Готовый перевод Lord Immortal, Your Wife Is the Real Villain / Господин, ваша супруга настоящий злодей: Глава 35

У Чжу происходил из охотничьей семьи, передававшей ремесло из поколения в поколение. Его рост переваливал за два метра, обнажённые участки тела покрывали переплетённые, как канаты, мышцы, а руки были грубыми и шершавыми. Сжатый в кулак, он наглядно демонстрировал, что значит «кулак величиной с глиняный горшок». Весенний холод ещё не отступил, но У Чжу накинул на плечи кожаную куртку с воротником, окаймлённым серо-белым мехом — по всему было видно, что перед вами мастер, способный вырвать иву с корнем.

Однако Шэнь Юань ничуть не смутился и лишь спокойно спросил:

— А ты кто такой?

Такая дерзость тут же разозлила У Чжу:

— Я из соседнего дома У. А ты откуда явился и зачем стоишь…

Он бросил взгляд на Линь И и сменил формулировку:

— …во дворе моей сестры?

Шэнь Юань заметил этот взгляд и тоже почувствовал раздражение, но на лице его заиграла лёгкая улыбка. Он даже поднял широкий рукав, прикрыв им нижнюю часть лица:

— Только что было срочное дело, а теперь тебе вдруг срочно понадобилось узнать, кто я?

Движение получилось изящным. Прикрытая рукавом нижняя часть лица оставляла на виду лишь прекрасные брови и глаза, слегка улыбающиеся, а взгляд буквально сиял обаянием.

Сам Шэнь Юань не выглядел женоподобным — скорее, его можно было назвать стройным и красивым. Даже в зимней одежде его фигура казалась подтянутой, а тонкая талия, подчёркнутая поясом, выглядела очень изящно. Однако У Чжу, увидев эту стройную талию, чуть заметные «демонические» черты лица и жест с прикрытым рукавом, подумал про себя, что перед ним просто городской «зайчик» из дорогого увеселительного заведения.

У Чжу мысленно плюнул и заговорил ещё грубее:

— Это личное дело моей сестры. Я поговорю с ней наедине.

— Её личное дело? — Шэнь Юань опустил рукав. — Тогда почему я не могу слушать?

У Чжу и не собирался ввязываться в спор, но теперь разозлился по-настоящему:

— Чужие семейные дела подслушивать — разве это по-мужски!?

Шэнь Юань усмехнулся:

— А я мужчина или нет — спроси-ка у своей сестры.

Он особенно подчеркнул слово «сестры», и от этих слов лица У Чжу и Линь И сразу изменились.

Линь И, читавшая в жизни немало откровенных романов и давно утратившая наивность, мгновенно уловила двусмысленность фразы. Хотя она понимала, что Шэнь Юань, скорее всего, просто злился и наговаривал, щёки её всё равно вспыхнули, а сама она почувствовала лёгкое головокружение и не знала, куда девать глаза.

У Чжу понял смысл ещё лучше. Его глаза чуть не вылезли из орбит, и он резко толкнул калитку, собираясь войти во двор:

— Негодяй! Нечего портить репутацию моей сестры! Сейчас я тебя проучу!

Увидев, как У Чжу входит во двор с налитыми кровью глазами и сжатыми кулаками, Шэнь Юань лишь слегка улыбнулся.

Он повернулся к Линь И, которая всё ещё стояла ошарашенная, и сказал:

— Видишь? Это не я начал драку.

Линь И моргнула, пытаясь прийти в себя, но тут же заметила, что левая рука Шэнь Юаня уже слегка сжалась.

Эта боевая стойка была ей слишком знакома. В панике она бросилась вперёд и обхватила его левую руку, крикнув У Чжу:

— Брат, успокойся! Подожди!!

У Чжу резко остановился:

— Как это…

— Это мой муж! Мужчина! Мужчина! — Линь И изо всех сил держала руку Шэнь Юаня, прижавшись к нему всем телом. Она боялась, что он в гневе применит магию и убьёт У Чжу. — Я подтверждаю…

Шэнь Юань фыркнул.

Линь И осознала, что только что сказала, и её лицо стало ещё краснее. Но отрицать сказанное было уже поздно, поэтому она запнулась и добавила неуверенно:

— Он только вчера вернулся… из поездки.

У Чжу подумал: «Раз даже на Новый год домой не приехал — такой муж точно не годится». Он взглянул на Линь И, которая стояла, словно испуганная жена, и по-настоящему забеспокоился, даже почувствовал лёгкую обиду, но не мог же он теперь ломать чужую семейную жизнь.

Он уставился на Линь И:

— Так… а то, что ты мне раньше говорила, правда или нет?

Шэнь Юань тоже повернулся к ней:

— Что именно ты говорила?

Под двойным взглядом Линь И почувствовала, будто её голову пронзают иглами. Она не осмеливалась признаваться перед Шэнь Юанем, что всё было правдой, и соврала, хотя совесть её мучила:

— Ну… не совсем правда. Просто у нас были разногласия, мне было неприятно, и я немного преувеличила.

Боясь, что У Чжу продолжит расспрашивать, она решилась и, протянув руку, осторожно сцепила пальцы со скрытой в рукаве ладонью Шэнь Юаня, изо всех сил изображая влюблённую пару.

Шэнь Юань слегка улыбнулся, перевернул ладонь и крепко сжал её пальцы, вплетая свои между её с такой силой, что отступать было невозможно. Их ладони плотно прижались друг к другу.

У Чжу заметил этот жест и почувствовал, будто ему хочется зажмуриться.

В этот момент две собаки во дворе вовремя залаяли.

У Чжу был простым парнем — гнев у него быстро вспыхивал и так же быстро угасал. Увидев, что пара выглядит вполне искренне, он смутился, почесал затылок и искренне извинился перед Шэнь Юанем:

— Прости, у меня характер горячий, а сестра ничего не говорила. Раз ты её муж, значит, ты мой зять!

Шэнь Юань улыбнулся и посмотрел на Линь И.

Линь И как раз подняла глаза и встретилась с его многозначительным взглядом. Она с трудом сглотнула и тихо произнесла:

— Он… он действительно заботится обо мне. Пожалуйста, уважь меня хоть немного.

Шэнь Юань кивнул и повернулся к У Чжу:

— Ладно, рассказывай. Что за срочное дело ты хотел сообщить?

У Чжу хлопнул себя по лбу и снова заволновался:

— В деревню пришёл даос. Как только вошёл, сразу заявил, что у нас завелся демон. Бао не поверил и стал спорить с ним. Тогда даос сказал, что Бао одержим, и показал ему зеркало — с тех пор у Бао болит голова.

Линь И испугалась:

— А остальные?

— После такого никто и рта не раскрыл! — У Чжу поднял Линь Бао на ноги и разозлился ещё больше. — Ты же из великой секты — пойдём скорее, а то боюсь, с Бао что-то случится!

Линь Бао, хоть и был сводным братом, но вовсе не был капризным — наоборот, он был милым и жизнерадостным юношей с румяными щеками. Услышав слова У Чжу, Линь И тоже забеспокоилась и, подумав, решила обратиться за помощью к Шэнь Юаню:

— Божественный Владыка…

Шэнь Юань кивнул:

— Пойдём. Посмотрим, кто осмелится без доказательств объявлять кого-то демоном.

**

Втроём они поспешили к деревенскому входу и действительно увидели толпу людей.

Жители этого мира глубоко почитали даосские пути, а Линь И приехала из самой большой секты Поднебесной. Как только деревенские увидели её, толпа сама расступилась, пропуская их внутрь.

В центре толпы стоял даос лет пятидесяти-шестидесяти в серой рясе, с волосами, собранными в пучок, и с бородой — выглядел он вполне благородно и духовно.

На земле сидел Линь Бао, держась за голову и корчась от боли. Рядом с ним стояла Линь Инчунь, держа его за рукав и всхлипывая:

— Ты плохой! Ты сделал моему брату больно!

— Ты ошибаешься, — покачал головой даос. — Твой брат одержим демоном. Я лишь выявил это, иначе со временем демон поглотит его полностью.

Даос говорил изысканно и книжно, и Линь Инчунь плохо понимала его слова, но деревенские жители испугались. Те, кто помягче, отступили в сторону, боясь, что из Линь Бао вдруг выскочит демон.

Линь И протолкалась в центр толпы и, увидев всю эту сцену, сразу заподозрила в даосе обычного шарлатана:

— Ты утверждаешь, что в нём демон. Так как ты собираешься его изгнать?

— Сестрёнка! — Линь Инчунь, увидев Линь И, перестала плакать. — Сестра, с братом…

— Я знаю, всё в порядке, не бойся, — Линь И машинально успокоила её и уставилась на даоса. — Говори, я слушаю.

Даос погладил бороду и произнёс:

— Да пребудет со мной Небесная Истина. Я могу изгнать демона.

— Тогда изгоняй! — Линь И даже рассмеялась от злости. — Если, по твоим словам, демон уже внутри и грозит поглотить моего брата, почему ты не изгоняешь его, а просто стоишь и болтаешь?

— Я могу изгнать демона, но за это прошу десять золотых.

— За год весь урожай даёт два серебряных, а ты сразу просишь десять золотых! — У Чжу поднял Линь Бао и взорвался. — Да ты лучше грабь!

Толпа сразу загудела. Сначала заговорила самая смелая тётушка, а за ней подхватили другие женщины, обвиняя даоса в жадности и говоря, что настоящий даос так себя не ведёт.

Линь И до этого лишь делала вид, что уверена в себе, но теперь, услышав требование денег, успокоилась. Всё ясно — обычный шарлатан. У него один язык, а у неё — перо. В чём-то они даже похожи.

