Готовый перевод My Rival Turned Me Pregnant / Стать Омегой перед заклятым врагом: теперь ты мой Альфа: Глава 10

Когда Янь Му добрался до бара, оба молодых господина уже выпивали. Они заняли отдельную кабинку, больше никого не было.

Вэнь Да и Цюй Сяо оказались альфами, поэтому, едва водя внутрь, сразу уловили запах, исходивший от Янь Му:

— Почему от тебя пахнет омегой?

Следы феромонов неизбежно должны были остаться после тех двух столкновений с Цзян Чихо, когда они менялись одеждой.

Янь Му отвечать не собирался. Он молча опустился на свободное место, и Вэнь Да доверху наполнил его бокал.

Прицепиться запах мог только при близком контакте. Трудно было представить, с кем именно Янь-шао, который обычно никому не позволял даже дотронуться до себя, мог сойтись настолько близко. Цюй Сяо подался вперед, пытаясь получше принюхаться:

— Этот запах... Алкоголь? Слишком слабый, я не могу разобрать, то ли красное вино, то ли фруктовое.

Алкоголь?

Вэнь Да тут же вспомнил об одном человеке и наполовину удивленно, наполовину восторженно спросил:

— Ты нашел?!

Янь Му запрокинул голову, осушил бокал и бросил:

— Нет.

Алкоголь, который заказывали Вэнь Да и Цюй Сяо, был слабым — они ведь только недавно стали совершеннолетними и пили ради забавы. Вино переливалось в прозрачном бокале, и его темно-красный оттенок отражался на тыльной стороне ладони.

— Ну ладно.

Похожих запахов феромонов хватало. Раз это был не тот случай, Вэнь Да не стал расспрашивать дальше — Янь-шао не любил, когда лезли в душу. Он поднял бокал:

— Мы ведь и правда целую вечность не собирались вместе.

— Точно! — Цюй Сяо тоже вскинул руку.

Троица и впрямь давно не виделась. С Вэнь Да Янь Му был знаком уже давно, а Цюй Сяо приходился ему одноклассником по средней школе, после поступления в старшую они стали видеться куда реже.

По идее, в их возрасте ходить по барам не стоило — слишком шумно и грязно, но этот бар принадлежал Цюй Сяо: старший брат подарил его ему на совершеннолетие.

Брат Цюй Сяо был старше на двенадцать лет и безумно баловал младшего. Тот вырос избалованным, среди сверстников вел себя дерзко и нагло, целыми днями только и повторял: брат то, брат это. Унять его могла разве что природная холодность Янь Му. Цюй Сяо был простым пареньком, которого баловали с пеленок, и ни о чем особенно не задумывался, а Янь Му предпочитал молчать. Дети из богатых семей, утопающие в баловстве, — редкое благо.

Встреча трех приятелей сводилась к обычной болтовне. Очевидно, Вэнь Да и Цюй Сяо не собирались обсуждать учебу, поэтому больше всего разговоров крутилось вокруг девчонок. В старшей школе оба учились в одном заведении, куда их устроили за огромные деньги; там учились сплошь дети богачей и влиятельных людей, чье будущее семьи уже давным-давно распланировали, так что сдавать государственные экзамены им было необязательно. Зато девчонки в той школе были одна краше другой.

Цюй Сяо принялся взахлеб рассказывать о своей бывшей девушке. Его романы никогда не длились долго, вечно распадаясь по страннейшим причинам:

Моя бывшая — просто огонь, но страшная фанатка внешности. Обожает красавцев! При этом она не флиртовала налево и направо, нет, просто любила пялиться. Смотрела не отрываясь, прямо при мне! Я что, по-вашему, урод? Ха! И как по-вашему, каково мне было терзаться? Ну раз я так мучился, мы и разошлись!

Вэнь Да хохотнул. Разве прямо перед ними не сидел эталонный красавец? Он усмехнулся:

— Хорошо еще, что ты раньше не притащил ее показать Янь-шао, а то не хватало тебе еще с ним подраться из-за ревности.

— Ни за что, ни за что, — Цюй Сяо отмахнулся, снова доверху налил себе бокал и осурил его одним махом. — Кстати о красавцах, у нас в баре появился новый бармен, тоже альфа. Если выражаться словами моей бывшей, этот парень хорош до отвала башки.

Вэнь Да тут же подхватил:

— А мне и правда ужасно любопытно, что это за чудо такое, от которого девчонки теряют голову?

Пока они болтали, оба покосились на Янь Му. Тот слегка покачивал в руке бокал с вином и спокойно выдержал их взгляды.

Цюй Сяо продолжил:

— В твоем вкусе, Янь-шао: холодный и неприступный, аура на три метра вокруг. К нему вечно толпами девчонки ходят. Мне вот иногда так и подмывает спросить: как у него получается так безупречно держать этот образ неприступности?

Половина этой фразы была поддёвкой в адрес Янь Му. Сам он никак не отреагировал, зато Вэнь Да захихикал:

— После таких слов мне еще больше захочется на него взглянуть.

Цюй Сяо отмахнулся:

— У него пару дней выходные, как появится — я тебя позову.

Закончив трепаться, Цюй Сяо долил вина в бокал Янь Му, чокнулся с ним и вернул разговор к прежней теме:

— Янь-шао, ты так и не сказал, откуда на тебе этот запах феромонов?

— Ниоткуда.

Пришло какое-то уведомление, и Янь Му опустил голову, ковыряясь в телефоне, заодно расстегнув верхнюю пуговицу.

Воротник слегка распахнулся, и когда он наклонил голову, с правой стороны его шеи отчетливо проступил ярко-красный след.

— Твою мать?! — Вэнь Да сидел справа и видел все кристально ясно. Да из-за чего еще мог остаться такой след? Ну вот из-за чего еще?!

У Цюй Сяо тут же загорелись глаза:

— Тут же все очевидно!! Это...

— Комар укусил, — ответил Янь Му неторопливо, допечатав ответ и гася экран.

— Чего? — эта фраза прозвучала как прямая насмешка над опытным в амурных делах Цюй Сяо. — Янь-шао, я тобой восхищаюсь, но не слепо же!

Вэнь Да тоже подал голос:

— Это что, главная красавица школы? Ты ведь уже какое-то время ухлестываешь за Бай Юйюнь?! Добился своего?

— Нет, — Янь Му не стал вдаваться в объяснения и просто все отмел. — Хватит гадать.

Не успели они договорить, как экран телефона снова вспыхнул. Увидев сообщение на экране блокировки, Янь Му едва заметно поморщился.

Цзян Чихо: Я! ХОЧУ! ЕСТЬ!

Сначала он собирался проигнорировать сообщение, но вскоре Цзян Чихо прислал еще одно.

Цзян Чихо: Друг, пункт четвертый?

Янь Му: «……»

Пункт четвертый их соглашения гласил — Янь Му обязан держать телефон включенным круглосуточно, отвечать в течение пяти минут и мчаться по первому зову.

Янь Му сделал вид, будто только что заметил сообщение: Разве ты не только что поел?

Цзян Чихо: Захотелось чего-нибудь эдакого. Захватишь мне по дороге какой-нибудь уличной еды?

Янь Му: ……

Янь Му редко с кем-то переписывался, а если и отвечал, то почти сразу убирал телефон. Но на этот раз он долго вглядывался в экран, заставив Цюй Сяо и Вэнь Да переглянуться и воровато к нему придвинуться.

Вот только Янь Му пользовался защитой от подглядывания, так что эти двое не увидели ни черта.

Раз разглядеть ничего не вышло, оставалось только спросить. Вэнь Да поинтересовался:

— Ну как твои успехи со школьной красоткой?

— Нормально.

У Янь Му не было настроения обсуждать это. Стоило ему отправить вопрос «Что именно тебе нужно?», как Цзян Чихо беззастенчиво принялся засыпать его заказами, и телефон зашелся в непрекращающейся вибрации.

Видя его реакцию, Цюй Сяо пошутил:

— Знаешь, тогда я был уверен, что Янь-шао суждено прожить бобылем всю жизнь. Помнишь ту девчонку, которой ты отказал? Она же преследовала тебя по пятам и до последнего допытывалась, почему. Да и какая вообще могла быть причина...

— Не сошлись характерами, вот и все. А формулировка, которую выдал Янь-шао, была просто шедевральной.

Цюй Сяо спародировал выражение лица Янь Му, насупив брови:

— Ты ему в подметки не годишься...

— Охренеть, я тогда выпал в осадок! Настолько четко, жестко и при этом отвадил всех поклонниц — просто высший класс!

Пока он болтал, то ничего не замечал, но стоило ему закончить эту тираду, как он понял: атмосфера за столом стала какой-то странной. Подняв голову, он увидел мрачное лицо Янь Му, а Вэнь Да тем временем отчаянно строил ему страшные рожи, знаками требуя заткнуться.

Цюй Сяо многого не знал, в отличие от Вэнь Да. Тому было известно, что Янь Му все это время хранил один отчет, в котором черным по белому значилось, что его феромоны пахнут алкоголем, да и имя на титульном листе звучало красиво — Юнь Чжоу.

Фраза «ты ему в подметки не годишься» была не просто отговоркой — такой человек действительно существовал.

Вэнь Да не знал всех подробностей, Янь Му об этом не распространялся, но раз уж друг с таким трудом выкарабкался из всего этого и наконец начал ухаживать за девушкой, Вэнь Да вовсе не улыбалось наблюдать, как одно слово Цюй Сяо снова загонит Янь Му в ракушку. Он тут же поспешил сгладить углы:

— Разве сейчас время вспоминать прошлое? Нам нужно готовиться встречать невестку! Когда ты уже приведешь школьную красавицу показать ее нам?

Расклеив заказы, Цзян Чихо больше не докучал Янь Му. Вэнь Да и Цюй Сяо, допив вино, снова загорелись идеей куда-нибудь сорваться. Эти двое богатеев любили погулять с размахом и тут же загорелись идеей устроить спонтанную поездку. Стоило Цюй Сяо заикнуться, как Вэнь Да тут же связался с водителем, собираясь рвануть к ближайшим достопримечательностям — он даже проверил расстояние, одного дня на дорогу туда и обратно вполне хватило бы.

