×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Her Desire / Её тайные желания: Звезда и принцесса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оригинал произведения находится у меня, — ответила ей Чэнь Ниншу.

Линь Ван автоматически домыслила вторую половину фразы: «Значит, если она захочет экранизировать эту вещь, ей придётся принять мои инвестиции и мои условия».

Линь Ван сымитировала привычную интонацию Чэнь Ниншу, а договорив, сама рассмеялась.

В подобных словах чувствовался лёгкий оттенок властности: хотя Чэнь Ниншу вполне можно было назвать властной особой, сама она так никогда не выражалась.

К тому же, ты сегодня прекрасно сыграла, она осталась довольна, — Чэнь Ниншу добавила ещё одно сообщение.

Линь Ван разом выпрямилась, её сердце запылало от жара.

Ты сегодня прекрасно сыграла, — пробормотала Линь Ван, — это твоё одобрение?

Спасибо за признание, — с осторожностью ответила Линь Ван.

Отправив сообщение, она сочла его чересчур сухим и добавила милый смайлик.

Чэнь Ниншу больше ничего не ответила, что означало молчаливое согласие.

Линь Ван радостно заулыбалась, её глаза превратились в полумесяцы, а на душе стало так легко и весело, что вечером она пробежала на полчаса больше обычного.

Шестнадцатого числа должен был состояться благотворительный вечер.

Находясь в отеле в Хуайчэне, Линь Ван тщательно подсчитывала время.

Пятнадцатого числа — перелёт в Лочэн, шестнадцатого — продвижение дорамы в Лочэне, которое завершится примерно к двум часам дня, а семнадцатого в девять утра начнётся второе мероприятие по продвижению.

Если подумать, если она сядет на вечерний самолёт до Шэньчэня, а затем вернется ночным рейсом семнадцатого числа обратно в Лочэн, то вполне успеет на этот благотворительный вечер.

Линь Ван загорелась этой идеей: рейсы подходили идеально, а ведь она не видела Чэнь Ниншу уже больше месяца.

Сестра, я думаю, что смогу вернуться на вечер, — Линь Ван отправила Пэн Цичжэнь расписание рейсов, которое только что нашла.

Пэн Цичжэнь вскоре перезвонила ей: «С чего это вдруг ты надумала возвращаться? Время-то позволяет, но ты же ужасно устанешь, не скажется ли это на твоем состоянии во время промоушена?»

На мероприятиях по продвижению дорамы всегда собирается много фанатов, и стоит только промелькнуть тени усталости, как тут же появятся неудачные кадры.

Немного поколебавшись, Линь Ван всё же настояла на своём: «Думаю, ничего страшного, если пройдёт всего один день, к тому же на вечере можно завести полезные знакомства, это мне пригодится».

В её словах был смысл, поэтому после долгих уговоров Пэн Цичжэнь дала согласие.

Как только промоушен шестнадцатого числа подошел к концу, Линь Ван в сопровождении Дин Юй стремглав помчалась в аэропорт.

Поскольку в прошлый раз она виделась с Чэнь Ниншу без макияжа, реакция Чэнь Ниншу заставила Линь Ван почувствовать себя неуверенно.

И хотя на этот раз наряжаться слишком роскошно не стоило, Линь Ван всё же выбрала длинное платье цвета спелой вишни, сведя к минимуму количество украшений, — в нём было нечто манящее и грациозное.

Вдобавок к платью она нанесла чуть более яркий макияж: её лицо славилось тем, что ей одинаково шли и лёгкие, и насыщенные образы, и сейчас она выглядела невероятно притягательно.

Ей немного хотелось увидеть на лице Чэнь Ниншу удивление при встрече.

Однако, заметив Чэнь Ниншу на вечере, та лишь бросила на неё мимолётный взгляд и тут же отвела глаза.

Этот весомый взгляд задержался на Линь Ван лишь на мгновение.

А затем Линь Ван увидела, как Чэнь Ниншу с бокалом в руке непринужденно беседует и смеется с остальными.

Линь Ван чуть скривила губы и опустила голову, чувствуя себя разочарованной.

По правде говоря, подобные светские приёмы ей нравились куда меньше масштабных церемоний.

Ведь на церемониях Чэнь Ниншу сидела в зале и смотрела на неё с предельной сосредоточенностью.

Здесь же Линь Ван видела лишь то, что рядом с Чэнь Ниншу всегда толпилось множество людей.

Хотя и вокруг самой Линь Ван народу хватало.

Многие подходили с ней здороваться, да и она приветствовала многих старших коллег.

— Здравствуйте, мы впервые встречаемся, как к вам обращаться? — к Линь Ван подошла красивая женщина.

Мысленно напрягшись, Линь Ван узнала в ней нового руководителя известной сети отелей — та самая гостиница, где они сейчас находились, как раз принадлежала ей.

Линь Ван улыбнулась и ответила: — Линь Ван, очень рада познакомиться, генеральный директор Сюй.

Сюй Пиншэнь чуть приподняла брови, кажется, приятно удивившись: — Ты меня знаешь?

— Генеральный директор Сюй очень знаменита, а ваши жесткие методы вызывают искреннее восхищение, — полушутя-полусерьезно ответила Линь Ван.

— СМИ преувеличивают, — на словах Сюй Пиншэнь выказывала скромность, но в глазах читалась горделивость.

Вдруг она тихонько охнула: — Ты же актриса, верно? Кажется, я видела тебя в каком-то шоу.

— Да, я актриса, участвовала в нескольких шоу. Не ожидала, что генеральный директор Сюй их смотрела, какое совпадение, — улыбнулась Линь Ван.

Сюй Пиншэнь громко рассмеялась и приобняла Линь Ван за плечи: — Похоже, между нами и правда есть какая-то связь.

Рука ее лежала не слишком высоко, вполне прилично, но по воле случая Линь Ван выбрала платье с открытой спиной, и ладонь Сюй Пиншэнь коснулась голой кожи на спине девушки.

Линь Ван слегка вздрогнула и смущенно отступила на шаг.

Сюй Пиншэнь заметила каждое ее движение и многозначительно протянула: — О?

Она немного подалась к Линь Ван и понизила голос: — Тебе тоже нравятся женщины?

Ресницы Линь Ван едва заметно затрепетали, она через силу растянула губы в улыбке: — Генеральный директор Сюй любит пошутить.

Сюй Пиншэнь лишь улыбалась в ответ с видом человека, говорящего: не бойся, я умею хранить секреты.

Линь Ван едва справлялась с этим напором, но, к счастью, официальная часть вечера уже началась.

Когда же дело дошло до этапа сбора пожертвований, Линь Ван внезапно почувствовала себя неловко.

У нее не было свободных денег на благотворительность.

Хотя Пэн Цичжэнь и говорила, что жертвовать обязаны далеко не все и ничего страшного, если она пропустит этот пункт, Линь Ван всё равно ощутила неловкость, слушая, как гости один за другим называют баснословные суммы.

Она решила всё же приобрести какой-нибудь небольшой лот.

И когда на аукционе появилась изящная брошь, Линь Ван загорелась желанием её заполучить.

Стоила брошь недорого, такую покупку она вполне могла себе позволить, к тому же украшение, на её взгляд, прекрасно подошло бы Чэнь Ниншу.

Но едва она собралась поднять табличку, как со сцены объявили: — Мисс Линь Ван предлагает триста тысяч юаней.

Линь Ван остолбенела и невольно посмотрела на Чэнь Ниншу.

Та тоже повернула голову, но очевидно было, что ставка сделана не ей.

Тогда Линь Ван перевела взгляд на Сюй Пиншэнь.

Стоявший рядом с ней ассистент только что опустил номерной знак.

Больше никто не повышал ставки, и брошь благополучно досталась Линь Ван.

Она всё еще пребывала в некотором замешательстве.

В этот момент телефон завибрировал — в мессенджере пришел новый запрос на добавление в друзья от Сюй Пиншэнь.

Линь Ван приняла заявку, и Сюй Пиншэнь тут же написала: «Я оплатила лот, пусть это будет маленький знак внимания, надеюсь, тебе понравится. Если ты не против, я бы хотела подружиться».

«Генеральный директор Сюй, так не годится, — нахмурившись, ответила Линь Ван, — я всё же переведу вам деньги».

«Ничего неподходящего здесь нет».

«Впрочем, ты можешь сделать мне ответный подарок. Позволишь мне самой выбрать презент?»

Линь Ван подняла глаза на Сюй Пиншэнь и увидела, что та с улыбкой смотрит на неё.

Опустив взгляд, Линь Ван закусила губу: — Какой ответный подарок хотела бы получить генеральный директор Сюй?

«Не напрягайся так, я всего лишь хочу поужинать с тобой».

«С вас угощение».

Линь Ван с облегчением выдохнула: — Само собой.

Напечатав эти три слова, Линь Ван вдруг вспомнила о Чэнь Ниншу.

Та часто произносила именно эту фразу.

Улыбнувшись, Линь Ван бросила взгляд на Чэнь Ниншу.

То ли ей показалось, то ли настроение у Чэнь Ниншу и впрямь было не самым лучшим.

Это заставило Линь Ван немного встревожиться: она опасалась, что у Чэнь Ниншу найдутся дела и она не свяжется с ней позже.

К счастью, под конец вечера от Чэнь Ниншу пришло сообщение.

«На самом верху».

Никакого номера комнаты, Линь Ван на секунду растерялась, но переспрашивать не стала.

Там, где находилась Чэнь Ниншу, всегда дежурила охрана, заблудиться не получится.

Когда вечер подошел к концу и Линь Ван направилась к лифту, она увидела, как двери уже начали закрываться. Опоздать не хотелось, и она прибавила шагу, торопливо нажав на кнопку вызова.

Лифт, который уже собирался ехать вверх, снова открылся, и внутри оказалась Чэнь Ниншу.

Та окинула ее взглядом, ничего не сказав, но телохранитель молча отступил в сторону, позволяя Линь Ван войти в кабину.

Такое совпадение заставило Линь Ван подумать, что они с Чэнь Ниншу просто созданы друг для друга.

Она следовала за Чэнь Ниншу по пятам до самых дверей номера: — В какую мне ванную?

Чэнь Ниншу обернулась: — Можешь помыться прямо здесь.

Линь Ван удивилась, но послушно последовала за ней внутрь, а затем замерла от удивления, увидев огромную стеклянную перегородку, за которой скрывалась ванная комната.

Чэнь Ниншу вошла туда первой.

Стекло было матовым, разглядеть что-либо сквозь него не представлялось возможным, и Линь Ван испытала одновременно легкое разочарование и облегчение.

Когда Чэнь Ниншу вышла, Линь Ван уже приготовилась зайти внутрь без лишних слов.

Но в этот момент Чэнь Ниншу нажала на кнопку пульта дистанционного управления, и стекло мгновенно стало абсолютно прозрачным.

Линь Ван онемела.

Она уставилась на Чэнь Ниншу, которая невозмутимо крутила в руках пульт, пытаясь понять, сделала она это намеренно или случайно задела кнопку.

— Это... — начала Линь Ван, указывая на ванную.

Чэнь Ниншу подняла на нее глаза: — Ты против?

Бессонная ночь

Неужели от бессонницы можно свалиться с ног?

Линь Ван не могла не быть против, но ответить ей оставалось лишь одно: нет.

Она медленно, волоча ноги, зашла в ванную и принялась так же неторопливо раздеваться.

Чэнь Ниншу сидела на постели, склонив голову набок и наблюдая за ней.

Молния на платье была расстегнута до конца.

Зажмурившись, Линь Ван сбросила наряд.

Вспыхнув от смущения, она глубоко вздохнула и посмотрела на Чэнь Ниншу, но та уже отвернулась и уткнулась в телефон.

Непонятно было, чего в ней больше — разочарования или облегчения, но Линь Ван принялась мыться как можно быстрее.

Это был самый неловкий душ за всю ее жизнь: сердце колотилось в груди, не зная покоя, она то и дело украдкой бросала взгляды на Чэнь Ниншу, боясь, что та в любой момент повернется.

Однако Чэнь Ниншу, казалось, была полностью поглощена телефоном.

http://bllate.org/book/32321/3943531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода