Готовый перевод My Rival Turned Me Pregnant / Стать Омегой перед заклятым врагом: теперь ты мой Альфа: Глава 12

Цзян Чжихо отчетливо уловил, как изменилось настроение Янь Му, когда тот произнес эту фразу.

Словно… стоило ему упомянуть или вспомнить об одном конкретном человеке, как весь его облик становился мягче.

Неужели Янь Му настолько сильно любит Бай Юйюнь?

Вернувшись домой, Цзян Чжихо больше не заговаривал о сегодняшнем свидании. Он быстро принял душ, забрался в кровать и закутался в одеяло в комнате с работающим кондиционером.

Наступил понедельник, нужно было идти на занятия.

Будильник Янь Му зазвонил точно по расписанию.

Этой ночью Янь Му снова плохо спал. Он совершенно не привык к тому, что рядом кто-то есть, а уж тем более к тому, что этот человек липнет к нему, словно назойливая жевательная резинка.

Будильник продолжал надрываться. Янь Му протянул руку, чтобы выключить его, но другая рука оказалась проворнее — она высунулась из-под одеяла и начала беспорядочно шарить по прикроватной тумбочке.

Цзян Чжихо так ничего и не нащупал. Непонятно зачем, он только пододвинул телефон еще ближе, и теперь трель будильника звенела прямо у него над ухом.

— Шумно, — полусонным голосом пробормотал Цзян Чжихо. Он натянул тонкое одеяло на голову, перевернулся и, завернувшись в него, скатился на вторую половину кровати.

Три секунды спустя —

Тело Цзян Чжихо напряглось, глаза резко распахнулись. Он сбросил одеяло и вцепился в руку Янь Му.

— … — Спустя мгновение сверху донесся спокойный голос Янь Му: — Можешь отпустить?

Цзян Чжихо, еще не проснувшись, снова закрыл глаза. На ощупь найдя нужную точку, он чмокнул Янь Му в мочку уха и, сонно моргая, сел на кровати:

— Чего ты так рано встаешь?

— На уроки, — ответил Янь Му, выключил будильник и пошел умываться.

Ах да, сегодня же понедельник.

Цзян Чжихо еще немного посидел на кровати, тупо глядя в одну точку, а потом в полудреме решил взглянуть на время и в ужасе замер:

— Сейчас только шесть часов! Шесть! Школьные ворота вообще открыты? Так рано?! Неужели вы, отличники, совсем не спите?!

Вчера вечером, вернувшись домой, Цзян Чжихо видел своими глазами, что Янь Му корпел над задачами до самой полуночи, прежде чем лег в постель.

Может, отличникам и нужен сон, но гениям — точно нет.

Пользуясь тем, что сонливость еще не прошла, Цзян Чжихо снова мягко повалился на кровать, подтянул одеяло повыше и пробормотал:

— Иди, иди давай, я еще посплю.

Вернувшись после умывания, Янь Му, услышав эти слова и о чем-то своем задумавшись, вдруг рывком сдернул одеяло, поднял Цзян Чжихо и скомандовал:

— Иди чисти зубы.

— Не пойду, — Цзян Чжихо намертво вцепился в одеяло и простонал: — Ты чего творишь! Зачем заставляешь меня так рано вставать! Ты меня убиваешь! Это преступление!

Пока Цзян Чжихо возмущенно вопил, Янь Му внезапно замер. Цзян Чжихо уже решил, что тот наконец отстал, но в следующее мгновение на его лицо легла тень.

Янь Му навис сверху, одной рукой намертво прижав плечо Цзян Чжихо, а другой обхватив его подбородок. Большим пальцем он провел по губам парня, а феромоны Альфы вместе с его дыханием окутали лицо Цзян Чжихо.

Да черт возьми?!

Цзян Чжихо оттолкнул Янь Му и попятился, едва не растеряв всю утреннюю бодрость от испуга.

— Ты что делаешь?

Янь Му лишь мельком взглянул на него и бросил два слова:

— Иди давай.

Цзян Чжихо: «…»

Нет, ну вы посмотрите? Почему он вечно идет наперекор? Обязательно нужно было заставлять его умываться?

В шесть утра Цзян Чжихо был совершенно не в себе. Хотя он и перепугался, когда Янь Му так внезапно его прижал, он все же пошел умываться. Но, постояв перед зеркалом, снова почувствовал сонливость. Вернувшись в комнату, он даже не успел спросить, что именно нужно Янь Му, как чья-то рука ухватила его за плечо.

Цзян Чжихо: «?!»

У Янь Му была крепкая хватка, а Цзян Чжихо не ожидал нападения. От рывка он откинулся назад и инстинктивно ухватился за Янь Му. В итоге оба с глухим стуком повалились на матрас.

Матрас был мягким, так что падение не причинило боли, но вот их нынешняя поза…

Янь Му оказался сверху, опираясь ладонями по обе стороны от лица Цзян Чжихо, а одно его колено, согнутое в ноге, оказалось между ног Цзян Чжихо.

Цзян Чжихо: «…»

Раз уж так вышло, Янь Му не стал ничего объяснять и просто склонился вниз.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись, Цзян Чжихо вспомнил, почему Янь Му заставил его умыться.

Цзян Чжихо был слишком беспечен и сонный, поэтому забыл, а Янь Му — нет. Им необходимо физическое соприкосновение, чтобы подавить симптомы лихорадки.

Сколько спать и как долго опаздывать — это личное дело Цзян Чжихо, а вот поцелуй перед выходом для подавления жара — прямая обязанность Янь Му.

Из-за случившегося ранее весь процесс поцелуя снова контролировал Янь Му. Только вчера два соперника вместе сходили на свидание втроем, вечером оказались в одной постели, а утром следующего дня снова целуются — эта связь казалась все более запутанной.

Цзян Чжихо, путаясь в собственных мыслях, хотел было положить руку на плечо Янь Му, чтобы перехватить инициативу, как вдруг его тело содрогнулось.

После сна реакция у обоих еще не угасла, а из-за того, что они находились в такой двусмысленной позе на кровати, прижавшись друг к другу вплотную…

В какой-то момент две вещи, соприкасаться которым не следовало, все же столкнулись.

Цзян Чжихо: «…»

Янь Му: «…»

— Кхм, — Цзян Чжихо разжал руки и постарался принять невозмутимый вид. — Мы оба парни, такое бывает, ничего особенного, не стоит придавать этому значение.

Затем он снова завернулся в одеяло, лег, закрыл глаза и небрежно бросил:

— Достаточно, иди в школу, я еще посплю.

— …

Цзян Чжихо спал недолго. Когда он проснулся и взглянул на часы, стало ясно, что он вот-вот опоздает.

Хотя школьный хулиган Цзян Чжихо часто прогуливал уроки, чаще всего это случались после обеда. Утром же, если он был в состоянии встать, то всегда приходил в школу, чтобы отметиться.

Еще на подходе к перекрестку он издалека увидел директора Фэна, стоявшего у ворот, а перед ним — вереницу опоздавших учеников. Директор Фэн расхаживал перед ними и читал назидательную лекцию.

Цзян Чжихо тихо встал в самый конец очереди.

Даже когда директор Фэн отчитывал провинившихся, его голос звучал мягко и интеллигентно:

— Зачем школа закрывает ворота? Не для того, чтобы усложнить вам жизнь, а чтобы вы научились ценить время. Это очень важно. Не только в школе, но и в университете, и во взрослой жизни — нельзя опаздывать, нельзя терять чувство времени. Это мелочь, но из таких мелочей складывается жизнь. Понимаете?

Он сразу заметил Цзян Чжихо и улыбнулся:

— Неплохо, сегодня ты пришел чуть раньше.

Затем он снова приветливо обратился к остальным ребятам:

— Хорошо, сдайте письменные объяснительные, и чтобы это было в последний раз.

Услышав, что нужно всего лишь написать объяснительную, ученики выдохнули с облегчением.

Директор Фэн добавил с улыбкой:

— Надеюсь, завтра я не увижу вас у ворот снова. Понятно?

— Понятно!

Первым ответил парень-Омега с черным чокером на шее. Омег в выпускных классах было немного, всего двое-трое, и Цзян Чжихо помнил имя этого парня — Цюй Бянь.

Услышав голос Цюй Бяня, директор Фэн остался доволен, слегка улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Идите, идите на уроки.

Директор Фэн жестом велел охране открыть ворота, и несколько знакомых Цзян Чжихо поздоровались с ним, входя в школу.

Путь от ворот до учебного корпуса был неблизким. Один из парней произнес:

— Мне кажется, директор Фэн действительно хороший человек!

— И не говори! В других школах директора — настоящие церберы: если опоздал, даже не пускают, жизнь превращают в ад.

Другой подхватил:

— Точно! Вон, во Второй средней школе директор Линь — вечно следит, караулит опоздавших, проверяет зарядку, даже к прическам цепляется. Чуть свет, он уже стоит у ворот с ножницами: если челка закрывает брови — стрижет прямо на месте!

— Серьезно? Ужас какой!

Слушая обсуждения ребят, Цюй Бянь тоже не удержался:

— Я тоже считаю, что директор Фэн — хороший.

Пожалуй, из-за того, что он был Омегой, голос Цюй Бяня еще не до конца огрубел и звучал довольно мягко. Стоило ему заговорить, как остальные парни покосились на него, и на лицах некоторых промелькнуло нескрываемое отвращение.