Янь Му отмахнулся:

— Я не поеду.

— Почему? — удивился Вэнь Да.

Янь Му бросил взгляд на часы — с момента его ухода прошло уже больше двух часов.

— Нужно заняться кое-какими делами.

Когда Янь Му вернулся домой, прихватив все, что требовалось Цзян Чихо, этот любитель поесть деликатесов с уличных лотков уже спал, уткнувшись носом в диван.

Находясь здесь в одиночестве, Цзян Чихо не стал включать кондиционер, а просто приоткрыл окна для проветривания. Место здесь было удачным, и даже в разгар полудня ветер не обжигал, легко колыша оставшуюся у края легкую гардину.

Янь Му без всяких церемоний шлепнул спящего Цзян Чихо по плечу, заставляя проснуться, и швырнул пакет с едой на журнальный столик.

Цзян Чихо:

— ...Ты правда купил?

Янь Му закрыл окно и включил кондиционер:

— Разве не ты просил меня купить?

Цзян Чихо только что проснулся, во рту пересохло. Сделав глоток воды, он пробормотал:

— Я так, на удачу. А ты и вправду оказался образцовым исполнителем обещаний.

— ...... — Янь Му бросил на него косой взгляд.

Узнав стоимость, Цзян Чихо перевел деньги, а затем принялся распаковывать контейнеры и раскладывать еду:

— Будешь со мной?

— Я в душ, — бросил Янь Му.

Когда он вышел, Цзян Чихо уже наполовину расправился с едой, пристроив телефон на подставке и глядя какое-то шоу. Услышав шаги за спиной, он откинул голову назад, заглядывая Янь Му в лицо:

— Скоро мне нужно будет съездить домой за вещами.

— Мм.

Янь Му было совершенно плевать, куда соберется Цзян Чихо.

Тогда Цзян Чихо добавил:

— Я к тому, что тебе лучше застелить кровать, поделишься со мной половиной.

Уголки губ Янь Му заметно поползли вниз. С сухим стуком «хлобысь» он захлопнул дверь своей комнаты:

— ......

Это выражение лица было до того уморительным, что Цзян Чихо еще долго веселился в одиночестве. Затем он постучал в дверь Янь Му — та была не заперта. Приоткрыв ее на щелочку, он поинтересовался:

— Какие планы на завтра?

Янь Му:

— Буду решать тесты.

Цзян Чихо:

— Отлично, я как раз ухожу.

Янь Му:

— Угу.

Сейчас он явно собирался позлорадствовать. Каким бы ни был этот парень, он все-таки оставался его соперником в любви, а завтра Цзян Чихо отправлялся на свидание, в то время как соперник был приговорен сидеть дома и корпеть над тестами.

При этой мысли уголки рта Цзян Чихо взлетели до ушей:

— Угадай, куда я иду завтра?

Янь Му:

— Какое мне дело?

Уголки губ Цзян Чихо изогнулись еще сильнее:

— На свидание!

Услышав это, Янь Му ожидаемо отреагировал и повернул голову:

— С кем?

— А с кем еще? — ухмыльнулся Цзян Чихо. — Кого позову, с тем и пойду.

Единственной, кого Цзян Чихо хотел позвать на свидание, была Бай Юйюнь.

Янь Му сухо бросил:

— Завтра я тоже иду.

— ?

Цзян Чихо никак не ожидал от Янь Му такой прямолинейности и опешил:

— Ты-то куда собрался?

Янь Му:

— Я тоже за ней ухаживаю.

— И что с того?

— Я тоже иду.

— Ха, размечтался.

Цзян Чихо захлопнул дверь и вышел из комнаты.

Янь Му глянул на часы и умолк.

Три минуты спустя Цзян Чихо снова влетел в комнату, неуклюже набросился на Янь Му, вцепившись ему в плечи так, будто собирался повиснуть на нем всем весом.

Янь Мукриво ухмыльнулся:

— По-твоему, в таком виде ты куда-то уйдешь?

— Ты охренел?! — Цзян Чихо был готов прибить этого гада на месте. — Разве мы не договаривались не лезть в дела друг друга?!

Янь Му сохранил невозмутимый вид:

— Я ухаживаю за своей целью, ты — за своей. Никакого вмешательства.

Цзян Чихо:

— Ты просто падла.

Янь Му:

— Руки убери.

Цзян Чихо:

— А вот и нет.

Янь Му прищурился, ухватил Цзян Чихо за подбородок. Из него едва заметно сочились феромоны, но касаться губ он не спешил, намеренно изводя парня в этом мучительном подвешенном состоянии.

— Передай Юйюнь привет, м?

Цзян Чихо глубоко вздохнул и молча показал Янь Му большой палец.

Ладно, прекрасно. Ты просто сукин сын, чтоб тебя.

Ну погоди.

:)

http://bllate.org/book/32365/3949487