Готовый перевод My Rival Turned Me Pregnant / Стать Омегой перед заклятым врагом: теперь ты мой Альфа: Глава 9

Глядя на слова «глубокий поцелуй» на бумаге, Цзян Чжихо попытался приподняться, но его локти подвели — то ли от сильного нервного напряжения, то ли из-за последствий лихорадки — и он, обессилев, снова провалился в мягкую мебель.

Ну как тут сохранять хладнокровие?!

Ведь перед ним вовсе не миловидная девушка!!

— Давай я, — Янь Му поднялся, пересел к Цзян Чжихо и крепко сжал его запястье.

Черты лица этого человека были острыми, а в словах и действиях всегда сквозила холодная отстраненность.

— Валяй, — Цзян Чжихо постарался придать себе невозмутимый вид и, с усилием вскинув голову, встретился с Янь Му взглядом. — Уступлю тебе разок.

— М-м, — Янь Му положил руку на затылок Цзян Чжихо и медленно наклонился.

Дыхание становилось все ближе.

Цзян Чжихо чувствовал, как бешено колотится сердце, как их выдохи сплетаются воедино.

Черт возьми, это ведь будет по-настоящему!!!

В тот миг, когда их губы были готовы соприкоснуться, Цзян Чжихо заметил красную отметину на руке Янь Му. Словно найдя спасительный предлог, он резко отвел взгляд и спросил:

— Что, что, что у тебя с рукой?

— Вчера задел, — ответил Янь Му.

— Но когда мы ходили в больницу, её ведь не было? — продолжал допытываться Цзян Чжихо.

Янь Му нахмурился, явно не желая отвечать. Цзян Чжихо скривил губы:

— Ладно, не буду спрашивать. Продолжай.

Он хотел стиснуть зубы, перетерпеть и покончить с этим, ведь он столько сил потратил на внутреннюю настройку, но стоило ему снова почувствовать приближающееся дыхание, как решимость испарилась.

Цзян Чжихо оттолкнул Янь Му:

— Подожди, в горле пересохло, воды попью.

Он в панике схватил бутылку со стола, сделал глоток, но, обернувшись, услышал нетерпеливое цыканье Янь Му. Цзян Чжихо сунул ему в руки бутылку и проворчал:

— У самого губы сухие, что за дела? Пей давай, а то целоваться совсем неприятно, понимаешь?

Янь Му поставил бутылку, из которой пил Цзян Чжихо, на журнальный столик, взял свою и молча приложился к ней.

— Теперь можно? — Янь Му плотно закрутил крышку.

— Ага, — Цзян Чжихо сам забился в угол дивана. — Слушай, перед поцелуями с девушками лучше всё-таки увлажнять губы. Никому не нравится целоваться, если кожа шелушится, согласись, это же очень неприятно?

Третий раз.

Янь Му в третий раз наклонился, и в третий раз Цзян Чжихо его оттолкнул.

Янь Му: «...»

Цзян Чжихо в полном отчаянии развалился на диване:

— Может, накинешь на меня какую-нибудь тряпку? Я включу воображение и буду представлять, что ты девушка.

Янь Му: «...»

— Замолчи.

Голос Янь Му звучал холодно. Не только Цзян Чжихо пришлось настраиваться на это, и любому другому давно бы надоело, что его постоянно прерывают. Не дав Цзян Чжихо возможности возразить, Янь Му одной рукой закрыл ему глаза, а другой притянул за затылок, и, не заботясь о том, что тот думает, прильнул губами к его губам.

Цзян Чжихо: «!»

Ладонь Янь Му была горячей, она заслоняла свет, и Цзян Чжихо, смирившись с судьбой, закрыл глаза.

У самого уха послышался тихий голос Янь Му:

— Открой рот.

Цзян Чжихо: «...»

Целоваться с соперником — выбора у него не было.

Ощущение чужого прикосновения к кончику языка заставило Цзян Чжихо инстинктивно податься назад, но рука, державшая его за затылок, не позволила отстраниться. Он был в ловушке.

За несколько столкновений с Янь Му Цзян Чжихо так мастерски изображал из себя опытного сердцееда с бесчисленными бывшими, что теперь ему приходилось держать эту планку. Раз уж взялся за роль, нужно играть до конца.

И Цзян Чжихо заставил себя ответить на этот поцелуй.

