×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mermaids Play Esports / Русалка в киберспорте: Путь к вершине: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северные ворота уже давно были распахнуты, и двое других товарищей по команде благополучно сбежали.

На экране высветилась золотая надпись о полной победе.

— Четверо сбежали, кайф!

— 666666

— С двойкой в команде всё совсем иначе, наконец-то четыре побега!

— Впервые вижу, чтобы Великая госпожа могла напрямую вылететь за ворота, узнал кое-что новое.

— Не на каждой карте это сработает, там есть свои точки, нужно тренироваться. Со стороны кажется, что у Лу Сихэ всё легко получается, но на деле это довольно сложно.

— Не ожидал, что Мясник и Лу Сихэ сработаются так слаженно. Команды, которые Лу Сихэ выкрикнул в конце, я вообще не понял, а он каким-то образом всё осознал.

— Сначала я думал, что парень собирается слить своих, не ожидал, что он знал о способности Великой госпожи вылететь наружу… Это и есть то самое взаимопонимание между профи?

…

Лу Сихэ слегка опешил.

Этот Мэн Чэнь настолько был уверен, что он сможет вылететь из той точки?

Не то чтобы он хвастался, но без упорных тренировок даже профессиональные игроки вряд ли смогли бы провернуть такое в реальном матче.

Они всего лишь несколько раз пересеклись в рейтинге, неужели он настолько доверяет его мастерству? Это нелогично.

Может, тот узнал его?

Надо прощупать почву.

После подсчёта очков, вернувшись в лобби, Лу Сихэ начал кружить Великой госпожой вокруг телохранителя:

— Брат, чего ты так быстро бежал? А если бы я не долетел, меня бы убили, ва-ва-ва!

Хм? Мэн Чэнь удивился. Разве для Лу Сихэ подобные маневры не должны быть базовым навыком? Неужели тот расслабился после ухода из киберспорта?

Нет, так не пойдёт, нужно его подстегнуть.

Телохранитель сделал шаг в сторону, отстраняясь от Великой госпожи.

Мэн Чэнь: Тогда бы и помер.

Мэн Чэнь: Нубам не место среди живых.

Лу Сихэ: «……»

Зрители покатились со смеху.

— Твой шаг назад — это было серьёзно?

— Телохранитель: Служебные романы под запретом.

— Мясник: У нас только контракт, не трогай меня.

— Убил, этот парень что, культивирует путь бесчувственности?

Причина молчания Лу Сихэ отличалась от догадок зрителей.

Чем больше они общались, тем сильнее Мэн Чэнь вызывал у него чувство дежавю.

— У-у-у, Чэнь-Чэнь, я так жалко погиб! Этот Мясник просто бессердечный! — после одного мелкого просчёта, приведшего к полному поражению, Лу Сихэ вернулся в комнату подготовки и уткнулся лицом в плечо Лян Чэня.

— Не ищи оправданий. — Лян Чэнь безжалостно отстранил его и с отвращением отпихнул: — Если играешь как нуб, то не заслуживаешь жизни.

Хотя он был резок на язык, Лян Чэнь всегда обеспечивал команде надёжную победу, вытаскивая их из любых передряг. Именно поэтому когда-то все единогласно проголосовали за него как за капитана Дубу.

Даже когда Лян Чэнь называл его нубом, это не вызывало отторжения. Он всегда судил объективно, без личных эмоций. Нуб — иди тренируйся, эти слова не были пустым звуком. В Дубу Лян Чэнь был единственным Мясником, и он всегда оставался дольше всех, чтобы тренироваться с четырьмя остальными товарищами.

Мэн Чэнь: Люси?

Звук уведомления вырвал Лу Сихэ из раздумий. Странно, Мэн Чэнь постоянно заставляет его вспоминать о Лян Чэне.

Глава 8

— Ты же не новичок, раз знаешь точку вылета для Великой госпожи? — уверенно спросил Лу Сихэ.

Мэн Чэнь: ?

Мэн Чэнь: А ты разве не такой же?

Лу Сихэ: «……И то верно».

Действительно, Мэн Чэнь никогда не говорил, что он новичок. Любой игрок, увидев их действия, сразу бы понял, что они здесь не местные.

Скорее всего, именно заметив, что он играет с «твинка», Мэн Чэнь и предложил ему играть дуэтом.

— Так ты вернувшийся ветеран? — осторожно поинтересовался Лу Сихэ.

Мэн Чэнь: Угу.

Курсор Лу Сихэ завис над этим кратким ответом.

Он не знал, какой именно ответ хочет услышать. Да, другой игрок — ветеран, это очевидно. И что дальше? Он хотел узнать, не тот ли это человек, который ушёл из игры семь лет назад?

Даже если так, что с того? Он не может быть тем, о ком он думает.

Когда Лу Сихэ согласился играть в дуэте с Мэн Чэнем, он не ожидал, что из них получится такое шоу.

Поскольку у телохранителя была дурная слава, каждый раз, видя их в рейтинге, случайные союзники впадали в панику, а Мясники потирали руки, надеясь сделать Лу Сихэ своей главной мишенью.

А Лу Сихэ в ответ водил Мясника кругами, преподавая ему урок жизни.

В итоге — бесконечное обожание товарищей и негодующие вопли Мясников: «Это мошенничество!».

Чистой воды избиение младенцев. Неважно, этично ли играть с «твинка» против слабых, главное, зрители были в восторге. А раз зрители довольны, они не жалели донатов. Лу Сихэ едва успевал благодарить за подарки.

По мере того как они продолжали побеждать, Лу Сихэ осознал: точное понимание ситуации Мэн Чэнем в первом же матче не было случайностью.

Когда Мэн Чэнь был противником, он бесил до скрежета зубов, но стоило ему стать союзником, как он превращался в невероятно надёжного партнёра.

— У него откатилась Вспышка, спасай…

Бронежилет тут же перекочевал к Великой госпоже, блокируя удар Мясника под Вспышкой.

— Он повесил меня в подвал…

Воспользовавшись тем, что Мясник отвлёкся, телохранитель в чёрном спрыгнул вниз, изящным зигзагообразным манёвром увернулся от удара и без единой царапины вытащил Великую госпожу.

— Быстрее сюда…

Телохранитель уже подбежал заранее, обезвредил капкан, заодно перекрыл Мяснику путь, выигрывая время для Великой госпожи, чтобы она могла сменить позицию.

После бесчисленных подобных эпизодов Лу Сихэ не выдержал, выключил внутриигровой чат и громко воскликнул в прямом эфире:

— Да что же это за божественный напарник!

Зрители в чате были того же мнения.

— Какой крутой телохранитель.

— Если у тебя есть такой надёжный телохранитель, который защищает только тебя, в него правда можно влюбиться.

— Вау, настоящий мастер, который мало говорит, но много делает.

— Пусть молчит, но какая слаженность!

— Чёрт, как этому парню удалось встретить такого надёжного напарника?

— Ха-ха-ха, вот она — связь нашей «Тёмной пары»! — Лу Сихэ сиял от гордости.

Но в глубине души он был поражён их необъяснимым взаимопониманием.

Будучи «лучшим командиром лиги», он всегда был окружён мастеровитыми игроками, которые беспрекословно следовали его указаниям.

Но они всё равно отличались от Мэн Чэня.

Мэн Чэнь обычно начинал действовать ещё до того, как Лу Сихэ успевал что-то сказать, а не выполнял приказы по команде.

Они только познакомились, невозможно обладать таким взаимопониманием, как у старых друзей. Неужели ход мыслей Мэн Чэня так схож с его собственным? И это при том, что он игрок за Мясника!

Лу Сихэ прощупал почву:

— Не ожидал, что ты и за людей так хорошо играешь. Не планируешь освоить обе стороны?

Мэн Чэнь: Я всё же предпочитаю играть за Мясника.

Победа за людей всегда зависит от действий союзников, а Мэн Чэнь не любил отдавать свою судьбу в чужие руки.

— Жаль, ты и за людей отлично играешь. Кстати, сколько тебе лет?

Мэн Чэнь бросил взгляд на новое удостоверение, лежащее на столе.

Мэн Чэнь: Столько же, сколько и тебе.

— Столько же, сколько мне?

Мэн Чэнь: Только исполнилось восемнадцать.

— А? — Лу Сихэ вспомнил шутку про «только исполнилось восемнадцать» и подумал, неужели Мэн Чэнь принял это всерьёз… — Давай серьёзно, сколько тебе лет?

Он подумал, что если это старый игрок, ушедший семь лет назад, то ему должно быть за двадцать.

Мэн Чэнь: Я серьёзно.

Мэн Чэнь: Моя дата рождения — 6 июня 2009 года.

— Погоди, кто просил тебя называть дату рождения! 6 июня…

Лу Сихэ внезапно замолчал.

Мэн Чэнь: Что-то не так?

— Нет, ничего. Значит, тебе действительно восемнадцать.

Лу Сихэ с трудом нашёл ответ.

6 июня. Неужели бывают такие совпадения? Этот человек, так похожий на Лян Чэня, к тому же родился с ним в один день?

Чат заполнили шутки о том, что он «разводит наивного школьника», а некоторые восхищались, мол, такой молодой, может, пойти в профи? Но им тут же возражали, что в профессиональном спорте всё куда сложнее.

Лу Сихэ делал вид, что читает комментарии, а мысли его улетели далеко. Хотя совпадение поразительное, разве теории вроде гороскопов не говорят, что характер можно определить по дате рождения? Значит, люди, родившиеся в один день, вполне могут быть похожи по характеру.

Жаль, если бы Лян Чэнь был жив, можно было бы познакомить их, это было бы забавно.

Мэн Чэнь: Готов?

Лу Сихэ заметил, что они встали в очередь на матч.

— О, да.

Он отбросил лишние мысли и сосредоточился на игре.

Они играли весь день, даже ели, не отключаясь от голосовой связи. Лу Сихэ говорил:

— Я ем тушёные свиные рёбрышки, яичницу с помидорами, рис с грибами и стручковой фасолью. А ты?

Мэн Чэнь посмотрел на тарелку перед собой:

— Стейк, салат, картофельное пюре, кукурузный сок, томатный суп.

Сяо Ми наняла для него профессионального шеф-повара, подача и гарниры были очень изысканными, но Мэн Чэнь не мог их описать, поэтому сухо перечислил основные ингредиенты.

У Лу Сихэ возникли вопросы.

— …Ты живёшь в другом часовом поясе?

Мэн Чэнь: Нет.

Мэн Чэнь: Просто семейная привычка в еде.

По словам Мэн Тянь, их народ, русалки, происходит со Скандинавского полуострова. Возможно, поэтому у неё такие западные вкусовые предпочтения.

Сяо Ми, вероятно, узнала о вкусах Мэн Тянь и, услышав, что Мэн Чэнь вернулся из-за границы, решила проявить «ум» и наняла повара западной кухни.

Мэн Чэнь последние несколько дней питался картошкой, хлебом и макаронами, так и не увидев ни разу порции риса.

http://bllate.org/book/32313/3942546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу