Готовый перевод Lord Immortal, Your Wife Is the Real Villain / Господин, ваша супруга настоящий злодей: Глава 19

Линь И охватили страх и растерянность — ей вдруг показалось, что она маленькая заблудившаяся девочка. Лучше уж оставаться на месте.

По словам Шэнь Юаня, иллюзии в башне ему совершенно безразличны, значит, он, скорее всего, не поддался их влиянию. Если он заметит, что её нет рядом, наверняка придет на поиски?

А может, она до сих пор находится внутри иллюзии? Тогда уж лучше стоять прямо, как палка. Пусть это и выглядит глупо, но всё же куда приличнее, чем обнимать какую-нибудь статую.

Линь И постояла немного. Туман в башне сгущался, но вскоре неожиданно рассеялся.

Оглядевшись на зелёные деревья вокруг, она сразу поняла: снова попала в иллюзорный мир.

И на этот раз иллюзия выглядела особенно зловеще.

Главным действующим лицом снова оказался Шэнь Юань — в одежде цвета небесной бирюзы, с распущенными волосами, собранными белым нефритом.

Линь И никогда не видела его таким серьёзным: глаза — глубокие и непроницаемые, лицо — сосредоточенное, а алый знак на переносице, лишённый всякой демонической жути, напротив, придавал ему благородное величие.

Он выглядел именно так, как описан в книге: божественный повелитель, подобный лунному свету и нефритовому дереву.

Его действия тоже соответствовали описанию из книги. Он стоял всего в нескольких шагах от Линь И, и его меч был направлен прямо на неё.

Линь И захотела разглядеть надписи на клинке, но тело будто налилось тысячью цзиней свинца — ни сдвинуться, ни пошевелиться.

Шэнь Юань смотрел на неё почти с состраданием:

— Ты осознала свою вину?

Линь И мысленно воскликнула: «Всё пропало!» Она отлично помнила эту сцену — это был предпоследний эпизод книги, когда злодеяния Линь И раскрылись, и Шэнь Юань собственноручно уничтожил её душу и тело.

Когда она читала это впервые, то подумала: «Небеса никого не прощают». А теперь ей хотелось только одного — выжить.

Она понимала, что это иллюзия, хотела что-то сказать, но, глядя на остриё меча, лишь беззвучно шевелила губами.

Этот самый клинок ещё вчера с вызывающей дерзостью отбросил меч Ся Хуэя и спас её жизнь. А теперь он направлен на неё.

«Какая же подлая иллюзия! — подумала Линь И. — Зачем устраивать такое? Это же разрушает доверие!»

Во рту стало горько, но слов не было.

— Так и не хочешь признать вину? — вздохнул Шэнь Юань. — Что ж, добро и зло воздаются по заслугам. Я провожу тебя в последний путь.

Линь И мысленно возразила: «Шэнь Юань, убивая, никогда не станет так вежливо изъясняться». В следующее мгновение она услышала звук пронзающего плоть клинка, почувствовала холод в груди и увидела брызги крови, словно алые лепестки розы, сорванные ветром.

Острая боль пронзила грудь, она нахмурилась, но вдруг почувствовала, как её плечи трясут.

Линь И вздохнула, сдавшись перед невероятной реалистичностью иллюзии:

— Раз уж я умираю, дайте хоть умереть спокойно…

— Умирать?! — раздражённо бросил тот, кто её тряс. — Если ты умрёшь в этой иллюзии, я лично отправлюсь в царство мёртвых, вытащу твою душу и засуну обратно в тело.

Линь И резко распахнула глаза.

Перед ней действительно стоял Шэнь Юань с явным раздражением на лице:

— Позволить своему спутнику погибнуть в такой жалкой иллюзии — это просто позор.

Линь И подумала, что именно такая надменность и есть настоящий Шэнь Юань. Но вдруг испугалась, не попала ли в ещё одну иллюзию, и, сдерживая слёзы, дрожащим голосом спросила:

— Божественный повелитель, вы любите ту хуанъюй?

Шэнь Юань недоумённо нахмурился:

— Никогда не слышал.

— Это когда крабовое сало обжаривают с ароматными специями, а потом запечатывают свиным жиром. Можно добавлять в рис или лапшу, — с воодушевлением пояснила Линь И, считавшая себя любительницей кулинарии. — Ещё можно готовить тофу с крабовой икрой.

Услышав описание процесса приготовления, Шэнь Юань почувствовал приступ тошноты от рыбного запаха:

— Не ем.

Увидев его искреннюю реакцию, Линь И чуть не расплакалась. Но в этот момент, не в силах совладать с собой, она совершила поступок, о котором позже пожалела.

Она бросилась вперёд и обняла Шэнь Юаня.

Шэнь Юань совершенно не ожидал такого поворота и на миг замер. Его рука, готовая ухватить Линь И за загривок, сама собой переместилась.

Он положил ладонь ей на спину и даже слегка похлопал — будто утешал.

Но тут же почувствовал неловкость от собственной неожиданной нежности и, не решаясь просто оттолкнуть девушку, переместил руку выше — ухватил её за загривок:

— Что с тобой?

