Готовый перевод [Transmigration] How Earth Girls Hook Up with Alphas / [Попадание в книгу] Как земной девушке подцепить альфу: Глава 24

Лейн смотрел на девушку с чёрными волосами, стоявшую перед ним. В ту самую секунду, когда он отвлёкся, последний проблеск вины исчез с её лица, и в ясных глазах не осталось ни тени сомнения. Она чуть приподняла подбородок — будто приняла непростое решение — и в её взгляде, тёмном, как полночь, засверкали крошечные искорки, словно далёкие звёзды.

Сердце Лейна дрогнуло. Ему показалось, что он вот-вот поддастся очарованию этих глаз — сияющих, как самые редкие чёрные жемчужины, рождённые в глубинах моря. Да, именно за это он и любил Виви: она верила в свои убеждения и стояла за каждое своё решение — независимо от того, правы они или ошибочны.

Он горько усмехнулся. Ему нравилась такая Виви, даже если сейчас её безупречная чистота причиняла ему боль.

Спрятав мелькнувшие в глазах чувства, он вдруг схватил её за руку, в которой она прятала анализатор, и резко притянул к себе.

Цилиндрический анализатор выскользнул из рукава и упал на пол, но тут же несколько щупалец, напоминающих психические привязки, мгновенно подхватили его и утащили обратно.

Лейн сдержал бурю эмоций и тихо, почти шёпотом, произнёс, прижимая её к себе:

— Могу отдать тебе. Но скажи — кто стоит за тобой?

Он помолчал, задумавшись, а затем прямо спросил:

— Это… Альянс Омега?

Лицо Виви потемнело, и её ресницы едва заметно дрогнули.

Альянс Омега, о котором говорил Лейн, был одновременно и правдой, и нет. База действительно выросла из того самого Альянса Омега, существовавшего пятьсот лет назад, но теперь уже не была обычной подпольной организацией по защите прав.

ГА-Альянс был основан полтысячелетия назад, и его истоки лежали на поверхности — всё началось с той самой фразы, которую Виви когда-то прочитала в XXI веке: «Где есть угнетение, там есть и сопротивление».

По её мнению, гуманитарная ситуация в Галактической Империи была даже хуже, чем в XXI веке. Там гендерная дискриминация, хоть и существовала, постепенно ослабевала.

А в Империи неравенство достигло крайней степени и продолжало усугубляться. Альфы стояли на вершине социальной пирамиды, занимая все ключевые посты и обладая всей властью. Беты трудились в среднем и нижнем слоях общества, словно муравьи-рабочие. А омеги?

Пятьсот лет назад омеги практически не отличались от машин для размножения или домашних питомцев. Их строго контролировали — от рождения до смерти их жизнь полностью определялась государством и обществом.

Однако даже самые нежные и хрупкие омеги не были бесправными созданиями, которых можно унижать безнаказанно.

Они тоже были людьми — способными восставать и обладающими безграничным потенциалом. Вокруг гениального фармацевта тайно начал формироваться Альянс Омега, который постепенно усиливался. Всё больше омег присоединялись к нему, разрабатывая множество препаратов, сокращающих разрыв между омегами и другими гендерами.

Если бы всё продолжалось в том же духе, Альянс Омега, скорее всего, превратился бы в величайшую медицинскую организацию.

Но четыреста лет назад Империя издала приказ об уничтожении этой организации. После этого указа в Империи наступила полная анархия, потрясшая даже высших альф.

Хотя ГА-Альянс формально состоял исключительно из омег, за большинством из них стояли могущественные альфы — мужья, отцы, братья.

И вот что произошло: многие альфы с готовностью собрались уничтожить «странный» Альянс Омега, выпускающий всякие диковинные препараты, но едва начав операцию, с ужасом обнаружили, что их жёны и дети стоят в противоположном лагере. Как после этого можно было «весело воевать»? Множество альф выбрали нейтралитет… или даже перешли на сторону врага.

В итоге эта кампания затянулась не более чем на три–пять месяцев и закончилась ничем.

