Готовый перевод Lord Immortal, Your Wife Is the Real Villain / Господин, ваша супруга настоящий злодей: Глава 33

Она смотрела на рукав, украшенный узором облаков, и, вспомнив лицо за ним — такое прекрасное, — вдруг почувствовала лёгкое, мимолётное сожаление, словно мгновенную грусть.

Полагая, что Шэнь Юань ничего не видит, она чуть шевельнула губами и беззвучно прошептала:

— Прощай.

Прощай.

Но Шэнь Юань вдруг опустил рукав, положил руки на колени и, слегка сжав пальцы внутри широких манжет, спокойно, но чётко произнёс:

— Прости.

Линь И всё ещё пребывала в задумчивости и не расслышала:

— А?

Шэнь Юань прикрыл глаза:

— Прости.

Линь И:

— …?

Линь И:

— …?!

Линь И:

— …!!!

Автор говорит:

Шэнь Юань извинился!! Мам, смотри!! Он умеет извиняться!!!!

Шу Гуй: Ого.

Юнь Чжао: Ого.

Фу Шу: Ого.

Фу Синь: (холодно хлопает в ладоши)

Шэнь Юань: … автоблокировка.jpg

Благодарности:

Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне бомбы или влил питательную жидкость!

Спасибо за [громовые бомбы]: Хайлюй, Синьчжи Хойжэнь, НОУ — по одной штуке;

Спасибо за [питательную жидкость]:

#_@, Саньчи Цюйшуй, Мин. — по 10 бутылок;

31401566 — 9 бутылок;

Лотус — 3 бутылки;

Ху Ху Ху — 2 бутылки;

И~?, Эта жизнь — не для мелодрам!, Мье — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Конечно, сказанное ею было давно накопившейся искренностью, но отчасти и порывом эмоций. Линь И не питала особых надежд на Шэнь Юаня и воспринимала его лишь как временный «деревянный колодец» для душевных исповедей. Выговорившись, она сама понимала, что наговорила всё вперемешку.

Но теперь она услышала извинения — тихие, ясные, исходящие из уст самого Шэнь Юаня.

Линь И снова засомневалась в своём слухе:

— Э-э… Божественный Владыка, вы что-то сказали?

Шэнь Юань поднял на неё глаза:

— Я не повторяю в третий раз.

От этого ледяного взгляда Линь И инстинктивно втянула голову в плечи. Она испугалась, но через мгновение снова не удержалась:

— А за что вдруг извиняетесь?

Шэнь Юань снова взглянул на неё и тихо ответил:

— Я хотел убить ту тварь из лука, но промахнулся.

— …Промахнулись?

— Тебе трудно объяснить. Согласно моему обучению, в тот момент первая реакция — использовать лук.

Шэнь Юань слегка замялся — с ним такое случалось крайне редко — и, слегка прикусив губу, добавил:

— Но моё лукострельное мастерство… оставляет желать лучшего.

Линь И снова удивилась. Сегодня уже во второй раз она засомневалась, не подвела ли её слуховая система.

Как мог этот человек, чьё всё существо воплощало надменность, силу и неприступность, признать, что в чём-то не силён? И ещё извиниться перед ней из-за такой ерунды?

Линь И почувствовала, что сюжет пошёл по странному, почти фантастическому пути. Она подумала и осторожно спросила:

— А… а Му Ши…

— Я уже говорил: у меня нет ни сил, ни желания воспитывать учеников. Му Ши не считается моей ученицей. Она просила научить её лишь для того, чтобы перенять мои навыки и однажды превзойти меня.

— Тогда зачем вы…

— Она никогда меня не превзойдёт. Никогда, — в голосе Шэнь Юаня прозвучала лёгкая досада. — Кроме того… мы кое-что обменяли.

Линь И почесала щёку:

— Что именно?

— …Не хочу говорить.

— Так нельзя… — Линь И набралась смелости. — Божественный Владыка, вы же только что говорили о взаимном уважении, а теперь снова что-то скрываете. Это выглядит неуважительно по отношению ко мне.

Шэнь Юань помолчал, явно неохотно, но всё же проговорил:

— …Я попросил её держаться от тебя подальше.

— …Ладно, — Линь И не знала, как на это реагировать, и неопределённо кивнула. — Э-э, уже поздно…

Она мягко намекнула, что ему пора уходить, но Шэнь Юань будто не услышал. Он лишь слегка опустил голову и, глядя на край постели, провёл пальцем по шву.

Линь И не осмеливалась прямо выпроваживать гостя и потому стояла, выпрямившись, молча наблюдая, как Шэнь Юань гладит покрывало.

Тот погладил ещё немного, и Линь И уже начала подозревать, не собирается ли он унести это одеяло с собой, когда он наконец остановился и тихо сказал:

— На самом деле я не имею никакого отношения к Школе Вэньсюань.

— Что?! — Линь И почувствовала, как её мировоззрение рушится с громким треском. — Тогда… тогда почему вы в Школе Вэньсюань?

— Я пришёл из другого места и просто искал временное убежище. Для меня Вэньсюань — всего лишь тихое пристанище. Что там творится с людьми, меня не касается.

Линь И сглотнула, не зная, что сказать. Она вспомнила и осторожно спросила:

— Э-э, помнится, вы говорили, что вас воспитал учитель… Откуда он?

— Я родом из… — Шэнь Юань запнулся и всё же не договорил. — Не важно. Не стоит знать.

Линь И сразу представила себе что-то вроде деревни Байянцунь.

Но эта мысль плохо сочеталась с его осанкой и обликом. Хотя Шэнь Юань часто носил простые, ничем не украшенные халаты, каждое его движение дышало изысканной грацией, будто с детства его учили идеальному поведению.

Вспомнив множество прочитанных романов, Линь И решила, что, скорее всего, он из знатного рода, пострадавшего от бедствий.

В любом случае, дальнейшие расспросы были бы неловкими, поэтому Линь И просто кивнула.

К счастью, Шэнь Юань не обратил внимания на её реакцию и продолжил:

— В том месте, откуда я, уважения не существует. Даже ученики одного мастера могут поднять друг на друга меч. Если возникает спор — решают его дракой.

— А в Школе Вэньсюань любят говорить о благородстве и морали, но поступки их часто расходятся со словами. Когда разрешили мне остаться, говорили о милосердии и добродетели, но на деле лишь потому, что я умею лечить раны и варить пилюли.

Шэнь Юань усмехнулся с лёгкой насмешкой:

— Такую мораль я никогда не признавал и потому могу не говорить того, во что сам не верю.

Линь И интуитивно чувствовала, что он говорит правду, но также понимала, что подобные тайны ей знать не следует. Она поспешила остановить его:

— Хорошо, я поняла и полностью вас поддерживаю. Думаю, этого достаточно. Если я услышу ещё больше, мне, простому прохожему, придётся умереть от избытка знаний…

Шэнь Юань проигнорировал её и продолжил:

— Поэтому твоё желание уважения показалось мне любопытным.

Сердце Линь И замерло — она испугалась, что следующая фраза будет: «Так что умри» или что-то в этом роде. Особенно после того, как он вернул Тайду.

…Мужчины — все сплошные болтуны!

Она сжала браслет-артефакт, ноги её подкосились, и она попыталась спастись:

— Я…

Она так разволновалась, что сама не услышала свой голос, но Шэнь Юань продолжил:

— Хотя обычно ты говоришь одни небылицы, в главном ты остаёшься честной.

Линь И замерла.

Шэнь Юань встал и спокойно посмотрел ей в глаза:

— Так что я могу попробовать дать тебе то «уважение», о котором ты мечтаешь.

Линь И:

— ???

Сюжет повернул слишком быстро. За несколько дней Шэнь Юань изменился до неузнаваемости — теперь она не понимала его логики.

Она растерялась и мысленно извинилась перед всеми мужчинами, которых только что обозвала:

— Божественный Владыка, вы вдруг заговорили об этом… У вас есть какие-то планы?

— Судя по твоим словам, ты хочешь расстаться со мной, потому что не получаешь того, чего ждёшь.

Шэнь Юань сделал несколько шагов вперёд:

— Так я сейчас дам тебе это. Возвращайся со мной.

— …Такой приказной тон — это уже неуважение! — Линь И отступила назад, пока не уткнулась спиной в стену, и, собравшись с духом, сказала: — Пожалуйста, не подходите ближе. Дайте мне ещё немного… поколебаться.

Шэнь Юань посмотрел на её растерянное лицо и, к её удивлению, действительно остановился. Он слегка кивнул:

— Говори.

— Ну, часть того уважения, о котором я мечтаю… это желание быть независимой личностью. Так что, Божественный Владыка, не могли бы вы не принимать решения за меня? — Линь И облизнула губы, стараясь говорить мягко и дипломатично, ведь от этого зависела её жизнь. — Кроме того, я ушла из Школы Вэньсюань из-за разорванных меридианов. Боюсь, вернуться туда не получится.

— Тогда мы можем не возвращаться в Вэньсюань.

— …Куда же ещё?

Шэнь Юань слегка улыбнулся:

— Я останусь здесь.

— …

— Не надо! Божественный Владыка, успокойтесь, не принимайте поспешных решений! — Деревня Байянцунь была совсем не развитым местом. Кроме нормальной еды, там было даже хуже, чем в Школе Вэньсюань — настоящая глушь. Линь И просто не могла представить Шэнь Юаня с мотыгой в руках. — Это место… оно вам не подходит. Правда.

Однако Шэнь Юань был уверен в себе:

— Нет такого места, которое бы мне не подходило.

Линь И сдалась и решила попытаться в последний раз:

— Божественный Владыка, подумайте: эта деревня — глухой захолустный угол. Всё очень неудобно…

— Я и так редко куда выхожу.

— Э-э, в деревне всего несколько десятков человек… Вы же видели, как на вас смотрят чужаки? В таком месте вас будут просто пялиться без умолку. Разве вам не будет некомфортно?

— Так уж красив?

Линь И взглянула на его лицо. Даже в тусклом свете его черты оставались чёткими и прекрасными. Она искренне кивнула:

— Красив.

— Тогда пусть вырвут себе глаза. Если красивы — повешу их себе на шею как украшение и буду видеть себя каждый день.

Шэнь Юань произнёс это легко, но Линь И похолодела от ужаса:

— …Так нельзя! Видите, наши взгляды слишком разнятся…

Шэнь Юань посмотрел на её испуганное лицо и невольно улыбнулся:

— Шучу. Не принимай всерьёз. Пусть смотрят. С детства привык быть на виду.

Линь И выдохнула и решила применить последний козырь:

— Тогда остаётся самое главное! Здесь, в деревне, всё добывают сами — еду, одежду. Максимум — сбегать за десять ли за солью или иголкой… Божественный Владыка, вы точно хотите копать землю?

— Я могу не есть, — подумав, ответил Шэнь Юань. — Будет голодно, но не смертельно.

Линь И сдалась. Она не знала, что ещё сказать, и лишь потерла лицо, прежде чем собраться с мыслями:

— …Ладно. Но позвольте последний вопрос. Почему… почему вы так… скажем, упрямы?

Она опустила руки и посмотрела ему в глаза — чистые, как звёздное небо:

— Божественный Владыка, почему вы так настойчиво хотите быть со мной вместе?

Этот вопрос был хорош. Даже сам Шэнь Юань не знал ответа. Под её пристальным взглядом он инстинктивно отвёл глаза.

Его сердце билось тревожно, но лицо оставалось спокойным, как всегда. Однако именно это спокойствие ещё больше напугало Линь И. Она нахмурилась, ресницы дрожали, на кончике носа выступила испарина.

Шэнь Юань опустил глаза на подол своей одежды. Он пережил тысячи мучений и унижений, но ни разу не чувствовал такой неуверенности.

…Почему он так настаивает на том, чтобы быть с Линь И?

Он никогда не считал себя образцом добродетели. Согласившись на помолвку, он воспринял это как шутку — брачный договор его не связывает, а Линь И — всего лишь забавная игрушка, максимум — питомец.

Но эта «игрушка» вела себя совсем не так, как он ожидал. Она труслива, врёт направо и налево, ради спасения жизни готова наговорить что угодно. И в то же время обладает странным состраданием: несмотря на страх смерти, она рискует жизнью, чтобы спасти других.

Шэнь Юань встречал множество людей, но впервые увидел нечто «иное».

Когда чудовище приближалось, и Линь И крикнула его имя, он весь дрогнул, забыл про магию и инстинктивно натянул давно заброшенный лук. Но его лук мог выпустить лишь одну стрелу.

Он понял: он действительно боится, что эта хрупкая девушка умрёт, боится, что не успеет её спасти.

Но почему?

Шэнь Юань смотрел на тень окна на полу и горько усмехнулся.

Автор говорит:

Начальный этап «огненной кремации» — без физического вреда (…

http://bllate.org/book/3233/357346