Линь И, приподнявшись от его груди, смотрела на него сквозь слёзы:

— Простите, божественный повелитель… Простите… Мне просто привиделась иллюзия…

— Я же сказал держаться ближе ко мне. Всего на пять шагов отошла — и попала в иллюзию. Признаю, ты меня удивила, — сказал Шэнь Юань, слегка потрепав её за шкирку. — Что за иллюзия так тебя напугала?

Линь И уже открыла рот, чтобы рассказать, но вовремя сообразила и проглотила слова:

— Да так… просто страшное что-то…

— Я знаю, — сказал Шэнь Юань, глядя ей прямо в глаза. — Говори.

Линь И втянула голову в плечи:

— Можно… не говорить?

Шэнь Юань слегка улыбнулся:

— Угадай.

— …Наверное, нельзя, — сдалась Линь И. — Короче… заранее предупреждаю: у меня нет к вам никаких претензий! Я сама не понимаю, почему увидела именно это…

— Хорошо. Продолжай.

— Я… — Линь И запнулась, потом решилась: — Увидела, как вы меня убиваете.

— …Я убил тебя?

— …Да.

Шэнь Юань положил руку ей на плечо и отстранил на расстояние вытянутой руки. Второй рукой легко постучал себе в грудь:

— Ты говоришь, что видела, будто я убил тебя. Тогда почему, очнувшись, ты так себя повела?

Он почувствовал, что Линь И что-то скрывает, но та смотрела на него с такой искренностью, что ответила без малейшего колебания:

— Потому что это было неправдой!

Зрачки Шэнь Юаня на миг сузились. Его рука, лежавшая на плече Линь И, незаметно переместилась к её шее:

— Правда?

Линь И растерянно моргнула:

— Разве иллюзии бывают настоящими?

— Нет. Иллюзии и проекции разума — всё это ложь.

— Вот именно… — кивнула Линь И, но в следующий мгновение застыла.

Шэнь Юань сжал её шею. Ощущение его большого и указательного пальцев на горле было особенно отчётливым — казалось, стоит лишь чуть сильнее надавить, и он врежется в артерию.

Он совершал угрозу убийством, но на лице играла улыбка, а глаза сияли, будто во сне. Алый знак на переносице пылал, как свежая кровь.

«Неужели иллюзии теперь умеют вкладываться друг в друга? — подумала Линь И в ужасе. — Неужели они стали настолько умными?!»

Она решила предпринять отчаянную попытку спастись, нащупала на поясе клинок Хань Шуан и сжала рукоять. Но Шэнь Юань заметил её движение и слегка усилил хватку.

Линь И замерла, размышляя, повлияет ли смерть в иллюзии на реальность, но вдруг почувствовала, как хватка ослабла.

— Я не убью тебя, — сказал Шэнь Юань, проводя пальцем по месту, где только что сжимал её шею, и заодно вытирая слезу, скатившуюся по щеке. — При условии, что ты будешь слушаться.

Линь И глубоко выдохнула и энергично закивала:

— Я буду очень послушной!

Шэнь Юань удовлетворённо улыбнулся:

— Пойдём.

Линь И поспешила за ним, испытывая облегчение, будто избежала неминуемой гибели.

Это, наверное, не иллюзия. Ведь сам Шэнь Юань действительно склонен к внезапным приступам безумия…

**

Дальше Линь И робко держалась вплотную к Шэнь Юаню. Тот, к её удивлению, милостиво позволил ей всё время держаться за его широкий рукав, и больше она не попадала в иллюзии.

Оставшийся путь прошёл легко, словно она получила божественный бонус. Чем выше они поднимались, тем меньше становилось людей: кроме таких, как Линь И, которые просто цеплялись за сильного, сюда добирались лишь те, кто умел противостоять иллюзиям башни и мог добраться до вершины, чтобы взять себе артефакт.

Когда Линь И поднялась на последний этаж, она прямо наткнулась на двоих из клана Гуйи. Вэньжэнь Цин держала в руках гибкий меч, а Ся Хуэй был с пустыми руками.

Увидев зловещую усмешку Ся Хуэя, Линь И крепче сжала рукав Шэнь Юаня.

Тот, не глядя на представителей клана Гуйи, лёгким движением похлопал её по тыльной стороне ладони:

— Заходи.

— В прошлой схватке победа осталась за вами, а теперь, забирая артефакт в башне, я опередила вас, — сказала Вэньжэнь Цин, кланяясь Линь И с гордостью истинной ученицы великого клана. — Желаю вам подобрать себе артефакт по душе.

Линь И немного расслабилась и улыбнулась в ответ:

— Благодарю за добрые пожелания.

Вэньжэнь Цин кивнула и собралась уходить, но Ся Хуэй произнёс:

— Желаю вам обрести артефакт, изгнать демонов, уничтожить зло и восстановить справедливость.

Он смотрел на Линь И, и в его зловещих глазах мелькнула тонкая усмешка:

— Выберите хорошенько, уважаемая наставница.

— Не ваша забота, — холодно отрезал Шэнь Юань, даже не взглянув на Ся Хуэя. — Я сам подберу ей артефакт. Уж точно не останется с пустыми руками.

Плечи Ся Хуэя напряглись. Он глубоко поклонился Линь И:

— Тогда желаю вам удачи, уважаемая наставница.

Шэнь Юань взмахнул широким рукавом и потянул Линь И вглубь зала.

Ся Хуэй остался в поклоне, пока их силуэты не исчезли из виду. Лишь тогда он выпрямился. Его лицо будто покрылось ледяной коркой, в глазах таилась глубокая злоба и… лёгкое торжество.

— Ся Хуэй? — удивилась Вэньжэнь Цин. — С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, — ответил Ся Хуэй, и на лице вновь появилось привычное сдержанное выражение. — Просто подумал, что эти двое очень привязаны друг к другу.

— Ну, они же одноклубники, да ещё и супруги. Но чужие дела нас не касаются, — легко улыбнулась Вэньжэнь Цин. — На этот раз ты не получил артефакта, но не расстраивайся. По возвращении я скажу отцу — он сам подберёт тебе что-нибудь подходящее.

— Благодарю, — сухо ответил Ся Хуэй.

Вэньжэнь Цин вздохнула, глядя на его отстранённое лицо:

— Ты всегда такой. Пойдём.

Она развернулась и первой спустилась по лестнице, на запястье поблёскивали рукавные стрелы, полученные в башне.

Ся Хуэй последовал за ней. В тени, скрытой от её взгляда, его черты исказились, а в ладони появился осколок, похожий на прозрачное стекло. Внутри осколка клубился туман.

Именно благодаря этому осколку он мог входить в башню, не подвергаясь влиянию иллюзий.

Ся Хуэй думал: его всегда угнетали в клане Гуйи. Несмотря на выдающиеся таланты культиватора, ему не давали подходящих техник, и лишь согласившись стать печью для других, он получил шанс приехать в Школу Вэньсюань.

Но он нашёл этот артефакт! Пусть даже это всего лишь два осколка — этого достаточно, чтобы доказать: его путь к бессмертию предопределён Небесами!

Ему не нужны милости Вэньжэнь Цин и не нужны подачки в виде артефактов. Всё, что он хочет, он добудет сам.

Ся Хуэй пристально смотрел на спину Вэньжэнь Цин и, едва заметно, направил осколок в её сторону.

**

Верхний этаж башни напоминал Павильон Мечей: здесь тоже стояли ряды стеллажей с артефактами. Но если в Павильоне Мечей царила резкая, пронзительная энергия клинков, то здесь артефакты источали мягкую, спокойную божественную ауру, словно чистая вода или облака. Просто находясь среди них, чувствуешь, будто вдыхаешь чистейший воздух.

Линь И осмотрелась и вернулась к Шэнь Юаню:

— Божественный повелитель, а вы сами не берёте ничего?

— Мне не нужно, — ответил Шэнь Юань, даже не взглянув на стеллажи. — Мне достаточно меча.

— Понятно… — кивнула Линь И. — А мне, пожалуй, стоит взять что-нибудь.

— Выбирай, что хочешь. Если не сможешь снять — помогу.

Линь И тут же оживилась:

— Спасибо, божественный повелитель!

Шэнь Юань невольно улыбнулся, но тут же подумал, что нечему тут радоваться, и отвёл взгляд:

— Иди смотри.

Линь И не заметила его замешательства и подошла к стеллажу, на который уже положила глаз.

Стеллаж стоял в неприметном месте, выглядел скромно и небогато. На нём лежали артефакты, столь же простые, как и сама полка.

Самый неприметный из них лежал слева — маленький, твёрдый, похожий на семечко.

Тут проявилось преимущество знания оригинала книги: другие, возможно, и не обратили бы внимания, но Линь И знала — это артефакт Цветок Лотоса, предназначенный для Му Ши. Сейчас это всего лишь крошечное семечко, но в руках Му Ши, питаемое ци, оно превратится в алый лотос.

Цветок Лотоса поглощает демонов своими лепестками — звучит эффектно и выглядит не менее впечатляюще. Но Линь И чётко понимала свои границы: даже не посмела долго смотреть на него. Вместо этого она стала выбирать из других артефактов на правой стороне стеллажа.

Её логика была проста: брать вещь главной героини — значит вступать в конфликт с самим миром книги. Но можно умно выбрать что-то рядом.

Если артефакт лежит рядом с Цветком Лотоса, значит, он тоже что-то особенное. Может, это облегчённая копия Цветка Лотоса?

Линь И немного повертела в руках несколько предметов, взвесила все «за» и «против» и выбрала артефакт, похожий на браслет.

Она не была уверена, для чего он служит, и потому кашлянула, обращаясь к Шэнь Юаню:

— Божественный повелитель, не могли бы вы подойти? Скажите, пожалуйста, для чего это?

Шэнь Юань сделал несколько шагов и взглянул издалека:

— Почти бесполезная вещь. Надеваешь на руку, заранее наполняешь ци. В опасной ситуации выпускаешь защиту. Ещё можно положить туда что-нибудь.

http://bllate.org/book/3233/357332