Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 46

Но Яо Саньвэй решительно покачал головой под подозрительным взглядом Ми Мэй:

— Нет. Система — всего лишь точка сопряжения между наблюдателем за балансом миров и Управлением Межпространственного Контроля, плюс кое-какие подсказки. Она не обеспечивает пространственной защиты. Твоя душевная энергия настолько слаба, что без посторонней помощи ты просто не смогла бы пройти сквозь разлом пространства-времени. В тот самый миг, когда разлом откроется, тебя мгновенно разорвёт в клочья.

В пустом пространстве Системы голос Саньвэя звучал чётко и ясно, слово за словом раскрывая Ми Мэй ужасы межпространственного перехода. По его описанию, каждый мир обладает собственной уникальной средой — особым энергетическим полем, существующим независимо во времени и пространстве. Жизнь, рождённая в этом мире, сразу же помечается меткой этой среды. Энергетические волны, соответствующие данной среде, взаимодействуют с ней, обеспечивая бесконечную смену поколений и появление новых жизней. Так этот мир, находясь в своём измерении, бесконечно возрождается и продолжает своё существование.

Аналогично, другие миры тоже имеют свои собственные энергетические волны среды. Во Вселенной существует бесчисленное множество миров. Даже если два мира находятся в одном и том же измерении, но их среды различны, они не могут воспринимать друг друга.

Проще говоря, это всё равно что попытаться вставить грифель 0,7 мм в ручку под 0,5 мм — не подойдёт, и тебя разорвёт в клочья.

Ми Мэй была ошеломлена сложной и грандиозной теорией пространства-времени, но суть уловила: ей совершить переход — невозможно.

— Тогда… тогда… тогда как же я вообще здесь оказалась? — прошептала она растерянно, обращаясь к Яо Саньвэю.

Саньвэй тоже недоумевал — именно это и ставило его в тупик. Да, разлом пространства-времени действительно уничтожает души, но есть одно исключение: туннель Управления Межпространственного Контроля. Из-за своей особой функции он обладает защитным слоем и позволяет совершать переходы.

Он перерыл все архивы — информации о Ми Мэй там не было. В Управлении она считалась «чёрной» — не зарегистрированной. Но при этом она явно прошла через туннель Управления и попала в этот иной мир. Это было крайне странно…

Саньвэй перебрал в уме все возможные варианты, но каждый отверг. В конце концов он вздохнул и покачал головой:

— Это можно выяснить только с помощью Зеркала Наблюдения за Небесами. Я не могу открыть этот божественный артефакт. Нужно ждать возвращения моего учителя.

— Твоего учителя?

— Да! — при упоминании учителя вся мрачность мгновенно покинула Саньвэя. Он гордо выпятил грудь: — Мой учитель — божественный владыка Дуньтянь!

За его спиной будто бы выросли три хвоста, которые радостно захлопали по полу.

Ми Мэй: …

Какой же это стиль повествования? Вы же из Управления! Вы же высокотехнологичная организация! Откуда тут вдруг божественные владыки?.. Я вся в замешательстве, спасите меня, пожалуйста! QAQ

— Ладно, давай всё же сначала. Расскажи мне всё по порядку, с самого начала.

Управление Межпространственного Контроля, как ясно из названия, отвечает за надзор за стабильностью миров. Основная его цель — проверка устойчивости миров. По словам Саньвэя, это самое трудное место для поступления, самое ответственное и почётное, а также самое выгодное по условиям работы!

Их главный начальник — единственный во всём сущем божественный владыка пространства и хаоса — Дуньтянь.

Дуньтянь — бог, рождённый самими законами мироздания. С момента пробуждения разума он постиг Дао сам, без наставников: из Дао рождается Единство, из Единства — Двойственность, из Двойственности — Тройственность, а из Тройственности — всё сущее. Одним движением руки он может создать целый малый мир.

Современным языком говоря, даже чихнув, он может породить бесчисленные миры. Он — истинный повелитель пространства!

Дуньтянь владеет всеми звёздами, Вселенной и бесчисленными законами. Одной мыслью он может мгновенно воплотиться в любом уголке космоса.

Однако чем больше миров, тем чаще возникают проблемы. Угрозы бывают разного уровня, но их количество огромно.

Божественному владыке Дуньтяню приходится постоянно быть в работе: то он спасает миры, стоящие на грани полного исчезновения, то устраняет колебания законов. Со временем он понял, что так дальше продолжаться не может.

Поэтому он основал Небесную Сеть Законов, название которой со временем несколько раз менялось и в итоге превратилось в нынешнее Управление. Оно специализируется на поддержании баланса и стабильности миров и связанных с этим вопросов.

