Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 48

— Брат… не надо так… мне страшно…

— И ты ещё осмеливаешься бояться!

Цзин Хунфэй наконец не выдержала и разрыдалась:

— Я… я что сделала?.. Зачем ты так на меня кричишь?.. Я…

Она всхлипывала, не в силах вымолвить ни слова.

— Цзин Хунфэй, если сейчас же не замолчишь, я отправлю тебя в участок, — произнёс Цзин Хунсюань, медленно и чётко, каждое слово — как ледяной клинок. — Пусть там научат тебя, как следует разговаривать с людьми.

Цзин Хунфэй в изумлении подняла глаза. Взгляд брата был холоден, как бездонное озеро зимой, и этот холод пронзил её до самых костей. Даже дыхание будто обжигало лёд.

— Где ты взяла лекарство, которое дала Ми Мэй?

— Друг… друг дал.

— Кто?

— Фан Шэн. Это был обычный миорелаксант! Я сама пробовала его раньше — он не ядовит! — поспешила оправдаться Цзин Хунфэй.

— Ты знала, что у Ми Мэй проблемы с сердцем, но всё равно дала ей лекарство без разрешения, — лицо Цзин Хунсюаня напряглось, взгляд стал острым, как клинок. — Цзин Хунфэй, твоя наглость растёт с каждым днём. В следующий раз, может, сразу убьёшь?

— Так ты больше никому не нужна. Никто тебя не защитит. Поняла?

Цзин Хунфэй зарыдала. Нос задрожал, она судорожно всхлипывала:

— Я не хотела… просто злилась… решила немного подшутить над ней… больше не посмею…

— Что ещё ты сделала?

— Ничего, честно! Брат, поверь мне…

Цзин Хунфэй уже рыдала безутешно, слёзы и сопли текли по лицу, она была до смерти напугана. Цзин Хунсюань отпустил её, и она тут же сползла по стене на пол, обхватив колени и продолжая дрожать от плача. Глядя на её жалкое состояние, он понял: больше ничего полезного из неё не вытянешь.

Он позвал людей, чтобы увезли Цзин Хунфэй. Лестничная клетка мгновенно погрузилась в тишину.

Цзин Хунсюань оглядел разбросанные повсюду вещи, достал сигарету и прикурил. Красный огонёк мерцал в узком, залитом светом пространстве. Пылинки кружились в лучах солнца, дым клубился, затуманивая зрение.

Дым раздражал горло и нос. Цзин Хунсюань глубоко выдохнул и стряхнул пепел.

Это не Цзин Хунфэй. Он знал эту сводную сестру — она трусиха, любит давить на слабых. На Ми Мэй она не посмела бы пойти слишком далеко.

Но и других сведений от неё не получить. Значит, двое тех здоровяков получили информацию не от неё. Они сами вышли на бар и нашли нужную кабинку.

Ми Мэй давно уже в чьём-то прицеле.

Цзин Хунсюань прижал пальцы к виску.

Внезапно в тишине лестницы зазвонил телефон. Цзин Хунсюань ответил.

— Хунсюань, выяснили. Эти двое — бандиты Ли Фэя, — доложил Лю Цичуань.

Цзин Хунсюань выпустил дымное кольцо и кивнул — всё стало ясно.

— Нин Цзюньчэнь.

— Цичуань, сейчас пришлю тебе файл. Там есть информация о женщине по имени Лань Хуэй. Найди пару человек и незаметно привези её в город Х.

— Хорошо, изучу и организую.

Цзин Хунсюань отключился.

Он бросил окурок на пол и потушил его чёрным ботинком, оставив чёрный след. Последний клуб дыма растворился в воздухе. Цзин Хунсюань распахнул окно, позволив ветру очистить одежду от запаха табака. Убедившись, что запах почти исчез, он вышел из лестничной клетки.

У двери палаты Ми Мэй снова собрались врачи — измеряли жизненные показатели, распечатали новый отчёт и пригласили всю семью Ми на обсуждение за пределами палаты.

Цзин Хунсюань не пошёл с ними, а остался у двери. С первого же дня госпитализации именно он привёз Ми Мэй в больницу, а потом два дня подряд хлопотал рядом с ней. Медперсонал уже знал, кто он такой и какое отношение имеет к пациентке. Поэтому, когда Цзин Хунсюань вошёл в палату, медсестра его не остановила.

Он тихо закрыл дверь за собой и повернулся к кровати. Девушка мирно лежала, солнечный свет мягко озарял её лицо, подчёркивая нежный пушок на щеках. Она выглядела такой чистой, невинной — будто просто спала.

Цзин Хунсюань осторожно коснулся её щеки — тёплая, гладкая, упругая. Как живая.

Но что с тобой? Почему ты не просыпаешься?

Он глубоко выдохнул, нахмурился, сжал челюсти и закрыл глаза. Внезапно его охватило чувство беспомощности — оно сжимало сердце и растекалось по всему телу.

Он даже не смог защитить одну девчонку…

Рука Ми Мэй после осмотра осталась лежать на краю кровати. Цзин Хунсюань, убирая свою руку с её лица, перенёс ладонь на её тонкие пальцы, чтобы убрать руку под одеяло.

И вдруг… её пальцы слегка шевельнулись!

Цзин Хунсюань широко распахнул глаза, резко наклонился и прильнул к кровати, затаив дыхание и не сводя взгляда с этой руки! Внимательно присмотрелся…

Опять! Она шевельнулась снова!

Он не ошибся! Это не галлюцинация! Ми Мэй подаёт признаки жизни!

Цзин Хунсюань нажал кнопку вызова:

— Доктор! Ми Мэй очнулась!

Началась суматоха. Пробуждение Ми Мэй буквально взбудоражило всю больницу. Из-за особого состояния пациентки и тревоги семьи сюда сбежались специалисты всех профилей: кардиологи, неврологи, травматологи, иммунологи, реабилитологи — палата, хоть и не маленькая, оказалась забита под завязку.

Цзин Хунсюань и семья Ми ждали за дверью. Он, воспользовавшись ростом, смотрел сквозь стекло: девушка уже сидела, глаза её были ясными, она спокойно отвечала на вопросы врачей.

Цзин Хунсюань постепенно разжал кулаки — ладони оказались влажными от пота.

Слава богу, Ми Мэй действительно пришла в себя.

*

Цзин Хунсюань прислонился к стене у палаты. Внутри царила радость: Ми Мэй окружили родные, её лицо было бледным, но с румянцем, видно было — с ней всё в порядке.

Он молча смотрел сквозь приоткрытую дверь. Вдруг Ми Мэй, словно почувствовав его взгляд, обернулась и улыбнулась ему — нежно, искренне. Её лицо в лучах солнца было ослепительно прекрасным. Цзин Хунсюань невольно улыбнулся в ответ.

Он достал телефон и отправил ей сообщение:

[Я отлучусь по делам. Вечером зайду к тебе.]

Теперь, когда Ми Мэй в безопасности, он мог спокойно заняться другими вопросами.

Отправив сообщение, он открыл список контактов, нашёл нужный номер и набрал. Повернувшись, он направился к лифту и покинул больницу.

— Братан! Что тебе нужно? — раздался голос на другом конце провода.

— Чжэнь-гэ, я хочу сообщить о нелегальной деятельности одного стрелкового клуба.

— Что? Ты подаёшь жалобу? — весёлый тон Го Цичжэня мгновенно сменился на настороженный. — Кто-то ввязался с тобой? И ты поймал его на месте?

Шаги Цзин Хунсюаня были твёрдыми и решительными:

— Да, такой длинный хвост сам протянул мне под ноги. Разумеется, я его прихлопну.

Настало время свести старые счёты. Раньше не было времени, но это не значит, что он забыл. Он никогда не был великодушным человеком.

Раз предупреждал — не послушались. Что ж, теперь разнесу весь их логов.

Пусть только появятся — я их всех прикончу!

По центральной магистрали с рёвом пронеслись три джипа спецназа, за ними следовал автомобиль с мигалкой.

В первом джипе на заднем сиденье сидели двое. Один — с квадратным лицом, густыми бровями и пронзительными глазами, кожа цвета загара, фигура мощная — даже форма спецназа не могла скрыть его мускулатуру. Он весело болтал со своим соседом:

— Цзин Шуай, после нескольких лет в дорогих костюмах снова надеть эту форму — чувствуешь себя ещё круче! Ты в такой форме точно сводишь с ума всех девчонок!

С этими словами он ущипнул руку своего собеседника.

Этот квадратнолицый — Го Цичжэнь. А рядом с ним, в такой же чёрной форме спецназа, в высоких сапогах и с защитным шлемом в руке, сидел Цзин Хунсюань. Он будто преобразился: больше не холодный и отстранённый генеральный директор в дорогом костюме, а решительный, строгий офицер, на груди — значок, в глазах — сталь. Его стройная фигура и прямая осанка делали его по-настоящему впечатляющим. Один лишь взгляд мог заставить девушек визжать и подкашивать ноги.

Го Цичжэнь ущипнул его за мышцу. Цзин Хунсюань напряг руку — та стала твёрдой, как камень, но при этом упругой.

— Отлично! Даже став генеральным директором, ты не размяк! — рассмеялся Го Цичжэнь.

— С тобой хоть полчаса могу потягаться, — ответил Цзин Хунсюань.

— Отлично! Давно не дрались! После операции устроим поединок! — Го Цичжэнь хлопнул его по плечу и обернулся к своим ребятам: — Это наш знаменитый красавец-стрелок из лагеря! Если бы не семейный бизнес, я бы его ни за что не отпустил!

Цзин Хунсюань улыбнулся, глядя на своего старшего друга.

Го Цичжэнь был старше его на несколько лет. Их семьи давно дружили, поэтому мальчишки с детства знали друг друга. Го Цичжэнь с юных лет жил в воинской части и часто брал с собой Цзин Хунсюаня. В тот период тот узнал семейную тайну и впал в глубокую депрессию. Благодаря Го Цичжэню и атмосфере лагеря — честной, бесхитростной, где ценились только сила и честь — он постепенно нашёл выход из тьмы. Именно там он впервые полюбил боевые искусства. Почти все его навыки рукопашного боя были получены в те годы.

Позже Цзин Хунсюань уехал учиться за границу, но тренировки не бросил. В двадцать с лишним лет он даже вернулся в лагерь и прослужил там больше года. Но судьба распорядилась иначе — ему пришлось вернуться и взять бразды правления в свои руки.

Их дружба была крепкой, как братская. Хотя сейчас их пути разошлись, чувства не угасли.

Джипы свернули с главной улицы в переулок и остановились у заднего входа стрелкового клуба.

Три джипа спецназа и автомобиль с мигалкой встали у парадного входа клуба на улице Шаннань. Го Цичжэнь, бывший спецназовец, возглавлял отряд, выполнявший особые задания. Обычно они сидели в казармах, но после звонка Цзин Хунсюаня и получения фотографий он сразу понял серьёзность ситуации.

На снимках была арбалетная установка. Го Цичжэнь, как профессионал, сразу определил: это не просто игрушка. Внимательно рассмотрев механизм и конструкцию, он нахмурился.

Этот арбалет явно запрещён законом — его мощность далеко превышала допустимые нормы. Такое оружие не значилось в списке разрешённых для коммерческого использования.

— Это из того клуба? И таких много?

— Ещё больше.

Го Цичжэнь скривил губы, стукнул зубами и, положив трубку, сразу же связался со своим бывшим сослуживцем из полиции.

Получив фото, полиция немедленно организовала рейд для закрытия стрелкового клуба на улице Шаннань.

Го Цичжэнь собрал своих людей и встретился с полицейскими. Он даже достал для Цзин Хунсюаня форму спецназа. Объединённый отряд направился к цели.

Из машин вышли около двадцати полицейских в одинаковой форме.

Го Цичжэнь окинул взглядом роскошный фасад здания и спросил Цзин Хунсюаня:

— Это он?

— Точно.

Го Цичжэнь кивнул, взмахнул рукой и скомандовал:

— Вперёд!

— Парни, без лишних слов! Закрываем клуб и арестовываем всех! Всё, что превышает допустимую мощность, — конфискуем!

— Сяо Чжан, Сяо Ван, берите людей и блокируйте задний выход! Ничего не должно выйти из здания!

Отряд, чётко и слаженно, ворвался внутрь.

Цзин Хунсюань и Го Цичжэнь переглянулись.

— Хунсюань, пойдём посмотрим, что там у них, — сказал Го Цичжэнь, вынимая ордер на обыск.

http://bllate.org/book/3239/357808