Омега-парень — какой же он бабский.

Цюй Бянь давно привык к такому отношению, лишь поднял глаза и равнодушно улыбнулся:

— Только директор Фэн не дискриминирует Омег.

Впрочем, каким бы хорошим ни был директор Фэн, объяснительную все равно писать придется.

На утреннем чтении Цзян Чжихо небрежно разложил книгу на столе, вырвал из тетради в клетку лист и принялся за работу.

Таких записок Цзян Чжихо написал немало. Директор в его средней школе был помешан на объяснительных: стоило промахнуться мимо урны, как он тут же требовал письменное объяснение. Он так ненавидел Цзян Чжихо, что, когда узнал, что тот поступил в Первую среднюю школу, чуть челюсть не уронил.

Поначалу Цзян Чжихо искал шаблоны в интернете, но со временем выработал свою тактику. Ничего сложного: три этапа — искреннее извинение, твердое обещание и взгляд в будущее.

Вскоре страница была исписана размашистым почерком. Цзян Чжихо как раз собрался перевернуть лист, когда сидевший сзади Чан Ло постучал его по плечу:

— Братан Хо, слышал, ты подрался с гением?

Цзян Чжихо:

— А?

Чан Ло медленно продолжил:

— Ну, в субботу. Ты ведь к нему ходил? В параллели только об этом и говорят, мол, ты вызвал его на разборки. Ну и как? Была драка? Ты не ранен?

Цзян Чжихо: «…»

В тот момент ему было так плохо, что хотелось умереть на месте, он даже не думал о том, как это звучит. Прошло всего два дня, а слух о драке хулигана и отличника уже расползся по всей школе?

Цзян Чжихо опроверг слухи:

— Ничего подобного, мы не дрались, просто мирно уладили личные разногласия.

— Вот как? — снова спросил Чан Ло. — А тот синяк у гения на руке — тоже не твоих рук дело?

Цзян Чжихо уточнил:

— Какой еще синяк?

Лишь спросив, он вспомнил: в субботу он действительно заметил длинную красную полосу на руке Янь Му. Но тогда ситуация была особенной, да и Янь Му вел себя так, будто не хотел отвечать, а для парня иметь какие-то царапины — дело обычное, поэтому Цзян Чжихо не придал этому значения.

— А, это, — ответил Цзян Чжихо. — Понятия не имею, может, поцарапался обо что-то?

Разговор быстро сошел на нет. На первом уроке литературы Дин Цзяньхой вошел в класс с пачкой писчей бумаги и вывел на доске два иероглифа:

— Мечта.

Дин Цзяньхой сказал:

— Сегодня мы напишем сочинение. Тема — «Мечта». Объем не ограничен, жанр любой. Несмотря на то что учебный год начался на месяц раньше, вы теперь полноценные ученики выпускного класса. Вы все — замечательные дети, и я надеюсь, что за этот урок вы хорошенько подумаете о том, чем хотите заниматься в будущем, в какой университет хотите поступить и как к этому прийти.

— Оценки за эту работу я ставить не буду, раздам вам ее перед самыми экзаменами.

Пачка красивой бумаги пошла по рядам.

В классе на минуту воцарился шум, ребята о чем-то перешептывались, но вскоре стихло, и в тишине раздался лишь шорох ручек по бумаге.

Цзян Чжихо не стал сразу писать. Он набросал на черновике пару слов, зачеркнул их, смял лист в комок и бросил в парту, а затем лег на стол и закрыл глаза.

Сочинения он все равно не писал, а тратить время на уроке лучше было на отдых. Цзян Чжихо планировал просто подремать и заодно придумать, что сказать Дин Цзяньхою, когда тот вызовет его за несданную работу, но неожиданно для себя провалился в сон и увидел сон.

Сцены в сновидении были путанными.

Действие происходило на огромной вилле. Лиц людей он не видел, но узнавал их.

Женщина, сидевшая напротив, плакала, а мужчина рядом с ней с кем-то спорил.

Цзян Чжихо не мог разобрать слов, он хотел лишь утереть слезы той женщине, но не мог.

Его самого крепко держал какой-то мужчина в простой одежде. Он был немного сутулым, с огрубевшими ладонями, а мозоли на его коже впивались в запястья Цзян Чжихо.

— Братан Хо, братан Хо.

Чан Ло растолкал Цзян Чжихо, и тот обнаружил, что весь взмок от пота. Дин Цзяньхой стоял рядом с его партой и, увидев, что он проснулся, спросил:

— Почему не пишешь?

Цзян Чжихо ответил:

— Я не знаю, о чем писать.

Дин Цзяньхой улыбнулся:

— Ничего страшного, подумай еще. Зайдешь ко мне в кабинет после уроков, поболтаем?

http://bllate.org/book/32365/3949489