Одна из самых важных задач Управления — проверка баланса причинно-следственных связей.

Формирование мира — процесс крайне таинственный. Дуньтянь, обладая врождённым Дао, одним движением создаёт бесчисленные звёзды — это высший путь.

Люди, стремящиеся к бессмертию, практикующие магию и боевые искусства, проходят испытания и в итоге постигают тайны законов мироздания, порождая всё сущее собственным разумом — это средний путь.

А ещё есть путь низший: миллионы верующих, чья вера и желания соединяются в единое целое, и где искренность рождает реальность.

Возьмём, к примеру, роман, ставший невероятно популярным. Его читают миллионы. Персонажи, сюжет, развитие событий, эмоциональные повороты — всё это проникает в сердца читателей. Когда радуются — улыбаются до ушей и готовы провалиться сквозь матрас от восторга; когда страдают — плачут в подушку и мечтают ворваться в книгу, чтобы уничтожить всех злодеев и оставить любимым героям лишь любовь и счастье, а автору — отправить угрозу с ножом!

В общем, это уже не просто роман, а живой, настоящий мир в сердцах читателей!

Любовь порождает желание, законы приходят в движение — и мир рождается.

Мир, в который попала Ми Мэй, как раз и был таким: он возник из любви читателей к роману. Это независимый, самостоятельный и новый мир.

Каждый вновь рождённый мир сам формирует свои законы, порождает живые существа. Но некоторые миры, хоть и обладают законами, лишены причинно-следственных связей. Без них невозможно запустить цикл шести перерождений, и такой мир в итоге исчезает, растворяясь в бескрайнем космосе.

— Само по себе возникновение мира — уже редкость, но ещё труднее установить в нём причинно-следственные связи. Многие миры, рождённые из романов, изначально развиваются строго по сюжету книги. А многие романы не слишком логичны, особенно когда ради главных героев автор даёт им «золотые пальцы» — это нарушает баланс причин и следствий, и цикл шести перерождений так и не запускается. Если этот дисбаланс не исправить, мир всё равно исчезнет.

Саньвэй внимательно объяснял Ми Мэй, откуда у неё взялся этот переход между мирами.

Главные герои романтических историй — носители великой удачи, и именно они чаще всего нарушают баланс причин и следствий. При этом, будучи главными героями своего мира, они получают наибольшую долю коллективной воли читателей, и законы мира сами создают для них защиту — так называемое «сияние главного героя».

Саньвэй начал стучать пальцем по полу, привлекая внимание Ми Мэй:

— Сейчас самое важное! Я уже говорил: это мир, рождённый из романа, но при этом он стал самостоятельным. Как только мир формируется, все его обитатели — настоящие, живые люди. Законы сами заполняют пробелы, оставленные в оригинальном романе. Например, в романе описано свидание главных героев в кинотеатре. Там показаны только они, но не показаны другие зрители в зале, не описан выброшенный попкорновый стаканчик и даже бездомный котёнок, встретившийся героям по дороге домой.

— Однако у пары, сидевшей рядом с ними, может быть своя история: они обсуждают события дня и договорились завтра вместе пообедать; попкорновый стаканчик уберёт уборщица и отправит на переработку; котёнок обходит свою территорию, и почти весь город входит в его охотничьи угодья. Всё, что в романе проигнорировано — люди, животные, даже неодушевлённые предметы — всё это имеет собственную траекторию жизни. Законы сами восполняют эти пробелы.

— В твоём мире существует теория шести рукопожатий. Проще говоря, между любыми двумя людьми на Земле можно установить связь через не более чем шесть человек (включая их самих), независимо от того, знакомы ли они или где живут.

— Таким образом, в этом мире каждый человек — полноценная, живая личность. Если из-за «сияния главных героев» снова и снова происходят события, нарушающие логику мира, это вызывает хаос. Понятно?

Ми Мэй задумалась, анализируя слова Саньвэя. Она посмотрела на него и сказала:

— Теория баланса причин и следствий, если говорить просто, означает, что у всех людей есть скрытая сеть связей. Влияние «сияния главных героев» распространяется, как паутина, затрагивая всех. В итоге баланс причин и следствий нарушается, цикл шести перерождений не запускается, и мир погибает.

Саньвэй радостно засиял и захлопал в ладоши:

— Именно! Ты всё отлично поняла!

Ми Мэй хихикнула.

Увидев, что она всё усвоила, Саньвэй с новым энтузиазмом продолжил. Под пристальным взглядом Ми Мэй он резко поднял указательный палец и торжественно произнёс:

— Вот тут-то и появляются наблюдатели за балансом миров!