Однако даже за этот короткий срок центральный штаб Альянса Омега был практически уничтожен — бесценные препараты и материалы сгорели, но потери среди личного состава оказались минимальными, поскольку альфы сознательно ограничили насилие.

С тех пор Альянс Омега полностью ушёл в подполье. Были введены строгие правила конспирации, активно развивались военные и другие технологии.

Ключевым поворотом стало открытие глубинного серебра на звезде Шэньхай.

Без ведома Империи и при её бездействии Альянс Омега вырос до невероятных масштабов, поражавших любого осведомлённого человека.

Почему же теперь базу нельзя назвать просто Альянсом Омега?

Прошли столетия. Хотя база и не стремилась принимать альф и бет, омеги неизбежно вступали в отношения с альфами. Если партнёра ещё можно было не пускать внутрь, то как быть с детьми?

Возьмём, к примеру, Эйвена — он вырос на базе вместе с матерью и теперь является одним из её опорных кадров.

Ещё одна серьёзная проблема — рождаемость альф значительно превышает рождаемость омег.

Сегодня в руководстве базы соотношение полов достигло гармоничной пропорции один к одному. Можно ли после этого называть организацию Альянсом Омега?

Особенно после того, как двадцать лет назад Бранд покинул Имперский военный департамент и увёл с собой множество сильных альф.

Услышав название «Альянс Омега», Виви сначала испугалась, но потом успокоилась. Она подняла глаза и посмотрела на Лейна, чётко и твёрдо произнеся:

— Допустим, это так. И что?

Зрачки Лейна на миг сузились, а затем вернулись в норму. Одной рукой он обнял её за плечи, другой — обхватил талию.

Он крепче прижал Виви к себе и с покорностью вздохнул:

— Что я могу сделать?

…

После окончания выходных наступили практические занятия по всему факультету. Все студенты отделения мехов собрались на центральной арене парящей платформы.

Арена была открытой. По периметру располагались небольшие боевые зоны, а в самом центре находилось главное поле — там проводились финалы или особо зрелищные поединки.

Вокруг каждой зоны были зрительские трибуны, и для удобства студентов отделения конструирования мехов на каждом сиденье стояли специальные приборы, позволявшие многократно просматривать бои под разными углами, в замедленном режиме и с увеличением.

Виви последовала за Лейном в зону третьего курса.

Практические занятия проходили без преподавателей: студенты самостоятельно регистрировались на арене через фотонный компьютер, после чего система случайным образом назначала им номер боевой зоны.

Отсутствие преподавателей вовсе не означало лёгкости занятий. Базовое требование заключалось в том, чтобы за одно утро провести девяносто девять боёв, а оценка выставлялась по количеству побед.

Такие правила заставляли студентов вести каждую схватку в двух противоречивых режимах: быстро, чтобы уложиться в лимит, и осторожно, чтобы сохранить целостность своего меха.

Лейн зарегистрировался и направился к седьмой боевой зоне, а Виви молча шла за ним.

Она сжимала в рукаве спрятанный анализатор, не в силах сфокусировать взгляд. С тех пор как её шпионаж был раскрыт, отношения между ней и Лейном стали невероятно запутанными. Нельзя сказать, что они охладели — Лейн постоянно маячил перед глазами, пока она не спала. Но и теплоты тоже не было: за последние дни они обменялись не более чем десятком фраз.

Виви нахмурилась, чувствуя растерянность. Лейн действительно передал ей анализатор с секретными данными о Поломанном Воине.

Ядро технологии Поломанного Воина, без сомнения, входило в число самых передовых разработок Империи. Получив эти данные, Филис немедленно сбросит с плеч огромную часть бремени.

Но теперь Виви колебалась. Действительно ли она должна передавать эти материалы базе?

Как сказал Антони, нельзя всё возлагать на Филис. После того как база выпустила нейтрализатор отметки, Империя возобновила масштабные репрессии. Сейчас базе остро не хватало мощной военной силы.

А разве те, кто живёт на базе, не обязаны делать всё возможное для её защиты?

Разве она не должна облегчить бремя Филис, которая воспитывала её пятнадцать лет и отдала ей всё самое ценное?

Именно поэтому она, преодолевая внутренний дискомфорт, попыталась украсть у Лейна имперские технологии.

Если бы ей удалось тайно получить данные, и Лейн ничего бы не узнал, она, возможно, смогла бы передать материалы Филис, даже если бы это навсегда оставило тяжёлую тень на её совести.

Если бы в будущем Лейн узнал о её предательстве и возненавидел её — она бы молчала и приняла это.

Но сейчас всё иначе. Эти данные — не украдены, а подарены Лейном.

Это принципиально меняло дело. Отдавать всё, что в её силах, ради базы и семьи — её долг и убеждение. Она готова была пожертвовать своей честью ради этого. Но Лейн? У него нет ни малейшего повода передавать секреты Поломанного Воина базе.

Виви слегка ссутулилась, прижала ладонь к сжавшейся груди, её взгляд стал рассеянным. Она знала, почему Лейн так поступил. Конечно, знала.

Она сильнее сжала цилиндрический анализатор, пальцы побелели от напряжения. Как же она может так легко попрать это чувство? То самое чувство, о котором она так долго мечтала.

Она причиняла ему боль…

А он беззащитно положил своё сердце к её ногам…

Виви опустила глаза на анализатор и вдруг подумала: «Уничтожь его. Забудь обо всём — о Филис, о базе, о военной мощи. Уничтожь его и держись за Лейна. Держись за то счастье, о котором ты мечтала».

Но через мгновение на её губах появилась горькая усмешка. Она аккуратно убрала анализатор в пространственный браслет и нащупала его сквозь ткань рубашки. Пусть это хоть немного облегчит сны Филис.

Миссия завершена. По плану, она должна была сейчас сказать Лейну, что им не стоит быть в одной команде, и постепенно дистанцироваться от него.

Но Виви вздохнула и прикрыла глаза ладонью. Ей не хотелось уходить. Как же так? Совершив столь подлое деяние, она всё ещё жаждала остаться рядом с ним, всё ещё тосковала по его теплу.

Она крепко зажмурилась. Несколько дней назад Поломанный Воин, лежа у неё под подушкой, что-то бормотал. Она не расслышала всего, но услышанного хватило, чтобы сердце наполнилось сладостью и наступило озарение. Но вскоре настроение упало — ей показалось, что она выглядит глупо. То, из-за чего она так долго мучилась, с самого начала было пустым.

Она мечтала завести себе настоящего мужчину, чтобы он остался с ней навсегда. Этот мужчина мог быть простым горожанином, торговцем, учёным… При умелом подходе даже член парламента или военный не были исключены.

Но только не будущий правитель Империи.

Лейн никогда не откажется от Империи ради неё. И она не сможет оставить базу ради Лейна.

Виви открыла глаза и уставилась в бескрайнее небо. Нет, она не может бросить базу. Как она может предать базу, предать Филис, Эйвена, Лили и всех своих друзей, чтобы поселиться в роскошном особняке на Имперской звезде и стать золотой птичкой в клетке?

Она не способна на это.

Особенно сейчас, когда из отрывков «Межзвёздной страсти» и странного поведения Бранда она начала подозревать, что база вскоре может быть уничтожена.

Она не знала, какие планы у Бранда и Линси. Бранд создал целую армию мехов и эскадру звёздных кораблей, а из сюжета книги следовало, что в будущем Линси станет всё более загадочным и непредсказуемым.

Что они задумали? Она не могла понять.

Восстание? Их сил слишком мало, чтобы противостоять машине Империи. Установление равноправных отношений? Нет, тогда акцент не был бы сделан на военное строительство. Больше всего Виви боялась одного — что база вступит в сговор с Андромедой…

Ведь если автор «Межзвёздной страсти» захочет связать антагонистов в единую сеть, прямой сговор — лучший способ.

http://bllate.org/book/3231/357175