Поцелуй длился недолго, но к концу дыхание у обоих сбилось. Янь Му убрал руку.

Отстранившись, он взглянул на лицо Цзян Чжихо.

Уголки глаз покраснели, взгляд был затуманен, щеки и мочки ушей горели розовым, губы блестели от влаги, а руки безвольно лежали на диване, грудь тяжело вздымалась.

Янь Му замер.

Цзян Чжихо был хорош собой, и, несмотря на плохие оценки и скверный характер, он прочно удерживал за собой титул первого красавца школы.

Неужели и он может выглядеть так?

Цзян Чжихо было не до мыслей Янь Му — ему самому было не по себе. Он прикрыл лицо ладонью и уткнулся головой в подушки дивана, не желая больше видеть этого человека.

Янь Му бросил лишь: «Не забывай следить за временем», — и ушел в свою комнату.

В гостиной снова остался только Цзян Чжихо.

Ощущения от поцелуя были странными: поначалу — непривычно, потом — дух соперничества, но в самом конце Цзян Чжихо внезапно уловил в этом нечто приятное.

— Ну и мерзость, — тихо выругал он себя и включил игру.

Итог: приземлился — и сразу смерть, время игры — пятьдесят секунд.

Цзян Чжихо: «...»

В тот же миг пришло сообщение от Цзун Бэя.

Цзун Бэй: Огонь, сегодня ты какой-то никакой, что ни катка — сразу в ящик.

Цзун Бэй: Куда делся тот Огонек, с которым мы десять раз подряд побеждали?

Цзян Чжихо не только отправился в ящик в игре, он сейчас был готов найти настоящий гроб, чтобы зарыться в него с головой.

Цзян Чжихо: Ты почему вместо учебы в игры играешь?

Цзун Бэй: Я не играю, просто устал, решил пару каток расслабиться.

Написал вариант теста, отдохнул десять минут — чередование труда и отдыха, всё нормально. Но кто бы мог подумать, что на это сообщение Цзян Чжихо ответит целой тирадой.

Цзян Чжихо: Знаешь, почему твои оценки не растут? Из-за лени. Сам сказал, что только начал тест, а уже сидишь в телефоне? Подумай хорошенько, почему ты плетешься в конце первой сотни? В этом и есть разница между тобой и богом учебы. Вот Янь Му, например, наверняка прямо сейчас решает задачи!

Цзун Бэй: Алло?

Цзун Бэй: Огонь?

Цзун Бэй: Это вообще ты пишешь?

Решает ли Янь Му задачи прямо сейчас, Цзян Чжихо не знал, но после поцелуя симптомы лихорадки долго не проявлялись. Заставив себя забыть о случившемся, Цзян Чжихо набрал на телефоне документ, чтобы отправить его Янь Му.

Нажав на кнопку отправки, он вдруг вспомнил, что даже не добавлен у него в друзья.

Цзян Чжихо встал, подошел к двери комнаты Янь Му и, проведя короткую внутреннюю борьбу, постучал.

Янь Му открыл дверь с таким же невозмутимым лицом, будто ничего и не было. Так даже лучше — не нужно церемониться. Цзян Чжихо открыл QR-код и протянул телефон:

— Добавься в друзья.

Через минуту Цзян Чжихо получил запрос.

Сетевой псевдоним Янь Му состоял из простого иероглифа «Му», а на аватарке была сплошная чернота.

Он принял запрос и отправил документ.

— Что это? — Янь Му не стал открывать файл сразу.

— А что еще может быть? — ответил Цзян Чжихо. — Условия нашего соглашения.

Янь Му открыл файл.

Там даже имелась вводная часть, написанная курсивом:

— Поскольку Янь Му глубоко пометил Цзян Чжихо, это привело к тому, что во время лихорадки тот не может использовать подавляющие препараты и вынужден терпеть бесчеловечные, невыносимые, мучительные, разрывающие душу страдания. Янь Му должен нести за это ответственность, помнить о своей вине и обязан помогать Цзян Чжихо в последующем лечении.

— ... — Янь Му замолчал. — Кажется, ты говорил, что мне не нужно нести ответственность.

— То был вчерашний я, — Цзян Чжихо сел на край кровати, отказываясь признавать свои слова. — А сейчас — сегодняшний я. Каждый человек меняется с каждым днем. Читай дальше.