Наблюдатель получает задание и перемещается в неполноценный мир. Он никогда не становится главным героем или героиней — скорее всего, он окажется второстепенным персонажем, жертвой или даже случайным прохожим. Он обязан строго следовать характеру своего персонажа и не выходить за рамки (OOC), иначе нарушит первоначальные законы (здесь тоже действует теория шести рукопожатий), что вызовет колебания в самом мире.

Соблюдая характер персонажа и логику развития событий, наблюдатель должен своими усилиями ослабить «сияние главного героя» и постепенно изменить сюжет. Если после таких изменений мир остаётся стабильным, это означает, что он созрел. Если же мощь «сияния главного героя» непобедима — например, наблюдателя убивает сам герой, — такой мир считается незрелым, непригодным для самостоятельного существования, и цикл шести перерождений его отвергнет.

— Наблюдатели, отправляемые в проблемные миры, не являются местными жителями. Система подбирает их, сопоставляя с душами, находящимися на грани распада в этом мире. После перехода они автоматически связываются с пространством Системы — точкой пересечения между отдельным миром и измерением Управления. В начале они получают информацию о мире, а затем разрабатывают план по восстановлению порядка. Поскольку степень зрелости каждого нового мира разная, сложность заданий для наблюдателей тоже различается. На определённом этапе выполнения задания наблюдатель может вернуться в Управление, чтобы проверить, достиг ли мир необходимого баланса причин и следствий. Если да — он завершает дела и исчезает. Если нет — например, его убивает главный герой, — он всё равно возвращается в Управление, но получает выговор. После трёх выговоров его исключают из Управления.

— Каждый наблюдатель проходит многоступенчатый отбор перед приёмом на работу. Это вовсе не лёгкая задача. Требуется сильное стратегическое мышление, чувство долга и невероятная психологическая устойчивость. Ведь от них зависит возможность продолжения жизни во всём пространстве-времени.

— Я не понимаю, почему тебя втянуло в этот проверочный мир. Я измерил твою душевную силу — ты обычный человек, не способный выдержать межпространственный переход. Именно из-за твоей слабой души тебе привязали старинную Систему. Твоя Система — первая версия, 1.0, снятая с производства! Очень редкая! Пусть она и старовата, но в основном служит лишь точкой связи и принимает сюжетную информацию. У неё почти нет функций, так что она не мешает выполнению задания.

— Странность в том, что ты не можешь открыть пространство Системы и при этом активировала Руководство для Новичков. Это самая примитивная программа, предназначенная лишь для предотвращения полного коллапса мира. Она принудительно заставляет тебя следовать сюжету и накладывает лёгкие наказания. Ещё она как попугай постоянно повторяет тебе, что говорить и делать, — Саньвэй с отвращением говорил о Руководстве для Новичков, а затем с сочувствием посмотрел на Ми Мэй, внимательно слушавшую его: — Руководство для Новичков используют только на тренировках наблюдателей… Не ожидал, что ты активируешь его прямо в мире…

Ми Мэй: QAQ

Саньвэй, видя её подавленный вид, поспешил утешить:

— Но, к счастью, мир, в который ты попала, очень зрелый, поэтому задание довольно лёгкое. По моим наблюдениям, второстепенные персонажи все соображают. Хотя и происходят разные недоразумения и совпадения, ты, не нарушая характера своего персонажа, уже успешно изменила ход сюжета! «Сияние героини» заметно потускнело! Ты отлично справилась!

Ми Мэй, услышав, что невольно выполнила задание наблюдателя, чуть не расплакалась от радости:

— Тогда… тогда… я могу вернуться домой?

Но Саньвэй снова безжалостно покачал головой:

— Нет. Хотя сюжет уже изменился, «сияние главного героя» всё ещё действует. У тебя нет никакой информации о том, из какого ты мира. Я не могу отправить тебя обратно.

— Тогда как это решить?

— Это сможет сделать только мой учитель, когда вернётся. Твоя ситуация особенная, я с таким впервые сталкиваюсь. Только мой учитель, взглянув на тебя, сразу определит твою среду по её законам!

— А когда он вернётся?

— Учитель поехал читать лекцию в Академию Бессмертных. Точно не знаю, — Саньвэй почесал голову в замешательстве.

Ми Мэй: (╯‵□′)╯︵┻━┻

Они сидели друг напротив друга на полу. Ми Мэй тяжело вздохнула, но вдруг подняла голову, и на её лице появилось тревожное выражение:

— А что со мной сейчас? Где моё тело?.. Я, кажется, потеряла сознание в баре, в частной комнате… Что с ним сейчас? Цзин Хунсюань, наверное, ужасно напуган!

http://bllate.org/book/3239/357806