Готовый перевод The Metaphysics Master Says She's My Fan / Магистр метафизики — моя главная фанатка: Глава 10

Чжао Чи на мгновение растерялся, не ожидав, что трое уже пришли к единодушию. Он взглянул на Цинь Янь, затем на остальных двоих и добродушно усмехнулся:

— Ну хорошо.

[Это же просто похищение! С какой стати нашему брату нести убытки?]

[Не в обиду будь сказано, как звать эту девчонку? С каких пор она такая шустрая, команда принадлежит только ей?]

[Вот именно, приняла решение, даже не посоветовавшись с Киноактрисой Цинь. А Чжао Чи между прочим артист с запятнанной репутацией!]

[Раз уж есть Гу Юнь, одним Чжао Чи больше, одним меньше — неважно.]

[Что значит нести убытки? Киноактриса Цинь должна быть первой в очереди!]

[Добряк Чжао Чи снова в проигрыше.]

[Просто жалко его, мужчины только и делают, что позволяют женщинам выжимать из них все соки.]

[Что за бред? Мужчина обязан проявить джентльменство и уступить женщине первенство!]

— Киноактриса Цинь, вы не против? — Мо Цзяоцзяо моргнула. По привычке высказавшись прямо, она только сообразив поняла, что поступила самовольно и не посоветовалась с сокомандниками.

Цинь Янь кивнула:

— Эта деревня давно заброшена, присутствие парня в команде тоже пойдет на пользу.

— Здорово! — Мо Цзяоцзяо боялась, что ее решение расстроит кумира, но раз та оказалась не против, значит, всё в порядке.

— Тогда мы будем выбирать кандидата на второе место? — спросила Мо Цзяоцзяо у Цинь Янь.

— Не нужно, пойдемте, остальные уже вошли в деревню. — Гу Юнь опустила руку и слегка качнула подбородком в сторону селения.

Остальные гости уже ворвались в деревню и приступили к поискам. Если они продолжат мешкать с выбором очереди, карточки для прохода, пожалуй, расхватают другие команды.

Изнутри деревня выглядела еще более запущенной, чем казалось издалека: повсюду виднелись полуразрушенные стены и обломки, и лишь считанные низкие домики казались относительно целыми.

Две команды уже забрались в дома у самого входа в деревню в поисках улик, так что группе Гу Юнь оставалось только идти дальше вглубь. Наконец показался целый дом с закрытой дверью — судя по всему, его еще не заняли соперники.

Мо Цзяоцзяо в волнении бросилась вперед и толкнула дверь, но не успела Цинь Янь ее остановить, как раздался ее пронзительный визг.

Нельзя было так опрометчиво открывать давно заброшенное жилище: от сильного толчка в воздух взметнулась оседавшая годами пыль, и теперь Мо Цзяоцзяо казалось, что она наглоталась грязи.

— Тьфу-тьфу-тьфу! — Мо Цзяоцзяо несколько раз сплюнула.

— Эту грязную работу я возьму на себя! — с этими словами Чжао Чи закатал рукава, достал телефон, включил фонарик и шмыгнул внутрь.

Поклонники Цинь Янь в трансляции наперебой принялись благодарить Чжао Чи.

[Только посмотрите, какой наш брат ответственный!]

[В этом и польза парней, вот это я понимаю — джентльмен.]

[Спасибо старику Чжао за помощь нашей киноактрисе, подписываюсь.]

[Подписался на старика Чжао.]

Гу Юнь стояла на месте ни жива ни мертва, но когда Цинь Янь собралась сделать шаг к дому, она перехватила ее за запястье и покачала головой:

— Ему хватит и одного, лучше разделимся и поищем в разных местах.

Поблизости оставалось еще несколько пустующих домишек, да и совет был дельным — если другие команды не найдут пропуска, они постепенно займут и эти строения. Раз уж они прибыли сюда, нужно действовать на опережение.

Цинь Янь опустила взгляд на руку, все еще сжимавшую ее запястье; в ее глазах читалось недвусмысленное предупреждение. Гу Юнь благоразумно разжала пальцы и улыбнулась:

— Может, выберешь себе домик, а я составлю тебе компанию?

— Эффективнее будет искать по отдельности, — ответила Цинь Янь.

— Правда? — Гу Юнь приподняла бровь. — Внутри очень темно, а я боюсь темноты, — соврала она.

Шаги Цинь Янь слегка замедлились, но отвечать она не стала.

В трансляции фанаты Цинь Янь завыли отчаянными голосами:

[А-а-а! Мою жену увела Гу Юнь!]

[Цзяоцзяо, беги спасать своего кумира!]

[Конец, всему конец! Киноактрису Цинь охмурила Гу Юнь~!]

[Противная Гу Юнь, убери свои грязные руки.]

Мо Цзяоцзяо вбежала внутрь и, прождав кумира целую вечность, обнаружила, что когда вышла на поиски, ни кумира, ни Гу Юнь и след простыл.

Гу Юнь медленно толкнула деревянную дверь, и старые петли издали неприятный скрипучий звук. Цинь Янь включила фонарик, направляя луч в мрачную темноту жилища.

Годами помещение не проветривалось, и внутри стоял такой тяжелый сплесный воздух, что Цинь Янь, даже прикрыв нос и рот ладонью, почувствовала нехватку дыхания!

Планировка дома была предельно проста: у левой стены возвышалось несколько досок, по перекрещивающемуся расположению которых угадывался шкаф. У окна примостился небольшой глиняный очаг с пустотой до самого пола. Напротив него, прямо за дверью, стояла узкая кровать.

Под кроватью валялась какая-то утварь вперемешку с баночками и склянками, покрытая плотным слоем пыли — разглядеть подробности не получалось.

Похоже, это было холостяцкое гнездо.

Как и говорила Гу Юнь, внутри царил кромешный мрак — окна были наглухо залеплены грязью, превращая помещение в угольную яму. Свет проникал лишь сквозь распахнутую входную дверь. И хотя комната была небольшой, находиться здесь в одиночку было бы жутко — она ужасно боялась темноты.

Хорошо хоть, Гу Юнь тоже ее боялась.

Цинь Янь подняла глаза и заметила, что Гу Юнь стоит у изголовья кровати, вглядываясь во что-то внизу. У этой девчонки такая смелость, неужели она и вправду боится темноты?

Повсюду лежал толстый слой пыли, и в лучах фонарика отчетливо виднелось, где поверхность уже трогали, а где нет. Судя по всему, до них в этот дом никто не заглядывал.

В этот момент издалека донеслись радостные крики — судя по всему, какая-то команда уже раздобыла пропуск.

Сердце Цинь Янь затрепетало от тревоги, как вдруг раздался еще один победный вопль — карточку нашла уже другая группа. Всего пропусков было только десять, сколько же их осталось теперь?

Она принялась лихорадочно рыться вокруг.

— Киноактриса Цинь, хотите пройти испытание? Давайте пожмем руки. Я ваша преданная фанатка. — В темных глазах Гу Юнь плескалось искреннее выражение, словно она говорила чистую правду.

Конечно же, ложь.

Цинь Янь уже хотела отказаться, как вдруг увидела на раскрытой ладони Гу Юнь синюю карточку, на которой золотым тиснением красовались три заветных иероглифа: Пропуск!

— Ты и правда моя фанатка? — Цинь Янь не спешила забирать карточку, задав этот вопрос.

— Правда. — Тоже ложь, разве не ради рукопожатия всё затевалось? Хотя между ними и случались мимолетные соприкосновения, они длились слишком недолго, и ей почти не удалось поглотить Черную Ци Зловещего Духа. К тому же степень усвоения сильно различалась в зависимости от того, добровольно ли хозяин Черной Ци Зловещего Духа шел на контакт или это происходило пассивно.

http://bllate.org/book/32349/3947475