Готовый перевод My Rival Turned Me Pregnant / Стать Омегой перед заклятым врагом: теперь ты мой Альфа: Глава 13

Разговоры разговорами, но Цзян Чжихо совершенно не представлял, о чем ему говорить с Дин Цзяньхоем.

Ранее Цзун Бэй в шутку спрашивал его: не пытается ли старик Дин вызвать у него чувство вины, чтобы заставить таким нехитрым способом исправиться?

И Цзян Чжихо и в самом деле чувствовал себя довольно виноватым: Дин Цзяньхой ведь искренне старался придумать для него будущее и помочь с выбором дальнейшего пути.

— Пусть я говорю об этом только сейчас, но, думаю, еще не поздно, — проникновенно произнес Дин Цзяньхой. — Ты парень видный, высокий, характер живой. Творческие экзамены пройдут с апреля по июль следующего года, если начнешь заниматься прямо сейчас, вполне успеешь наверстать.

Дин Цзяньхой смягчил голос:

— Учитель никогда не станет предвзято относиться к ученикам из-за оценок. Все люди разные, у каждого свои сильные стороны. У тебя средняя успеваемость, но учитель не считает это бедой. Есть множество путей, а проходной балл на творческих экзаменах значительно ниже. У меня как раз есть знакомые, которые занимаются подготовкой к таким экзаменам, я могу расспросить их для тебя. Подумай хорошенько, для начала просто наведи справки?

Дин Цзяньхой вытащил из ящика стола стопку буклетов: в основном там были краткие описания творческих экзаменов и проходные баллы прошлых лет. Цзян Чжихо взял бумаги, долго молчал, но все же произнес:

— Учитель, простите, но сейчас… у меня пока нет таких мыслей.

— Ничего страшного.

Дин Цзяньхой никуда не спешил: подготовка к творческим экзаменам требует времени и сил, к тому же дома еще придется всё согласовывать с родителями. Он решил дать Цзян Чжихо немного времени на раздумья, сделал глоток чая с ягодами годжи и снова спросил:

— А когда учитель только что велел вам писать сочинение, о чем ты думал?

Тон Дин Цзяньхоя был мирным и спокойным — он вовсе не собирался отчитывать Цзян Чжихо, а действительно хотел узнать, что у того на уме. Цзян Чжихо стало неловко продолжать валять дурака перед учителем, и он честно ответил:

— Учитель, честно говоря, назовите мне любую школу — хоть Цинхуа, хоть Пекинский университет, я куда угодно поступлю, правда.

— Ха-ха-ха!

Дин Цзяньхой, напротив, рассмеялся от столь серьезного выражения лица, с которым Цзян Чжихо нес откровенную чушь. Сказав еще пару напутственных слов, он наконец махнул рукой и отпустил Цзян Чжихо на урок.

— Понятно, как решается эта задача, Цзун Бэй?

За партой рядом с Дин Цзяньхоем сидел учитель математики второго класса. На уроке Цзун Бэй не понял пару моментов, поэтому на переменке побежал в учительскую, чтобы расспросить его, и попутно стал невольным свидетелем разговора Цзян Чжихо и Дина.

— Я всё понял, спасибо, учитель!

Цзун Бэй аккуратно сложил тетрадь и бросился догонять Цзян Чжихо.

— Огонь! — окликнул его Цзун Бэй и взял быка за рога. — Я же всё слышал, когда ты разговаривал с учителем Дином! Считаю, он абсолютно прав, тебе нельзя больше так запускать учебу!

— Я? — Цзян Чжихо указал на себя.

Цзун Бэй кивнул.

— И что со мной не так? — поинтересовался Цзян Чжихо.

— Драки, прогулы, беготня за девчонками, — с честным и суровым видом заявил Цзун Бэй. — Ты больше не можешь продолжать в том же духе. Ты уже в выпускном классе, должен нормально учиться!

— Разве я дрался?

— Короче говоря, сейчас ты обязан сосредоточиться на учебе!

Про себя Цзян Чжихо подумал, что Цзун Бэй, судя по всему, подслушал их разговор в учительской. Тот всегда отличался чувством ответственности — причем не только за себя, но и за друзей. На сердце у Цзян Чжихо потеплело. Он приобнял Цзун Бэя за плечи и вполголоса сказал:

— Не переживай за меня, с Цинхуа и Пэкином у меня и правда проблем не будет.

— С ума сойти...

— На самом деле ты видишь меня не настоящим, — продолжил Цзян Чжихо. — Я очень силен, просто по некоторым причинам вынужден скрывать свои истинные способности.

— Послушай... — Цзун Бэй оттолкнул руку Цзян Чжихо и строго произнес: — Огонь, с сегодняшнего дня я буду подтягивать тебя по учебе!

— Вот еще...

Одним из главных сожалений в жизни Цзян Чжихо было то, что в девятом классе он согласился на программу индивидуального наставничества от классного руководителя. Воспоминания о тех мучениях до сих пор стояли у него перед глазами.

Цзян Чжихо тут же отказался:

— Никаких занятий!

— Исключено! Выпускной класс, я не могу смотреть, как ты и дальше будешь валять дурака.

— Ты забыл, как мы тогда вдвоем мучились?!

— Я твой друг, я не могу пустить всё на самотек!

— Свою гиперответственность ты вполне можешь направить в более подходящее русло!

Но этот упрямец втемяшил себе что-то в голову и стоял на своем, словно упрямый бык; переубедить его было абсолютно невозможно. Видя, что тот и не думает отступаться, Цзян Чжихо решил не тратить время зря и дал драку.

На перемене в коридоре и так было шумно. Ученики, изнуренные духотой на уроке, толпами высыпали из классов громко разговаривая, чтобы окончательно проснуться. Вокруг сновали люди, и Цзун Бэй просто не смог бы за ним угнаться.

С лестницы поднимался Фэн Чжи.

Директор Фэн частенько заходил в учебный корпус с проверкой дисциплины. Ученики искренне уважали интеллигентного и мягкого в общении директора Фэна, и ему даже не нужно было делать замечаний — стоило им завидеть его, как голоса в коридоре стихали сами собой.

Какой-то омега из третьего класса как раз выходил из кабинета, прижимая к груди две книги. Отвлекшись на секунду, он выронил ручку, заложенную между обложками. Он уже собирался наклониться за ней, но Фэн Чжи опередил его и поднял предмет.

— Спасибо, директор Фэн, — омега одарил его лучезарной улыбкой.

— Не забудь об учебе, — с привычной мягкой улыбкой ответил Фэн Чжи и слегка прикоснулся рукой к плечу омеги.

Цзун Бэй, нагнавший Цзян Чжихо у окна второго класса, схватил его за рукав:

— Огонь, я серьезно, на этот раз тебе не убежать.

— Да я и не собирался бежать, — Цзян Чжихо заглянул в класс через оконное стекло и спросил: — Что с Юйюнь?

Стоял знойный август, в классах стояла невыносимая духота, однако Бай Юйюнь почему-то была одета в школьную форму с длинными рукавами. Вид у нее был совершенно изможденный, и она бледно прислонилась к спинке стула.

— А что с ней еще может быть? — не задумываясь ответил Цзун Бэй. — Плохо ей. Из-за чего еще девушкам может быть плохо?

Цзян Чжихо вспомнил синевато-фиолетовые следы, которые вчера случайно заметил на коже Бай Юйюнь, и задумался:

— Серьезно?

— Конечно! — Цзун Бэй, заметив, как помрачнел Цзян Чжихо, решил, что тот просто потерял голову от переживаний, и похлопал его по спине. — У девушек же каждый месяц бывают такие дни. Если так волнуешься, сходи на большой переменах в лавку, купи пачку коричневого сахара и принеси ей. А теперь давай вернемся к дополнительным...

