Готовый перевод Lord Immortal, Your Wife Is the Real Villain / Господин, ваша супруга настоящий злодей: Глава 3

Впервые за всю историю Школы Вэньсюань Линь И — та, что всегда стояла на вершине, недосягаемая и непререкаемая, — проиграла своему ровеснику из той же школы. Люй Циншан опередила её и первой вырвала с верхнего этажа Павильона Мечей меч «Ханьшуан» — тот самый клинок, на который обе претендовали. С этого дня имя Люй Циншан пронеслось по всей Школе Вэньсюань, как ветер по бамбуковой роще.

Линь И с тех пор возненавидела соперницу и не раз подставляла ей подножки. Благодаря этому Люй Циншан первой увидела истинное лицо старшей сестры.

Но теперь в теле Линь И жила девушка из XXI века — трусливая, миролюбивая и совершенно не желающая драться за меч, который выглядел явно ненадёжным. Она просто стояла и смотрела, как Люй Циншан тянется к рукояти.

«Пусть выдернет его с первого раза и уйдёт вниз, — молила про себя Линь И. — Только бы не заговорила со мной. Чтение между строк отнимает годы жизни».

Чем ближе пальцы Люй Циншан подходили к рукояти, тем громче звенел меч «Ханьшуан». Сам клинок даже начал дрожать — настолько явно, что это было заметно невооружённым глазом.

Люй Циншан глубоко выдохнула, направила ци, чтобы защититься от нахлынувшей энергии меча, приложила ладонь к рукояти и медленно сжала пальцы, обхватывая её.

Под горячим взглядом Линь И она закрыла глаза, прошептала короткую формулу и резко дёрнула…

…Но меч не поддался.

Люй Циншан с недоверием распахнула глаза, снова зажмурилась, направила ещё больше ци в ладонь и снова рванула — так сильно, что на предплечье выступили тонкие синие жилки.

Меч «Ханьшуан» остался неподвижен. Энергия меча с рёвом устремилась прямо в лицо Люй Циншан.

Та почувствовала надвигающуюся опасность и в ужасе поняла: уже не успеет усилить защиту. Инстинктивно она резко отвела голову в сторону.

Шэнь Юань чуть приподнял рукав. Энергия меча столкнулась с невидимым барьером и рассеялась в воздухе, превратившись в безвредные струйки ци.

Ресницы Люй Циншан задрожали. Она медленно открыла глаза и спрятала ладонь в рукав — на коже остался красный отпечаток в форме рукояти. Опустив голову перед Шэнь Юанем и Линь И, она тихо произнесла:

— Циншан бессильна. Прошу старшую сестру наставить меня.

— «Наставить» звучит так, будто ты хочешь со мной сразиться, — Линь И посмотрела на меч «Ханьшуан». — Ладно, может, забудем об этом? Мне он, честно говоря, совсем не нужен…

— Иди, — мягко, но с непререкаемой властью произнёс Шэнь Юань.

Линь И съёжилась и покорно подошла на два шага ближе, протянула руку и сжала рукоять меча.

«Просто слегка потяну и скажу, что не получается. И всё будет кончено», — подумала она.

Меч «Ханьшуан» зазвенел в её руке. Линь И слегка напряглась — и легко выдернула клинок из подставки, будто вынимала разогретый нож из масла.

Линь И остолбенела. Люй Циншан тоже.

Люй Циншан некоторое время смотрела на Линь И, её лицо менялось, пока наконец не залилось стыдливым румянцем. Она почтительно поклонилась:

— Благодарю старшую сестру за наставление. Я действительно бессильна.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и побежала вниз по лестнице, даже не взглянув на другие мечи.

Линь И смотрела ей вслед, потом медленно повернулась к Шэнь Юаню:

— Она… что с ней случилось?

Шэнь Юань усмехнулся:

— Ты её и подстегнула.

Линь И оцепенела, глядя на древний клинок в руке:

— …Как я вообще смогла вытащить этот меч?

— Я помог тебе, — сказал Шэнь Юань. — Пока ты будешь послушной, всё будет твоим. Всего лишь меч.

— Проблема в том, что я его не хочу! — воскликнула Линь И.

Шэнь Юань взглянул на неё так, будто читал мысли: «Ты лжёшь».

— Не нужно притворяться со мной.

Линь И поняла, что он ошибается:

— Я правда не хочу… Мне он ни к чему. Я же потеряла память — всё, что касается культивации, я забыла напрочь.

Шэнь Юань явно не поверил:

— Ты же старшая сестра Школы Вэньсюань.

Линь И подумала: «Старшая сестра — это Линь И из прошлого, а не я, современная девушка, которая поплатилась за бессонные ночи за чтением романов». Она осторожно подобрала слова:

— Ты, наверное, не поверишь, но мне кажется, что та, кем я была до потери памяти… и та, кем я стала сейчас — две разные личности.

Шэнь Юань внимательно осмотрел Линь И:

— Хм, возможно, ты права.

— Ты тоже так думаешь? — обрадовалась Линь И. Меч «Ханьшуан» в её руках будто раскалённый уголь. — Мне он правда ни к чему… Может, вернуть его обратно?

— Мечи из Павильона Мечей, однажды вынутые из подставки, обратно не возвращаются. Только если нынешний владелец умрёт, — Шэнь Юань встал. — Пойдём, я отведу тебя. Забыла, как культивировать? Ничего страшного — начнём сначала.

**

Позже Линь И почувствовала всю боль обучения — настолько мучительную, будто в университете уронила ручку, а когда подняла голову, на доске уже мелькали формулы интегралов, а преподаватель невозмутимо вещал о математическом анализе.

Шэнь Юань говорил легко: всего лишь направить ци, чтобы оно циркулировало по замкнутому кругу между Даньтянем, Цзянгуном и Нихуанем. Каждый круг накапливает немного ци — и это уже результат культивации.

Но что такое «ци»? Где находятся эти самые Даньтянь, Цзянгун и Нихуань?

Линь И с важным видом села по-турецки, закрыла глаза и попыталась сосредоточиться… Ничего не вышло.

С горьким лицом она пожаловалась:

— Мне не получается.

— Как это «не получается»? — Шэнь Юань сидел рядом, спокойно регулируя дыхание. — Это же самое простое.

— Самое простое — и то не получается.

— Почему?

Хороший вопрос. Линь И стало ещё тяжелее:

— Я не чувствую то, что ты называешь ци… И не знаю, где эти три «гун».

Шэнь Юань открыл глаза и повернулся к ней с выражением полного недоверия:

— Неужели?

Линь И выдержала его взгляд, полный сочувствия к ученице, не способной сложить даже один и один, и кивнула:

— Правда-правда.

Шэнь Юань вздохнул, будто классный руководитель, видящий, как ученик не может посчитать на пальцах. Он оттолкнулся ладонью от циновки и ловко поднялся:

— Ладно, иди за мной. Закрой глаза.

Линь И послушно закрыла глаза. В следующее мгновение на её лбу что-то прикоснулось.

Мягкое, прохладное и слегка шершавое.

Она подумала, что это пальцы Шэнь Юаня, и вдруг почувствовала слабое тепло. В темноте перед её мысленным взором возник крошечный светящийся шарик нежно-бирюзового цвета. Он мерцал, притягивая внимание.

Голос Шэнь Юаня стал неожиданно серьёзным:

— Это и есть ци. Следуй за ним.

Линь И сосредоточилась на светящейся точке, но по привычке не удержалась:

— А если не успею?

— Я веду тебя к Нихуаню, — фыркнул Шэнь Юань. — Нихуань внутри. Если не уследишь — с вероятностью восемьдесят процентов станешь идиоткой.

Линь И вздрогнула:

— А остальные двадцать?

Шэнь Юань снова усмехнулся:

— Умрёшь.

Линь И больше не смела задавать вопросы. Она всё внимание сосредоточила на крошечной точке света.

Точка начала двигаться по её сознанию и действительно вошла в просторное место. Линь И почувствовала лёгкое тепло в голове, а очертания этого места медленно проступили перед её внутренним взором.

— Это Нихуань, — голос Шэнь Юаня звучал рядом. Его палец скользнул ниже. — Дальше — Цзянгун.

Светящаяся точка вышла из Нихуаня. В сознании Линь И проявились несколько толстых каналов, от которых отходили тонкие ветви, чтобы снова соединиться и влиться в другое место.

Палец Шэнь Юаня коснулся её груди.

У Линь И фигура была скромная, тело Линь И ещё стройнее — грудь едва заметна под широкими рукавами.

Она не думала, что Шэнь Юань пользуется моментом, но место, куда он прикоснулся, вдруг стало горячим. Щёки Линь И покраснели, ресницы задрожали.

— Цзянгун, — Шэнь Юань наблюдал за её реакцией и, похоже, находил это забавным. — Ещё ниже — Даньтянь.

Его палец продолжил спускаться, и в сознании Линь И светящаяся точка прошла ещё один круг каналов. А в реальности палец Шэнь Юаня скользнул от груди по талии и остановился на животе.

Место Даньтяня — особое. В традиционном представлении это крайне интимная зона. Достаточно опустить палец чуть ниже — и он коснётся самого сокровенного.

Живот Линь И вспыхнул жаром, всё тело напряглось. Дрожащим голосом она прошептала:

— Я поняла.

— Правда? — Шэнь Юань с лёгкой усмешкой провёл пальцем по её животу, вычерчивая круг, и с удовольствием наблюдал, как лицо девушки залилось румянцем.

Линь И почувствовала слабость внизу живота, но не смела открывать глаза:

— …Готово?

Шэнь Юань вовремя убрал руку:

— Три «гун» теперь ясны?

— Ясны! — выпалила Линь И. — Нихуань, Цзянгун, Даньтянь!

— Какая умница, — похвалил Шэнь Юань с явной иронией и, словно с сожалением, убрал руку. Их взгляды встретились. — Хотел ещё передать тебе немного ци.

Линь И вспомнила ту странную, почти болезненную чувственность и испугалась:

— Не надо.

Но вспомнив о приближающемся зверином нашествии девятого числа девятого месяца, ради собственной безопасности она спросила:

— Э-э… Божественный Владыка, кроме передачи ци, есть ли другие способы ускорить культивацию?

Брови Шэнь Юаня приподнялись:

— Хочешь найти лёгкий путь?

— Подожди! — Линь И открыла глаза. — Я забыла всё о культивации, начинать с нуля очень тяжело… А снаружи так опасно. Вдруг… Божественный Владыка понимает, да?

Шэнь Юань кивнул:

— Способ, конечно, есть.

Линь И обрадовалась:

— Какой?

Рука легла ей на плечо. Прежде чем она успела среагировать, её притянули к источающему тонкий аромат телу. Сначала щекотнули волосы, потом — тёплое дыхание у уха и приглушённый, будто специально сдерживаемый голос:

— Совместная культивация.

Автор примечает:

Много позже.

Линь И: Эй, а когда мы только познакомились и ты показывал мне три «гун»… Ты специально этим занимался, чтобы подразнить меня?

Шэнь Юань: Отрицание в трёх лицах.jpg

Линь И: …Правда?

Шэнь Юань: Я вообще не воспринимал тебя как человека…

Линь И: Прощай!!!

——————————

На самом деле эти двое очень забавные ххххх. Оба — комики, просто Линь И — порядочная добрячка, а Шэнь Юань немного… не в гармонии с моралью (.)

Пожалуйста, добавьте в избранное и оставьте комментарий _(:з)∠)_

Не бросайте фанфик (…)

Четвёртая глава. Рано или поздно всё равно влюбишься

Линь И взъерошилась вся, оттолкнула Шэнь Юаня и напряжённо проговорила:

— Это… не надо. Мне кажется, так неправильно.

— Что в этом плохого? — Шэнь Юань понизил голос, будто соблазнял. — Совместная культивация — самый быстрый способ. Если хочешь, я даже отдам тебе половину своей ци.

Половину.

Единственная ученица в романе, единственная, кому разрешено учиться у Божественного Владыки Шэнь Юаня — того, кто одним взмахом может уничтожить целое звериное нашествие.

Для Линь И, отчаянно цепляющейся за жизнь, это предложение звучало очень соблазнительно.

Совместная культивация — ну, в общем, всё понятно. Закроешь глаза — и всё пройдёт. К тому же внешне Шэнь Юань идеален: будто выточен из нефрита. Единственный недостаток — чересчур прекрасен, почти нечеловечен.

В любом случае — выгода очевидна.

И всё же… она не могла.

Перед ней стоял красивый, но совершенно чужой мужчина. Она не могла этого сделать.

Линь И нахмурилась, с силой оттолкнула Шэнь Юаня от себя и покачала головой:

— Лучше не надо. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Хороший ученик Школы Вэньсюань должен полагаться только на себя…

— Правда? — Шэнь Юань усмехнулся, встал и провёл пальцем по поясу. — Похоже, ты действительно потеряла память.

— …Разве это может быть неправдой?

— Все в Школе Вэньсюань знают: я не практикую совместную культивацию, — сказал Шэнь Юань. — Я её не изучал.

Линь И опешила:

— …Что? Разве совместная культивация — не стандартная техника?

Она отлично помнила, как в оригинальном романе героиня Му Ши и герой Вэньжэнь Сюнь стремительно сблизились именно после вынужденной совместной культивации.

— Это их техника. Мне она ни к чему, — Шэнь Юань распустил пояс, и его бирюзовое одеяние сползло до локтей. — Устал. Посплю немного.

Линь И поспешно спрыгнула с циновки. Шэнь Юань уже снял верхнюю одежду и лежал на циновке в белой рубашке. Его чёрные волосы рассыпались по подушке, а нефритовая подвеска на волосах лежала рядом.

Красавец собирался спать. Линь И замерла:

— Э-э… Раз Божественный Владыка собирается отдыхать, мне тоже пора идти. Но… я потеряла память и не помню, где моя комната…

Шэнь Юань расправил одеяло и накрылся:

— Это твоя комната.

— Моя комната? — удивилась Линь И. — Тогда вам здесь неудобно спать!

Шэнь Юань повернул голову, приоткрыл глаза и посмотрел на неё с лёгкой угрозой:

— Тебе не нравится?

Линь И поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Очень даже нравится! Пожалуйста, отдыхайте.

http://bllate.org/book/3233/357316