Под вводной частью следовали основные пункты соглашения.Во-первых, всё произошедшее должно оставаться в строжайшем секрете.

Во-вторых, помимо лечения, между Цзян Чжихо и Янь Му не может быть никаких других отношений.

В-третьих, ____________.

В-четвертых, Янь Му должен всегда держать телефон включенным, отвечать в течение пяти минут и являться по первому зову.

В-пятых, Янь Му обязан регулярно отчитываться Цзян Чжихо о своем местонахождении и не имеет права самовольно куда-либо уходить.

В-шестых, на время лечения во всем должен преобладать приоритет Цзян Чжихо, Янь Му обязан выполнять любые требования Цзян Чжихо, связанные с лечением.

В-седьмых, необходимо ежедневно проводить сеансы феромонотерапии в соответствии с потребностями.

В-восьмых, запрещается вмешиваться в личную жизнь друг друга за пределами лечения.

Янь Му: — …

Оставим в стороне эти с виду странные требования, но что это за третий пункт?

— Третий пункт? — спросил Янь Му.

— О, я боялся, что ты разобьешь телефон, когда увидишь его, поэтому не стал записывать. Сначала просмотри остальные, согласен? — говоря это, Цзян Чжихо уперся руками в кровать и откинулся назад, намеренно сдвинув воротник набок, чтобы обнажить следы от укусов на шее.

Янь Му снова бегло просмотрел документ: большая часть упомянутых в нем пунктов была связана с лечением, требования Цзян Чжихо не выглядели чрезмерными, к тому же была страховка в виде восьмого пункта. Янь Му на мгновение прикрыл глаза и произвел:

— Устроит.

Цзян Чжихо:

— Тогда сказать тебе третий пункт? Сразу заявляю: я обдумал это требование со всей тщательностью, и если бы не нынешняя ситуация, я бы ни за что на свете… От вида тебя меня самого тошнит, незачем портить себе настроение.

У Янь Му дернулся уголок брови:

— Если не хочешь портить себе настроение, можешь не говорить.

— А вот и нет, — Цзян Чжихо приподнял веки. — Я-то себе настроение портить не хочу, а вот портить настроение тебе — это моё любимое дело!

Янь Му: — …

— Ну, я говорю, — Цзян Чжихо откашлялся. — В-третьих, я буду с тобой, со-жи-тель-ство-вать.

Янь Му: — …

Янь Му: — ……………

Янь Му: — ……………………

Видя, что Янь Му никак не реагирует, Цзян Чжихо повторил:

— Я буду жить у тебя.

— … — на этот раз Янь Му отказал наотмашь и без колебаний: — Не пойдет.

— Думаешь, я сам горячусь? — Цзян Чжихо лежал на кровати на боку, опираясь на одну руку, и в его голосе сквозило изрядное беспокойство. — Откуда мне знать, не начнется ли у меня среди ночи внезапный жар? Если мне вдруг станет плохо посреди ночи, я умру дома, или если какой-нибудь альфа заявится, пока у меня жар, что тогда делать? Ты за это ответишь? Будешь содержать меня остаток моей жизни?

Янь Му: — …

— К тому же, — Цзян Чжихо кивнул на его телефон, — взгляни-ка на шестой пункт. Ты же только что на него согласился?

— Шестой: на время лечения во всем должен преобладать приоритет Цзян Чжихо, Янь Му обязан выполнять любые требования Цзян Чжихо, связанные с лечением.

Янь Му глубоко вздохнул.

Квартира достаточно большая, кровать достаточно большая, шкаф достаточно большой.

Янь Му посмотрел на лениво раскинувшегося на его кровати Цзян Чжихо, поднял большой палец и заскжетал зубами:

— Ладно.

Поцелуй пошел на пользу: его эффект длился долго. Пока они ждали, Цзян Чжихо заказал доставку еды. Район, где жил Янь Му, был хорошим, с большим выбором курьеров — не то что его старые переулки с хитросплетением дорог, куда доставщики и вовсе не хотели ехать.

С тех пор как Янь Му прочел свод этих правил, он заперся в своей комнате. Цзян Чжихо не лез к нему с расспросами о том, чем тот занимается — выходные прилежного ученика всегда были заполнены заботами. Делая заказ, Цзян Чжихо заодно бросил Янь Му: я заказываю доставку, тебе взять порцию?

Ответ Янь Му оказался таким же холодным, как и он сам, всего из двух слов:

— Не нужно.