— Точно! — Цзян Чжихо словно только что опомнился, ударил кулаком по ладони и бросил: — Все остальные разговоры потом, я побежал за сахаром!

С этими словами Цзян Чжихо рванул вниз по лестнице с невероятной скоростью. К тому моменту, как Цзун Бэй сообразил, что тот просто уходит от неприятной темы, и след его простыл.

Большая перемена в Первой средней школе длилась сорок минут, а по понедельникам на ней проводилась церемония поднятия флага. В такую жару палящее солнце безжалостно палило прямо в макушку, и стоило пару минут постоять на плацу, как с человека градом сходил пот, а в глазах начинало темпнуть от духоты.

Едва прозвучало слово «разойдитесь», ученики с плаца мгновенно бросились обратно в учебный корпус: в классах тоже было жарко, но по крайней мере там не пекло солнце.

Один из парней из четвертого класса, мечтавший использовать оставшиеся десять минут, чтобы дорешать пару задач, мчался изо всех сил. Едва добежав до класса, он увидел Цзян Чжихо, который с грозным, свирепым лицом прислонился к косяку двери.

Школьный бугай никогда прежде не выглядел так жутко.

Парень испуганно втянул уже занесенную за порог ногу, а шедшие следом одноклассники, тоже спешившие в класс, были вынуждены остановиться.

— Что случилось? — кто-то поинтересовался шепотом.

— Тсс, — парень приложил палец к губам и указал на класс.

Стоявшие позади ребята осторожно вытянули шеи.

Цзян Чжихо не сводил мрачного взгляда из-под нахмуренных бровей, от него исходила колкая, почти колющая аура раздражения. Он крепко сжимал запястье Янь Му. Оба молчали, обмениваясь тяжелыми взглядами, после чего Цзян Чжихо резко потащил Янь Му в противоположный конец коридора.

Ученики четвертого класса переглянулись.

Стоило им вернуться на свои места, как созданный ими между собой чат в мессенджере завалился сообщениями.

[Первый парень]: Светоч снова, блин, утащен Огнем?!

[Второй парень]: Что между ними вообще происходит?!

[Третий парень]: Охренеть? Меня не было в лавке, что случилось, что случилось?!

[Четвертый парень]: Я вернулся пораньше, а Огонь уже стоял у входа в класс. Лицо у него было жуть какое страшное, он прямо вцепился в запястье Светоча! А Светочу хоть бы хны, ничего не сказал и просто пошел за ним!

[Первая девушка]: С чего бы это?

[Вторая девушка]: Я тут слышала от знакомых из второго класса, что школьный бугай принес школьной красавице отвар из коричневого сахара.

[Вторая девушка]: Они что, из-за школьной красавицы сцепились?

Когда пошли слухи, что оба парня одновременно начали ухаживать за Бай Юйюнь, девочки одновременно испытывали легкое сожаление и находили это вполне закономерным. Бай Юйюнь действительно выделялась на фоне остальных: ее темперамент, внешность и фигура были просто великолепны среди старшеклассниц. Даже девушкам нравилось ее лицо и эта тихая, утонченная манера держаться, так что неудивительно, что оба красавчика запали на нее.

Цзян Чжихо и Янь Му и раньше не ладили, но в первые два года особо не пересекались и на людях открыто не конфликтовали. Стоило же зайти делу о школьной красавице, как оба отбросили всякую вежливость и перешли к открытой вражде. Всего за три дня Цзян Чжихо уже в третий раз пришел к Янь Му!

[Второй парень]: Но мне кажется, Огонь вряд ли станет творить дичь, да?

[Пятый парень]: Я всё равно переживаю за Светоча.

[Пятый парень]: Огонь парень неплохой, и за друзей горой, но вы забыли, что было в начале первого класса, когда он в одиночку отметелил бугая из соседнего профтехучилища?

[Пятый парень]: Хотя говорили, что он отомстил за одноклассника, но методы были жесткие, говорят, двоих тогда увезли на скорой.

[Пятый парень]: А еще у меня есть знакомый из средней школы, где учился Огонь. Говорят, он тогда довел одного парня до того, что тот чуть не шагнул с крыши — тот уже стоял на краю, пока его успели оттащить.

[Пятый парень]: Короче, у тех, кто с ним поссорился, хорошего мало.

В каждой школе про местных бугаев ходило немало баек — правдивых и не очень. Тот парень понадергал откуда-то столько слухов и выдал их одним махом, что в четвертом классе воцарилась зловещая тишина. Все молча уставились на экран телефона, вглядываясь в текстовые пузыри.

Наконец кто-то неуверенно предложил:

— Слушайте, может, кто-нибудь сходит проверить, а?

По классу пронесся скрип отодвигаемых стульев, и все взгляды сошлись на Се Цю.

Без лишних напоминаний Се Цю поднялся со своего места еще в тот момент, когда узнал, что Янь Му снова увел Цзян Чжихо.

Он прекрасно видел, как Янь Му и Цзян Чжихо терпеть друг друга не могут. Ненависть между ними была столь сильна, что при встрече в коридоре они оба выглядели так, будто готовы выплюнуть слово «тошнотворно». Они могли устроить ссору на ровном месте, так что если между ними действительно что-то произошло и они подрались — это было бы неудивительно.

В прошлую субботу, после того как Цзян Чжихо увел Янь Му, тот так и не вернулся, и как бы Се Цю ни расспрашивал его, в ответ слышал лишь короткое: «Всё в порядке».

Да с чего бы всё было в порядке?! Если бы всё было в порядке, стал бы он уходить с ним!

Неужели они и правда поубивают друг друга?!

Увидев сообщение, Се Цю тут же связался с Цзун Бэем. Поскольку они оба постоянно оказывались в эпицентре стычек Цзян Чжихо и Янь Му, они вполне естественно добавили друг друга в WeChat, чтобы иногда обмениваться информацией и не давать этим двоим лишний раз сталкиваться лбами.

Цзун Бэй, узнав, что Цзян Чжихо снова побежал к Янь Му, тоже был шокирован:

— Огонь опять потащил Светоча за собой?

Се Цю:

— Ты знаешь, что между ними происходит?

Цзун Бэй:

— Понятия не имею!

Цзун Бэй:

— Хрен с ним, что бы там ни было, давай бегом туда и проверим!

В самом конце коридора на третьем этаже находился пустой класс. Место было глухим, обычно там складировали старые парты и стулья, и ученики туда почти не заглядывали.

Мебель была свалена в углу, Янь Му сидел на краешке учительского стола, а Цзян Чжихо, прильнув к его шее, жадно вдыхал феромоны Альфы. Напряженная спина Цзян Чжихо наконец начала понемногу расслабляться.

Поцелуи были самым долгим по продолжительности средством подавления жара из всех доступных им способов, однако их действие не было рассчитано до секунды. В четвертом классе затянули урок, а потом Цзян Чжихо еще и затащили на плац, лишив возможности сразу разыскать Янь Му. В итоге прямо посреди поднятия флага у него снова начался приступ жара, едва не свалив его с ног прямо на поле.

До чего же это было мучительно!

До звонка оставалось десять минут, и Цзян Чжихо решил перехватить немного феромонов, чтобы хоть чуть-чуть прийти в себя.

— Ну что, пожиратель бездушных подавителей? — Цзян Чжихо уперся подбородком в плечо Янь Му. — Выпусти еще феромонов?

Янь Му холодно фыркнул, и в воздухе постепенно разлился свежий запах, напоминающий аромат после весеннего дождя.

— Мне вот давно интересно, — поинтересовался Цзян Чжихо, — чем пахнут твои феромоны?

— Дождем, — ответил Янь Му.

Услышав этот ответ, Цзян Чжихо на секунду замер.

— Дождем?

— Угу, — подтвердил Янь Му. — Не встречал таких?

— Нет, почему же, встречал.

В обычных обстоятельствах на такой тон Янь Му Цзян Чжихо непременно бы огрызнулся, но сейчас он на удивление спокойно произнес:

— У меня был друг, которого я давно не видел. В медицинской справке у него было указано то же самое. Он уехал еще до того, как мы прошли разделение по полам, так что вживую я этот запах не застал.

Цзян Чжихо не хотел распространяться о своем прошлом и сразу переменил тему:

— Что у тебя с рукой?

Он заметил это еще в субботу, утром об этом вскользь упомянул Чан Ло, а сейчас синяки стали даже бледнее, чем тогда.

— Ударился, — бросил Янь Му.

— Понятно, — Цзян Чжихо снова повернул голову и сказал: — Юйюнь сегодня нездоровится.

Янь Му опустил взгляд и посмотрел на него.

— Не хочешь передать ей что-нибудь?

— Знаю.

Цзян Чжихо еще пару секунд смотрел на него, после чего замолчал. Вскоре Янь Му опустил голову и спросил:

— Хватит?

Ему не улыбалась перспектива терять время в этом пустом классе. Цзян Чжихо еще не успел сообразить, что происходит, как они поменялись местами: его прижало к краю парты, а Янь Му, положив руку ему на затылок, впился в его губы поцелуем.

— Погоди-погоди!.. — запротестовал Цзян Чжихо. — Чего ты так спешишь?

— Скоро звонок, — ответил Янь Му.

— Тогда не двигайся, я сам.

В подобных вещах у Цзян Чжихо всегда просыпалось упрямство: ему казалось, что верх одерживает только тот, кто владеет инициативой. С этими мыслями он снова прижал Янь Му к углу, обхватил его лицо ладонями и ответил на поцелуй.

Жаркие вздохи и сплетенные феромоны смешивались на губах.

Во время поцелуев неизбежно возникали непроизвольные движения: кто-то подавался вперед, парты сдвинулись, и нога Янь Му неудачно зацепилась за край стола. Боль не была острой, но приятного тоже было мало, и он рефлекторно попытался притянуть Цзян Чжихо за талию. Ощутив тяжесть чужой руки на пояснице и вспомнив, как они неловко столкнулись телами этим утром, Цзян Чжихо покрылся мурашками, тут же отстранился и изо всех сил шлепнул Янь Му по руке.

— Тебе сказано не двигаться!

Цзун Бэй и Се Цю оббежали весь этаж, заглянув в каждую кабинку туалета и перепроверив всё, пока наконец не обнаружили Янь Му и Цзян Чжихо.

— Куда они вообще могли деться? — спросил Се Цю.

— Без понятия, — тяжело дыша, ответил уставший Цзун Бэй.

До звонка оставались считанные мгновения, когда из пустой аудитории донесся глухой стук сдвигаемой мебели.

Затем последовал угрожающий, полный предупреждения голос Цзян Чжихо:

— Тебе сказано не двигаться!

— Подумай вообще, кто ты сейчас такой, и слушайся меня!

— Только попробуй еще раз задеть!

Се Цю: «!»

Цзун Бэй: «!»

Следом раздался еще один глухой удар — мебель снова сдвинулась.

Окна пустой классной комнаты были плотно занавешены шторами, и снаружи разглядеть хоть что-то было совершенно невозможно. Цзун Бэй слегка толкнул дверь.

— Заперто!

— Сюда, сюда! — Се Цю указал на створку окна. — Здесь не защелкнуто!

Глубоко вдохнув, они вдвоем одним движением распахнули окно и нырнули сквозь плотно сомкнутые шторы прямо в уединенное помещение.

— Братья мои, Огонь, Светочик, пожалуйста, не надо драться-а-а-а-а!!!

http://bllate.org/book/32365/3949490