Раны на спине обнажились в свете свечей: места, где схватилась корочка, действительно потрескались в нескольких местах, проступали капли крови. Это случилось оттого, что он напрягся, пустив в ход меч. Он почувствовал это задолго до того, но лишь продолжал терпеть.
Он достал из шкафа заживляющую мазь и принялся сам смазывать спину перед зеркалом. Порошок сыпался на раны, и от жгучей боли он нахмурился.
Вдруг из-за окна донесся едва слышный шорох.
То ли птица захлопала крыльями, то ли по черепице скользнули полы одежды.
Взгляд Чу Юньсяо мгновенно ожесточился. В тот же миг накинув верхнюю одежду, он с мечом в руке бросился к окну и распахнул его.
Во дворе не было ни души.
Лишь лунный свет, подобный воде, заливал плитки мостовой, а тени деревьев покачивались, шелестя на ветру.
Он уже собирался закрыть окно, как боковым зрителем заметил на подоконнике какой-то предмет.
Это был маленький фарфоровый пузырек из белого нефрита, на боку которого была вырезана метка в виде цветка сливы с Утеса Холодный Горы.
Под пузырьком лежала записка.
Чу Юньсяо взял пузырек, развернул записку и увидел знакомый изящный почерк:
Сяо Ци, раны еще не зажили до конца, а ты уже хорохоришься — заслужил наказание! В пузырьке находится тонизирующее средство, накладывай его ежедневно. Запомни: твоя жизнь принадлежит Утесу Холодный Горы, ее нельзя растрачивать попусту. И еще: проценты уже подсчитаны — шестьсот двадцать ударов плетью, старшая соборная сестра помнит об этом.
В самом низу был нарисован крошечный цветок сливы.
Чу Юньсяо сжал записку, его кончики пальцев похолодали.
Старшая сестра приходила. Только что, прямо здесь, в Поместье князя Цзин. Она видела, как он орудует мечом, видела, как разошлись его раны, и оставила лекарство с запиской.
А ее слова о том, что проценты подсчитаны, означали… из-за того, что он не бережет свое тело, к его долгу прибавилось еще двадцать ударов.
Чу Юньсяо закрыл глаза и глубоко вздохнул.
Когда он открыл их снова, то поднес записку к пламени свечи и поджег. Язык пламени поглотил почерк, превратив его в пепел, который рассеялся в воздухе.
Шестьсот двадцать ударов плетью давили на него неподъемной горой, не позволяя вздохнуть полной грудью.
Чу Юньсяо спрятал фарфоровый пузырек за пазуху, лег на кровать и закрыл глаза, но так и не сомкнул их до самого утра.
На следующее утро Чу Юньсяо проснулся очень рано.
На самом деле он почти не спал: нефритовый пузырек на груди обжигал тело, словно раскаленный кусок железа, отчего на душе было тревожно. Записка старшей сестры сгорела, но эта строчка — проценты подсчитаны, шестьсот двадцать ударов плетью — казалось, была высечена у него в голове и не стиралась.
Он встал, снял верхнюю одежду и посмотрел в бронзовое зеркало на спину: края новых корочек порозовели — это были следы от вчерашних резких движений с мечом. Он взял данный старшей сестрой пузырек, вытащил пробку и принюхался: аромат лекарства был чистым и прохладным, с отчетливыми нотками камфоры и снежного лотоса, присущими только Утесу Холодный Горы.
Это действительно было тонизирующее средство, приготовленное лично старшей сестрой, оно помогало куда лучше любой другой заживляющей мази.
Он зачерпнул кончиком пальца немного мази и осторожно намазал ее на потрескавшиеся корочки. Мазь приятно холодила, унимая зуд. Закончив, он долго смотрел на пузырек, но в конце концов снова спрятал его за пазуху.
Переодевшись в официальный мундир, завязав волосы и пристегнув меч, он вновь обрел в отражении зеркала холодный и суровый вид, словно застывший накануне посреди треска бамбука человек был лишь наваждением.
В час дракона Чу Юньсяо по обыкновению отправился отмечаться в управу Управления подавления боевых искусств.
Хотя сейчас он временно жил в Поместье князя Цзин, нельзя было забрасывать служебные обязанности Командующего. Завидев его прибытие, чиновники в управе почтительно склонялись в поклонах со страхом и трепетом во взгляде — вчерашние события на Хребте Черного Ветра уже облетели всю округу: в одиночку сравнять с землей горную крепость и вернуть всю государственную казну — подобных заслуг и методов было более чем достаточно, чтобы внушить всем благоговейный ужас.
Чу Юньсяо восседал на главном месте, просматривая дела, присланные из разных мест, и за одно утро разобрал семь-восемь дел, завизировав дюжину официальных бумаг. За это время к нему с докладами заглядывали несколько тысячников, но он задавал короткие вопросы и принимал решения мгновенно, без малейших заминок.
В час лошади, когда он уже собирался вернуться в поместье, чтобы пообедать, снаружи доложил стражник:
— Господин, прибыли люди из Поместья князя Цзин. Говорят, ван приглашает вас осмотреть военный лагерь в столице.
Чу Юньсяо поднялся:
— Седлайте лошадей!
Столичный лагерь располагался в Западный город. Он занимал огромную территорию, на которой стояли элитные войска трех главных столичных гарнизонов. Сяо Цзинъюань, будучи удельного князем, нес ответственность за инспекцию и надзор. Когда Чу Юньсяо прибыл, Сяо Цзинъюань уже сидел на высоком помосте площадки для смотра войск, а по обе стороны от него стояло несколько военачальников.
— А вот и господин Чу, — с улыбкой поманил его Сяо Цзинъюань. — Садитесь сюда.
Чу Юньсяо поднялся на помост и сел рядом с ним. Внизу как раз отрабатывали построение: тысячи воинов стояли в аккуратных шеренгах, и их боевые кличи сотрясали небеса. Сяо Цзинъюань повернулся к нему:
— Что господин Чу думает об этом?
— Построение плотное, но перестраиваются слишком медленно, — взгляд Чу Юньсяо скользнул по полю. — Если нападет вражеская конница, левый фланг рухнет первым.
Лицо стоявшего рядом старого генерала слегка изменилось:
— Господин Чу, мой левый фланг прекрасно обучен...
— Хорошая выучка не означает готовности к реальному бою, — перебил его Чу Юньсяо. Он встал, подошел к краю помоста и указал на тыльную сторону левого фланга. — Местность там слегка понижается. Если вражеская конница прорвется с этого направления при поддержке ливня стрел, левый фланг неизбежно придет в смятение в течение половины палочки благовоний.
Он говорил так безапелляционно, что находившиеся на помосте военачальники переглянулись. Некоторые были недовольны, но возражать не смели — в конце концов, боевые заслуги и мастерство Чу Юньсяо были у всех на виду.
Сяо Цзинъюань улыбнулся:
— Тогда прошу господина Чу преподать им урок.
Чу Юньсяо не стал отказываться. Спустившись с высокого помоста, он лично вышел на поле, чтобы скорректировать построение. Голос его звучал негромко, но каждый приказ был четким и решительным. Сначала воины немного сомневались, но, видя его невозмутимую уверенность в управлении войсками, постепенно прониклись доверием и принялись беспрекословно выполнять команды.
Спустя полчаса перестроение было завершено, и Чу Юньсяо вернулся на помост:
— Проведите маневры еще раз.
Загремели барабаны, и боевое построение повторилось. На этот раз скорость смены формаций явно возросла, на левом фланге увеличились маневренные силы, а в тылу были установлены заграждения против конницы и выставлены лучники. Все построение словно ожило, сочетая в себе как нападение, так и оборону.
Наблюдая за этим, Сяо Цзинъюань чувствовал, как в его глазах нарастает восхищение.
Инспекция завершилась к часу обезьяны. Военачальники провожали Сяо Цзинъюаня и Чу Юньсяо из лагеря, и их отношение было куда более почтительным, чем по прибытии. У ворот лагеря ожидала карета; оба сели в нее и направились в город.
Внутри кареты было просторно. Сяо Цзинъюань откинулся назад, закрыв глаза, чтобы немного отдохнуть, а Чу Юньсяо сидел напротив, выпрямив спину, и смотрел в окно.
— Сегодня ты проявил себя отлично, — внезапно заговорил Сяо Цзинъюань. — Эти старые генералы обычно смотрят на всех свысока, но сегодня перед тобой они действительно склонили головы.
— Это мой долг, — ответил Чу Юньсяо.
— Долг? — Сяо Цзинъюань открыл глаза и посмотрел на него. — Чу Юньсяо, неужели ты и впрямь считаешь само собой разумеющимся то, что работаешь на меня?
Чу Юньсяо на мгновение умолк:
— Ван оказал мне милость, укрыв от невзгод.
— И только-то? — Сяо Цзинъюань усмехнулся, но в этой улыбке не было тепла. — Я думал, что за эти дни мы успели стать хотя бы… друзьями.
Друзьями.
Это слово заставило Чу Юньсяо замереть. За всю свою жизнь он никогда не заводил друзей: на Утесе Холодный Горы были лишь наставник да ученики со старшей сестрой, в Управление подавления боевых искусств — лишь начальство и подчиненные, а в мире цзянху — только враги да наниматели.
Что такое друзья?
Он не знал.
— Этот подданный не смеет равняться… — он опустил взгляд.