Ну и ладно, отличник с голоду не умрет.Лишь когда он неспешно доел обед и убрал контейнеры, в теле начало разливаться едва уловимое тепло.

Поцелуй. Три минуты глубокого поцелуя дают эффект на три часа.

Силы мгновенно покинули его. Цзян Чжихо из последних сил толкнул дверь в комнату Янь Му и рухнул прямо на его кровать.

В этот момент Янь Му как раз переодевался, успев накинуть рубашку лишь наполовину. Увидев Цзян Чжихо в таком состоянии, он, ни секунды не колеблясь, склонился и поцеловал его.

Первый раз было неловко, а теперь — привычно. Всего они целовались уже раз семь или восемь, так что Цзян Чжихо больше не нервничал, как в начале. Его адаптивность всегда была на высоте, и, почувствовав облегчение, он решил просто обвить руками шею Янь Му, чтобы так было удобнее.

Когда поцелуй закончился, жар в теле полностью исчез. Цзян Чжихо, однако, продолжал лениво валяться на кровати, не желая вставать. Заметив, что Янь Му все еще не закончил одеваться, он спросил:

— Куда это ты собрался?

Янь Му не удостоил его ответом:

— Ухожу.

— Кхм, — напомнил Цзян Чжихо, — пятое правило.

Пятым пунктом значилось, что Янь Му обязан постоянно отчитываться Цзян Чжихо о своих передвижениях и не имеет права самовольно покидать дом.

Янь Му промолчал.

Цзян Чжихо с улыбкой спросил:

— Куда и с кем?

Янь Му подавил раздражение и ответил коротко и ясно:

— Торговый квартал на Западной улице. Сянъяо, друг.

Услышав имя Сянъяо, Цзян Чжихо надолго замолчал, а потом переспросил:

— Это же бар, верно? Неужели наш гений-отличник ходит в такие места?

Янь Му не посмотрел на него. Повернувшись спиной, он надел серьгу-гвоздик:

— Мы договорились не вмешиваться в жизнь друг друга.

Ну ладно.

Цзян Чжихо больше не стал расспрашивать и, не испытывая интереса к тому, как переодевается его соперник в любви, благоразумно вышел в гостиную.

Вскоре Янь Му вышел из комнаты. Цзян Чжихо как раз запустил новую партию в игре. В этот раз он был в ударе: удачно перестрелялся в порту и прилично разжился лутом. Не поднимая головы, он лишь бросил:

— Не забудь вернуться в течение трех часов.

Янь Му ничего не ответил. Цзян Чжихо услышал, как тот обувается. Как раз в этот момент зона в игре начала сужаться, и, не отвлекаясь на экран, он добавил:

— Захвати мусор со стола, когда пойдешь.

Янь Му холодно зыркнул на него.

Цзян Чжихо опешил:

— Ого, приятель, это что, шоу преображения?

Весь внешний вид Янь Му был совсем не таким, как в школе: черная рубашка, черные брюки, закатанные рукава. В школе он никогда не укладывал волосы, и челка всегда падала на лоб, а сейчас он небрежно зачесал их назад с помощью геля, открыв лоб. Его черты лица стали четче, губы плотно сжаты, а на лице застыло выражение, которое само по себе создавало тяжелое ощущение давления, особенно из-за той самой серьги в левом ухе...

Когда Янь Му только надевал её, Цзян Чжихо не придал значения, а теперь, взглянув со стороны, не удержался от похвалы:

— А серьга-то у тебя дерзкая!

— ...

Впрочем, раз уж они договорились не лезть в дела друг друга, Цзян Чжихо решил вовремя остановиться и не продолжать тему. В наушниках раздались шаги — враг был справа сзади. Он опустил голову, полностью сосредоточившись на игре, и лишь напомнил:

— Не забудь выкинуть мусор.

Янь Му промолчал.

Хлопок закрывающейся двери прозвучал одновременно с выстрелами. В режиме один против двоих здоровье его персонажа стремительно падало, но в самый критический момент на экране выскочило сообщение об убийстве.

Счетчик фрагов увеличился на два.

Вокруг больше не было врагов. Воцарилась тишина. Цзян Чжихо развалился на диване, закинув ногу на ногу и постукивая носком обуви.

Совместная жизнь, значит...

http://bllate.org/book/32365/3949486