Готовый перевод Amnesiac Pet of a Yandere: Earning Gold Daily / Пленник одержимой: Забытая память: Глава 6

— Действительно поможет? — полуверя-полумне сомневался Цзи Цыюань.

Лу Чжоу подтолкнул Цзи Цыюань к лифту, а когда затолкнул его внутрь, тут же нажал кнопку закрытия дверей. Как только створки сошлись, его улыбка исчезла:

— Поможет. В чате была ссылка, где учат заботиться о здоровье. Там говорилось, что стакан молока перед сном каждый вечер делает качество сна просто потрясающим.

Лифт с глухим стуком доехал до первого этажа, и не успел Цзи Цыюань дойти до кухни, как оттуда повеяло молочным ароматом.

Тётушка Чжан протянула только что подогретое молоко Цзи Цыюань, и её лицо покрылось морщинами от улыбки:

— Сяо Юань, только посмотри, какой у тебя заботливый молодой господин. Каждый вечер велит мне подогревать тебе стакан молока.

Цзи Цыюань взял в руки стеклянный стакан с горячим молоком и слегка кивнул:

— Спасибо, тётушка Чжан.

— За что ты меня благодаришь? — улыбнулась тётушка Чжан. — Если хочешь когото благодарить, благодари молодого господина. Ладно, время уже поздно, поднимайтесь наверх отдыхать, мне тоже пора заканчивать смену.

С этими словами тётушка Чжан развязала фартук и направилась в комнату для прислуги на вилле.

— Тётушка уже ушла, ты всё ещё не пьешь молоко? — поторопил Цзи Цыюань Лу Чжоу.

Цзи Цыюань чуть нахмурился и тихо произмолвил:

— Сейчас выпью.

Под пристальным взглядом Лу Чжоу Цзи Цыюань допил всё горячее молоко до дна, ополоснул стакан в раковине и оставил его до завтра, чтобы тётушка Чжан смогла как следует вымыть и продезинфицировать посуду.

Одолев молоко, Цзи Цыюань почувствовал навалившуюся сонливость и зевнул. Лу Чжоу стоял рядом, облокотившись на раздвижную дверь, и его улыбка не гасла:

— Брат, иди скорее наверх прими душ, сразу после него и спать завалишься.

Цзи Цыюань никогда не остерегался Лу Чжоу, поэтому, не раздумывая особо, повернулся и пошел по лестнице на второй этаж.

В гардеробной главной спальни он выбрал пижаму из тёмно-синего шёлка, вошёл в ватную комнату, затворил одностороннюю стеклянную дверь и быстро скинул с себя всю одежду — деловой костюм и рубашку.

Он встал под душевую насадку, отрегулировав температуру воды. Потоки зашумели, обрушиваясь вниз, и его волосы и кожа мгновенно пропитались тёплой водой.

Сейчас его клонило в сон, требовалось закончить всё как можно быстрее. Зевнув, он выдавил немного геля для душа — всё тело покрылось пеной. Гель пах молоком, и хотя этот запах ему не нравился — он считал, что подобное должно подходить только омегам, — Лу Чжоу упорно покупал ему средства именно с таким ароматом. Как бы он ни возражал, Лу Чжоу пропускал это мимо ушей, и со временем Цзи Цыюань просто перестал спорить.

После душа от него за версту разило молоком.

Какая досада, в следующий раз лучше самому сходить в супермаркет и купить мятный гель для душа.

Размышляя об этом, Цзи Цыюань натягивал пижаму.

Похоже, он перепутал вещи: эта пижама принадлежала Лу Чжоу, так что рукава и воротник оказались слишком длинными, а штанины едва ли не волочились по полу. Тяжело вздохнув и поленившись возвращаться в гардеробную за другой, он решил обойтись тем, что есть, и вышел из ванной.

Его одолевала страшная усталость, веки налились свинцом и норовили сомкнуться. Потерев глаза, он заметил, что зрение слегка затуманилось. Затылок тоже неприятно зазудел; почесав его, Цзи Цыюань рассеянно откинул одеяло, забрался на кровать и лёг.

Не прошло и минуты, как Цзи Цыюань провалился в сон, и по комнате разнёсся ровный звук дыхания.

Каждый уголок виллы находился под видеонаблюдением, и главная спальня не была исключением: в одном из её углов в темноте мерцал красным крошечный миниатюрный объектив.

Вскоре дверь приоткрылась, и вошёл Лу Чжоу. Он двигался бесшумно, словно боялся потревожить сон Цзи Цыюань.

Хотя он прекрасно знал, что в выпитом молоке содержалось снотворное, Лу Чжоу всё равно действовал с предельной осторожностью, страшась любой случайности.

У изголовья кровати в главной спальне стоял небольшой ночник в виде цветочной ветви. Он светил тусклым, желтоватым светом, падая на лицо Цзи Цыюань. Тот родился необычайно красивым: глубокие черти лица, прямой нос, а тело лишено омежьей мягкости — именно это в своё время и привлекло Лу Чжоу.

Он оказался куда выносливее прочих омег.

Лу Чжоу улыбнулся. Прислонившись к краю кровати, он пальцем отвёл в сторону растрёпанные пряди со лба Цзи Цыюань, а подушечки пальцев скользнули вниз по его щеке, дюйм за дюймом. Его движения были полны неги, словно он гладил сокровище.

Когда Цзи Цыюань в сознании занимался с ним любовью, он обычно вздрагивал, трясся и хмуро отчитывал Лу Чжоу за дерзость. Но сейчас спящий Цзи Цыюань вёл себя послушно, не шевелился и не шумел, лишь изредка сопротивляясь во сне и морща брови.

Лу Чжоу остался чрезвычайно доволен такой переменой.

Наклонившись, он легко коснулся губ Цзи Цыюань в мимолётном поцелуе.

Не в силах оторваться, он заворожённо глядел на беты на постели, а его улыбка приобретала болезненное, безумное выражение.

— Брат, — шепнул он. — Твои губы пахнут точно так же, как и всё твоё тело. Точно молоком. Мне очень нравится.

Он ещё долго бормотал что-то себе под нос, но погружённый в глубокий сон Цзи Цыюань, разумеется, не мог расслышать ни слова. Эта ночь была обречена стать спектаклем одного актёра в исполнении Лу Чжоу, однако его это ничуть не волновало.

Спящий ли Цзи Цыюань, бодрствующий ли — он любил их обоих.

Пока это был Цзи Цыюань, ему нравилось всё.

Он любил, безумно любил Цзи Цыюань — куда сильнее, чем самого себя.

Лу Чжоу даже не осознавал, насколько извращены были его мысли.

Налюбовавшись вдоволь, Лу Чжоу достал из сейфа в главной спальне белый флакончик с лекарством, на боку которого тянулась длинная полоса надписей на английском. Препарат стоил баснословных денег — сотни тысяч за бутылёк, но для Лу Чжоу эта сумма равнялась всего лишь карманным расходам на день.

Зажав флакон в руке, Лу Чжоу подошёл к постели и перевернул Цзи Цыюань на бок, подставляя свой затылок.

Присев на корточки и вооружившись ватной палочкой, он набрал немного мази и принялся аккуратно, слой за слоем, втирать прохладное средство в кожу на затылке Цзи Цыюань.

У бет не было желёз, они не ощущали запаха феромонов и точно так же не умели их источать.

Тем не менее, благодаря многолетним стараниям Лу Чжоу, на затылке Цзи Цыюань образовалось небольшое розовое уплотнение. Оно было едва заметным, совсем крошечным и напоминало разросшийся шрам, не отличаясь особой красотой.

http://bllate.org/book/32346/3947096