Она прочистила горло и начала запутывать его:

— Скажи мне, что важнее — спасти жизнь или получить десять золотых?

Но даос не попался:

— Неужели девушка хочет сказать, что я жажду наживы и готов погубить человека?

— По твоим словам, мой брат одержим и скоро погибнет, а ты позволяешь ему страдать от боли и ещё требуешь десять золотых. Если не жажда наживы — то что?

— Этот ритуал я украл из Книгохранилища Ланхуань, — даос поднял руку, в которой держал зеркало. — Я, простой смертный, нарушил Небесный Путь, практикуя эти техники. Из сострадания к юноше, страдающему от демона, я готов пожертвовать собственными годами жизни. Это Зеркало Распознавания Зла питается моей жизнью. Когда я выявил демона, я уже потерял год жизни. Для полного изгнания потребуется три года. Разве я не заслуживаю десять золотых?

Толпа зашепталась. Некоторым показалось, что даос говорит разумно. Деньги важны, но жизнь важнее.

Первая заговорившая тётушка посмотрела на страдающего Линь Бао, потом на Линь И:

— Янь-девочка, может, отдай ему? Деревня соберётся — десять золотых найдём.

У Чжу тоже смягчился:

— Сестрёнка, у меня, правда, мало денег, но серебряный я дать могу. Может, отдай?

Всё больше людей готовы были скинуться. Линь И, столкнувшись с такой искренней и простой добротой, не могла просто отказаться.

Даос воспользовался моментом и вздохнул:

— Да пребудет со мной Небесная Истина! В этом мире ещё остались добрые сердца. Я тоже человек и сочувствую вам. Возьму всего один золотой.

Толпа обрадовалась и начала доставать деньги, готовая собрать сумму тут же.

Линь И занервничала и уже хотела что-то сказать, чтобы выиграть время, но молчавший до этого Шэнь Юань спокойно произнёс:

— Погодите.

Даос удивился и посмотрел на него:

— У господина есть вопросы?

— Ты сказал, что украл технику из Книгохранилища Ланхуань?

— Да.

— Тогда скажи мне, — голос Шэнь Юаня оставался спокойным, — какая именно свиток из пяти: Юйцзин, Цюаньчжэнь, Циин, Даньшу или Тайная Книга?

— Технику украл мой учитель. Я не знаю, — ответил даос уверенно. Он посмотрел на Шэнь Юаня, и в тот момент, когда их взгляды встретились, его лицо резко изменилось. — Откуда явился этот демон?!

Он поднял зеркало обеими руками, и из него вырвался яркий золотой луч, направленный прямо на Шэнь Юаня.

Линь И совершенно не ожидала такого поворота и замерла на месте, переглядываясь с другими в растерянности.

Шэнь Юань тоже не ожидал нападения. Слишком яркий свет заставил его инстинктивно поднять рукав, прикрыв лицо.

По воспоминаниям Линь И, Шэнь Юань почти никогда не проявлял сильных эмоций и ко всему относился спокойно, из-за чего всегда казался холодным и неприступным. Это был первый раз, когда она видела, как он прикрывает лицо рукавом, будто боится зеркала.

Линь И сжала браслет на запястье, и её пальцы слегка задрожали.

Даос, увидев это, ещё сильнее напряг руки, направляя в зеркало больше ци. Золотой луч стал ещё ярче.

Он смотрел на Шэнь Юаня, и на его лице вздулись вены:

— Демон, соблазняющий сердца! Раз уж ты увидел этот артефакт, немедленно сдайся!

Шэнь Юань молчал, лицо его было скрыто широким рукавом, и невозможно было понять его выражения.

Линь И была в отчаянии, но не знала, как активировать ци в браслете. Она прикусила губу:

— Остановись!

Она сделала два шага вперёд, но У Чжу схватил её за локоть и потянул назад, тихо сказав:

— Сестра, будь осторожна. Похоже, даос не обманывает. Твой муж, возможно…

В толпе снова зашептались. Увидев настоящее изгнание демонов, деревенские замолчали. Те, кто помягче, дрожали от страха, а самые благочестивые уже опустились на колени перед даосом.

Даос почувствовал перемену настроения и обрадовался, но внешне сохранил вид отрешённого мудреца:

— Демон, яви свою истинную форму! Из милосердия я готов принять тебя в свой орден. Сдайся немедленно!

Линь И вдруг услышала лёгкое фырканье. Голос Шэнь Юаня был прекрасен, и даже в этом коротком смешке звучало крайнее презрение, смешанное с лёгкой соблазнительностью.

На поверхности зеркала появилась тонкая трещина. Она быстро удлинилась и пересекла всё зеркало. Трещина стала расширяться, выпуская новые разломы, и уже через несколько секунд вся поверхность зеркала покрылась сетью мелких трещин.

http://bllate.org/book/3233/357348