Сяо Цзинъюань долго всматривался в него, пока наконец не вздохнул:
— Ладно.
Карета въехала в город и, доехав до безлюдного перекрестка, внезапно остановилась.
— В чем дело? — спросил Сяо Цзинъюань.
Голос кучера звучал неуверенно:
— Ван, впереди… кто-то преграждает путь карете.
Сяо Цзинъюань нахмурился и приподнял занавеску. Чу Юньсяо тоже поднял глаза.
У подножия карниза на углу улицы стоял человек.
В лунно-белом платье, светло-зеленом плаще, с небрежно собранными волосами, в которые была воткнута нефритовая шпилька, она держала в руке небольшую медицинскую шкатулку и с улыбкой смотрела на карету, напоминая обычную лекарку, вышедшую на обход.
Это была Се Цинъи.
Дыхание Чу Юньсяо на миг остановилось.
Сяо Цзинъюань тоже узнал ее. Он обернулся к Чу Юньсяо и увидел, что лицо того мгновенно побелело, костяшки пальцев, сжимавших рукоять меча, побелели от напряжения, а сам он натянулся струной, словно до предела согнутый лук.
— Господин Чу, — тихо спросил Сяо Цзинъюань, — мне разобраться с этим?
Чу Юньсяо покачал головой, его голос прозвучал сухо:
— …Этот подданный сам справится.
Он толкнул дверцу кареты и вышел наружу. Движения его были твердыми, но Сяо Цзинъюань заметил, как в самый момент выхода его ноги едва заметно качнулись.
Чу Юньсяо остановился в трех шагах от Се Цинъи и низко поклонился:
— Старшая сестра.
— Сяо Ци, — улыбка Се Цинъи была мягкой. — Старшая сестра уже ждет тебя некоторое время. Сегодня пятнадцатое число, неужели ты забыл?
Каждое пятнадцатое число месяца было днем, когда ученики Утеса Холодный Горы возвращались в горы с докладом, чтобы получить наказание или пройти проверку. Чу Юньсяо не забыл.
— …Помню.
— Раз помнишь, так тому и быть.
Се Цинъи достала из медицинской шкатулки тонкий бамбуковый хлыст длиной в два чи и толщиной с большой палец, узлы которого были тщательно отшлифованы.
— Учитель говорил, что правила нарушать нельзя. Сегодняшнюю норму — ты примешь наказание сам или старшая сестра поможет тебе?
Она говорила негромко, но в этом уединенном переулке ее слова прозвучали отчетливо.
Лицо Чу Юньсяо побледнело еще сильнее. Он сжал кулаки так, что ногти впились в ладони.
— Старшая сестра, — проговорил он низким голосом, — нельзя ли… в другом месте?
— И здесь неплохо, — Се Цинъи окинула взглядом окрестности: переулок был пустынным, лишь вдали виднелись редкие прохожие, которые не обращали на них никакого внимания. — Не слишком бросается в глаза и… не слишком комфортно.
Она шагнула вперед, и бамбуковый хлыст легко коснулся талии Чу Юньсяо:
— Раздевайся!
Чу Юньсяо закрыл глаза.
Он знал, что выбор старшей сестры и так проявление милосердия — по крайней мере, не на оживленной улице и не на глазах у толпы.
И все же ему было стыдно…
Он протянул руку и развязал пояс официального мундира. Верхняя одежда соскользнула, повиснув на согнутом локте, за ней последовал шнур от нижнего белья.
Нижняя одежда опустилась до бедер, обнажая торс. Старые шрамы и свежие корочки переплелись на его спине.
Се Цинъи бросила взгляд на эти раны, и ее глаза потемнели:
— Раны еще не зажили, а ты уже мотаешься повсюду. Сяо Ци, с тобой поистине не сдобровать.
Она обошла Чу Юньсяо сзади, и бамбуковый хлыст легко уперся ему в лопатки.
— Раз, — отсчитала она.
Бамбуковый хлыст взмыл вверх и опустился.
Хлёсткий удар эхом разнесся по углу улицы. Тело Чу Юньсяо резко вздрогнуло, зубы крепко сжались, а на спине мгновенно вздулся красный опухший рубец.
— Два, — голос Се Цинъи по-прежнему звучал мягко.
Второй удар пришелся по боку, где кожа была тонкой, и от одного взмаха остался кровавый след. Чу Юньсяо глухо застонал, а на его лбу выступил холодный пот.
Третий, четвертый… Хлыст размеренно рассекал воздух, причем между ударами выдерживалась пауза, достаточная для того, чтобы боль успела полностью разлиться по телу. Красные полосы на спине Чу Юньсяо множились одна за другой, и в некоторых местах кожа лопнула, проступая каплями крови.
http://bllate.org/book/32364/3949296
Готово: