всё, что помнишь, — доктор Ло ласково погладил её по голове. — Не бойся, дядя Ло всегда будет тебе помогать.

Эти слова, как тёплая волна, проникли прямо в сердце. Ми Мэй тут же растрогалась и покорно ответила:

— У меня не было особых ощущений… Просто вдруг стало очень тревожно, и потом я ничего не помню…

Она с виноватым видом посмотрела на заботливого старика. Систему она никому раскрывать не могла, поэтому пришлось упростить ответ. Виновата только она сама — не рассчитала время и устроила такой конфуз.

Доктор Ло кивнул с лёгким вздохом. Он и не надеялся, что Ми Мэй сможет объяснить происходящее. Такие случаи редки, но, к счастью, девушка вовремя пришла в себя.

Он решил пока отложить эту тему и перешёл к более насущному:

— А как сейчас чувствуешь своё сердце? При поступлении мы провели полное обследование и обнаружили, что у тебя проблемы с клапаном!

Брови доктора Ло грозно поднялись:

— Как можно так безответственно относиться! Такую серьёзную проблему нужно немедленно лечить! Если бы запустила до критического состояния — что тогда?!

Каждое его слово звучало как выговор, полный раздражения на неразумную девчонку. Ми Мэй чувствовала себя ужасно виноватой. Честно говоря, она почти забыла о болезни первоначальной Ми Мэй. В последнее время она вела активный образ жизни и не ощущала никакого дискомфорта!

Осторожно она спросила:

— А что показали анализы? Мне в последнее время было вполне комфортно, поэтому я особо не обращала внимания…

— Результаты неплохие. Хотя клапан и поражён, процесс идёт в благоприятном направлении — закупоренные сосуды сами образовали новый просвет, — доктор Ло быстро утихомирился, увидев её растерянный вид, и смягчённо добавил: — Можно даже сказать, что тебе повезло. Ты — счастливая девочка.

Услышав, что её состояние неожиданно улучшилось, Ми Мэй чуть не запрыгала от радости:

— Правда?! Значит, я совсем поправлюсь?!

— Пока всё в порядке, но тебе нужно беречь здоровье и не заставлять родных переживать. О твоей болезни уже знают дома. Поговори с ними откровенно, — доктор Ло ласково улыбнулся, после чего вместе с ассистентом собрал вещи и покинул палату, оставив пространство для семейного воссоединения.

Едва дверь открылась, как в палату ворвались родители Ми Мэй, её братья, горничная и управляющий.

— Доченька! Ты нас чуть не уморила! — воскликнула Цинь Ин, уже вся в слезах.

— Сестрёнка!

— Дочка!

Родители, два брата и прислуга — все пришли! Цинь Ин села на край кровати и, обнимая дочь, плакала навзрыд. Ми Мэй послушно прижалась к ней, утешая. Увидев, что с дочерью всё в порядке, Ми Чжунъян тихо вышел из палаты. За дверью его уже ждал доктор Ло, а рядом стоял элегантный мужчина — Цзин Хунсюань.

За последние дни Ми Чжунъян сильно изменил своё мнение о Цзин Хунсюане и теперь лишь слегка кивнул ему, после чего направился вслед за доктором Ло. Цзин Хунсюань бросил последний взгляд в палату — Ми Мэй весело общалась с семьёй — и последовал за ними на расстоянии одного шага.

— Ло, скажи мне честно, насколько серьёзна болезнь Мэй? — спросил Ми Чжунъян, едва они отошли.

Доктор Ло спокойно улыбнулся:

— Её состояние улучшается! Я не вру. Хотя изначально прогноз был крайне неблагоприятным, сейчас всё идёт в лучшую сторону.

— Значит, теперь всё пройдёт без последствий?

— Не совсем. Это остаётся потенциальной угрозой. Я всё же рекомендую провести операцию и удалить поражённую ткань, — продолжил доктор Ло. — Пока пусть Мэй сохраняет спокойствие и хорошее настроение. Я как можно скорее подготовлю план операции.

— Хорошо!

Цзин Хунсюань шёл рядом, внимательно слушая их разговор. Только сейчас он полностью осознал серьёзность состояния Ми Мэй. Его брови нахмурились, в груди скопилась тяжесть, которую невозможно выразить словами.

Теперь он понял: каждый раз, когда Ми Мэй падала в обморок рядом с ним, причиной были именно эти приступы. В последнее время она вела себя так энергично, что он и не заподозрил ничего. А ведь она такая непоседа! И ещё те, кто пытался ей навредить… При мысли об этом ледяная ярость охватила Цзин Хунсюаня. Его кулаки непроизвольно сжались.

Ми Чжунъян проводил доктора Ло до кабинета и, обернувшись, увидел, что Цзин Хунсюань стоит за его спиной. Их взгляды встретились.

Ми Чжунъян кивнул ему, и они направились к палате Ми Мэй. Пройдя по шумному коридору больницы в молчании, Ми Чжунъян наконец нарушил тишину:

— Хунсюань, спасибо тебе за всё.

— Дядя, не стоит благодарности. Я не сумел её защитить.

— Хунсюань, теперь ты знаешь о состоянии Мэй. Скажи мне честно, каковы твои намерения?

Цзин Хунсюань поднял глаза. Перед ним стоял Ми Чжунъян, чуть ниже его ростом, с невозмутимой, но проницательной аурой, будто способной пронзить самую суть.

Цзин Хунсюань чётко произнёс:

— Она моя невеста.

Ми Чжунъян одобрительно кивнул и улыбнулся:

— Её мать, наверное, ещё долго будет её душить объятиями. Ты, наверное, устал. Отдохни немного, а вечером зайди проведать Мэй.

Цзин Хунсюань кивнул. Ми Чжунъян открыл дверь палаты и вошёл к дочери.

Дверь на мгновение приоткрылась, и Цзин Хунсюань сквозь щель увидел живую, оживлённую Ми Мэй. Его брови наконец разгладились, и он с облегчением выдохнул.

Она всё ещё полна сил — этого достаточно.

Цзин Хунсюань сделал шаг назад и тяжело прислонился спиной к стене. Щёки дрогнули, кадык судорожно подпрыгнул, и из груди вырвался долгий, тяжёлый выдох.

С тех пор как он нашёл без сознания Ми Мэй в туалете бара, отвёз её в скорой помощи в больницу и до этого самого момента, когда она наконец пришла в себя, прошло тридцать часов. Только он сам знал, через что ему пришлось пройти за это время…

Даже он сам чувствовал растерянность: эти тридцать часов, пожалуй, стали самыми мучительными в его жизни.

Увидев Ми Мэй безжизненной в тесной туалетной кабинке бара, Цзин Хунсюань почувствовал, будто его сердце кто-то сжал железной хваткой. Почему так вышло? Ведь он предусмотрел всё: периметр бара был надёжно заблокирован, ни один подозрительный человек не мог ни войти, ни выйти.

Так почему же Ми Мэй всё равно пострадала? Кто виноват? Кто это сделал?!

Беспомощность и ярость захлестнули Цзин Хунсюаня. Ему хотелось в ярости врезать кулаком в стену!

Ми Мэй провела в коме тридцать часов. Цзин Хунсюань чувствовал, что сходит с ума. Его мозг наполняли самые мрачные теории заговора. Он снова и снова спрашивал врачей, не могла ли она отравиться нейротоксином. Но врачи отрицали: она находилась в глубоком сне.

Какой ещё сон может быть настолько глубоким, что человек не реагирует ни на какие раздражители?! Цзин Хунсюань уже связался с иностранными нейрологами. Если здесь не найдут причину — будут искать в другом месте!

И вот, когда все метались в панике, его люди поймали Цзин Хунфэй и привели её прямо в больницу.

Цзин Хунфэй даже не успела переодеться — её схватили сразу после приезда домой. На ней ещё витал запах алкоголя.

Они стояли в лестничном пролёте за дальней дверью больницы.

— Брат, зачем ты меня сюда притащил? — Цзин Хунфэй всё дорогу возмущалась, но, увидев выражение лица брата, сразу сникла. Он выглядел ужасающе…

Цзин Хунсюань, увидев её, почувствовал, как ярость вскипает в нём. Его аура потемнела, лицо окаменело, а глаза стали ледяными, будто способными заморозить на месте. Цзин Хунфэй задрожала, её глаза метались в поисках спасения, и, заметив его сжатый кулак, она чуть не подкосилась от страха.

— Бах!

— А-а-а!

Мусорное ведро с грохотом полетело вниз по лестнице, отскакивая от ступенек и гремя на весь пролёт.

Цзин Хунфэй визгнула и рухнула на пол, спрятав лицо в коленях и свернувшись клубком. Она дрожала, как осиновый лист.

— Встать! — рявкнул Цзин Хунсюань, и его ледяной, резкий голос прозвучал над ней, как удар хлыста.

Цзин Хунфэй вздрогнула, и в следующее мгновение почувствовала, как её за воротник подняли с пола.

Цзин Хунсюань поднял её, будто пойманного воробья.

— Стой ровно!

Цзин Хунфэй, дрожа всем телом, прижалась к стене. Она с ужасом смотрела на разъярённого брата, и слёзы уже текли по её щекам.

http://bllate.org/book/3239/357807