Готовый перевод Amnesiac Pet of a Yandere: Earning Gold Daily / Пленник одержимой: Забытая память: Глава 5

Он потёр ноющую переносицу, поднялся с пола:

— Я только что слишком разозлился, говорил с тобой слишком резко, прости.

— Я знаю, что брат не со зла, — глаза Лу Чжоу покраснели по краям, он выглядел так, будто Цзи Цыюань довел его до слёз.

Цзи Цыюань не нашёлся, что ответить. Бросив фразу: «У меня ещё работа», — он вышел из кабинета генерального директора.

После ухода Лю Хуна в секретариате только и говорили, что о тайной страсти Лу Чжоу. Несколько секретарш обсуждали, какого именно омегу Лу Чжоу спрятал в своем кабинете. Завидев идущего Цзи Цыюаня, они тут же обступили его со всех сторон.

— Помощник Цзи, вы знаете, кто тот омега в кабинете генерального директора Лу? — сгораемая от любопытства Линда посмотрела на Цзи Цыюаня. В их глазах Цзи Цыюань был человеком, ближе всех стоящим к Лу Чжоу, а значит, и секретов он должен знать больше всех.

Лицо Цзи Цыюаня побледнело. Не скажет же он им, что этот «омега» в кабинете Лу Чжоу — он сам?

Молоко

Он изо всех сил постарался сохранить невозмутимый вид и посмотрел на стоявших рядом секретарш:

— Вы, будучи секретарями генерального директора Лу, мало того что не держитесь за свои рабочие места, так еще и судачите за спиной о самом генеральном директоре Лу. Похоже, вам совсем нечем заняться. Премия за полную посещаемость и надбавки за этот месяц отменяются, пеняйте на себя.

Секретарши переглянулись, не зная, смеяться или плакать.

Прежний Цзи Цыюань был добрым и легким в общении, словно старший соседский парень, почему же сегодня он так важничает и ведет себя как начальник? В оставшееся время Цзи Цыюань полностью сосредоточился на работе, и это помогло ему хоть ненадолго забыть о неприятных событиях в кабинете Лу Чжоу.

Ровно в шесть часов он закончил работу, прибрал документы на столе, выбросил черновики в корзину для бумаг и вдруг заметил на самом дне розовую подарочную коробку. Не задумываясь, он решил, что это какая-то из девушек-секретарей выбросила ненужный коробок.

Лу Чжоу вышел из кабинета генерального директора и плечом к плечу с ним направился на подземную парковку. До самого "Майбаха" Цзи Цыюань не проронил ни слова, зато Лу Чжоу без умолку трещал всю дорогу. Его щебетание не смолкало ни на минуту, напоминая надоедливое цикадье пение знойным летом.

Черный "Майбах" катил по запруженной людьми дороге, и лишь простояв в пробке с десяток минут, они наконец добрались домой.

Едва они переступили порог, как домработница тетя Чжан радушно встретила их и велела Цзи Цыюаню и Лу Чжоу помыть руки, сказав, что ужин уже готов. Тетя Чжан готовила для их семьи уже несколько десятков лет и была практически членом семьи Лу.

За ужином Лу Чжоу без конца нахваливал стряпню тети Чжан, рассыпаясь в комплиментах так искренне, что та сияла от радости.

Цзи Цыюань за весь вечер не произнес ни слова — он вообще всегда отличался немногословностью и молчаливостью.

Восемь часов вечера, Цзи Цыюань поднялся наверх в спортзал.

В восьмом часу вечера в спортзале царила тишина — слышно было лишь мерное гудение беговой дорожки да прерывистое дыхание Цзи Цыюаня. Побегав полчаса и покрывшись испариной на лбу, он выключил беговую дорожку, машинально взял стоявшую рядом бутылку с электролитом, отвинтил крышку и сделал глоток.

Он запрокинул голову, и его смуглая кадык сексуально качнулся.

В безмолвном спортзале вдруг послышался приглушенный завывающий шум ветра, смешанный с плачем. Цзи Цыюань насторожился, плотно закрутил крышку бутылки и широким шагом вышел в коридор. И чем дальше он шел, тем отчетливее до него доносился этот плач.

Звуки были такими пронзительными, будто плакать могла только женщина.

Жутко, надрывно.

Он остановился лишь в самом конце коридора.

Ему смутно казалось, что плач доносится из комнаты в тупике. Подняв глаза, он понял, что это кладовая. Обычно дверь в кладовую запиралась на замок, и ключ был только у управляющего.

Не успел он сделать шаг, чтобы заглянуть внутрь и во всем разобраться, как чьи-то руки обняли его сзади. Знакомый запах феромонов вперемешку с ароматом геля для душа после только что принятого душа ворвался в его ноздри, а приторно-сладкий голос прошептал прямо на ухо:

— Брат, ты чего сюда прибежал?

— Я слышал плач, — спокойно ответил Цзи Цыюань.

Лу Чжоу выглядел так, будто услышал нечто невероятное:

— Это же просто кладовая, откуда тут плачут? Брат, ты должно быть расслышал.

Цзи Цыюаню это показалось странным. Он закрыл глаза — в ушах по-прежнему звучал прерывистый плач. Нахмурившись, он произнес:

— Но я действительно слышал плач, разве ты не слышал?

— Ничего подобного, — Лу Чжоу игриво дунул на ушную раковину Цзи Цыюаня. — Я слышу только биение сердца моего брата, а никаких других звуков я не слышу.

— Неужели у меня слуховые галлюцинации? — Цзи Цыюань поджал губы.

Он уставился на дверь кладовой, впервые усомнившись в собственном слухе. Ему безумно хотелось распахнуть эту дверь и заглянуть внутрь.

Лу Чжоу пристально посмотрел на Цзи Цыюаня:

— Если брат мне не верит, я могу пойти к управляющему за ключом и открыть кладовую. Так брат успокоится? Правда, дедушка-управляющий сейчас, наверное, уже спит, придется его будить, как-то неудобно.

Цзи Цыюань с детства не любил доставлять никому хлопот. Когда Лу Чжоу уже собрался идти за ключом к управляющему, он протянул руку и остановил его:

— Не тревожь сон старика, возможно, мне действительно послышалось.

— И если я не открою дверь, брат мне поверит? — Лу Чжоу по-прежнему улыбался, и в его глазах плескалась нежность.

— Конечно, я тебе верю. — После пробуждения единственным человеком, которому Цзи Цыюань мог доверять, был Лу Чжоу. Если бы он не мог верить даже Лу Чжоу, он вообще не знал бы, на кого положиться.

Обжигающе горячий поцелуй Лу Чжоу коснулся щеки Цзи Цыюаня:

— Брат, перестань забивать себе голову. Я велел тете Чжан подогреть тебе молока на первом этаде, иди скорее вниз выпей.

По неизвестной причине каждый вечер Лу Чжоу заставлял тетю Чжан подогревать ему молоко. И сколько бы Цзи Цыюань ни говорил, что в этом нет необходимости, Лу Чжоу неизменно и неотступно поручал тете Чжан подогревать для него молоко.

Цзи Цыюань вздохнул:

— Я же взрослый человек, мне необязательно пить молоко каждый день, кальция у меня и так в избытке. — К тому же он терпеть не мог этот навязчивый молочный запах, который неизменно оставался после каждого стакана.

— Разве брат не говорил, что в последнее время стал чаще видеть кошмары? — Улыбка Лу Чжоу была безупречна. — Выпивая стакан молока перед сном, ты улучшишь качество сна, и кошмары перестанут тебя мучить.

http://bllate.org/book/32346/3947095