Готовый перевод [Transmigration] How Earth Girls Hook Up with Alphas / [Попадание в книгу] Как земной девушке подцепить альфу: Глава 23

Виви неожиданно отступила ещё на несколько шагов, уклонившись от его движения. Поддельная кожа на её шее вызывала теперь лишь тревогу, и она решительно не желала продолжать разговор с Лейном.

— Я пойду домой. Увидимся на следующей неделе, — сказала она и попыталась развернуться.

Но Лейн схватил её за руку.

Услышав эти слова, всё мягкое выражение на его лице мгновенно исчезло.

— Домой? — переспросил он, бросив взгляд на общежитие Эйвена и ещё сильнее стиснув её запястье.

Виви почувствовала дискомфорт и несколько раз попыталась вырваться, кивнув ему:

— Да, мне хочется спать. Отпусти меня…

Она не договорила — её перепугало всё более мрачное выражение лица Лейна.

— Ты… чёрт возьми, разыгрываешь меня? — Лейн явно вышел из себя и даже позволил себе грубое выражение, совершенно не соответствующее его высокому статусу.

Он коротко фыркнул, резко подхватил Виви и, перекинув её через плечо, направился к первому корпусу третьего курса.

Виви на мгновение оцепенела от неожиданности, а затем начала яростно извиваться у него на плече, так что чуть не свалилась вниз головой.

Настроение Лейна было ужасным. Он раздражённо рыкнул:

— Не ёрзай! Иначе прямо сейчас займусь тобой.

* * *

Повисшая на плече Лейна Виви замерла, будто не ожидая от него подобных слов. Вспомнив, что он всегда действует по своему усмотрению и не признаёт никаких границ, она тут же прекратила сопротивляться.

Плечо Лейна упиралось ей в живот, а голова свисала вниз — перед глазами мелькала лишь ткань его рубашки. Когда у неё начало кружиться в голове от прилива крови, Лейн, казалось, переступил порог двери и остановился. Затем он аккуратно опустил её на пол.

Виви встряхнула головой и осмотрелась. По всей видимости, они оказались в его комнате. Планировка напоминала общежитие Эйвена — тоже трёхэтажный особняк.

Они стояли в гостиной на первом этаже. В отличие от аккуратной и строгой обстановки у Эйвена, здесь царила атмосфера обжитости: повсюду были разбросаны вещи, характерные для Лейна — от новейшего боевого симулятора до нескольких раскрытых на журнальном столике книг, выглядевших крайне солидно.

Лейн проследил за её взглядом, окинул собственное жилище и слегка покраснел:

— Завтра приберись… Нет, завтра я пошлю управляющего sdfe3 для уборки.

С этими словами он проводил Виви в гостевую комнату на втором этаже и, не оглядываясь, поднялся в свою спальню на третий этаж.

Виви была озадачена. Сначала Лейн явно злился и был раздражён, а теперь, похитив её, ничего не сказал и ничего не сделал. Что это значит?

Она никак не могла понять. Более того, она не чувствовала ни малейшего давления или угрозы — сейчас она могла свободно уйти отсюда и вернуться к Эйвену.

Виви машинально сделала несколько шагов к двери, но вдруг вспомнила об острых чувствах альфы и тихо вернулась, снова устроившись на мягкой кровати.

Она прислонилась к подушке и зевнула от усталости. Сегодняшний день выдался невероятно долгим: ссора с Ся Тянем в обед, напряжённая регистрация команд во второй половине дня и, наконец, вечеринка омег. Виви прищурилась, потерлась щекой о пуховую подушку, расслабила мысли и решила просто заснуть. Все вопросы можно будет решить завтра.

Когда она уже почти проваливалась в сон, перед глазами вспыхнул огонёк, и рядом с подушкой приземлился красный предмет. Сразу же в ушах зазвучал назойливый голос:

— Виви-госпожа! Пи-пи! Не засыпай ещё, послушай меня! Я так долго молчал, а теперь ты обязательно должна выслушать! С чего начать? Ах да! Ты знаешь, что у Остина есть китайская деревенская собака по имени Амо? Кстати, Остин — младший брат хозяина… Эта собачка невероятно милая! Говорят, она потомок тех самых китайских псов, переживших катастрофу на Земле пять тысяч лет назад. И ещё… Хозяин сначала не принимал тебя, потому что хотел защитить. Ведь он — имперский принц, и парламент никогда не одобрит его брак с бетой. Если бы он настаивал слишком упрямо, парламент мог бы пойти на крайние меры. Ты обязательно должна простить его… Кстати, хозяин уже лёг спать. Он мчался без остановки из района Кно и так и не отдыхал. Даже крепкому альфе это даётся нелегко. Он вовсе не хотел тебя здесь бросать! Скажу тебе по секрету: глупый хозяин давно недоволен своим поведением на планете Ферест. Он считает, что тогда, будучи тяжело раненым и ослабленным, не смог проявить себя в полной мере и хочет обязательно показать тебе лучшую версию себя… Виви-госпожа, ты меня слышишь? А? Уже уснула?! Как так можно?! Ты вообще что-нибудь услышала? Сколько?

* * *

Когда Виви проснулась, за окном всё ещё царила глубокая тьма — до окончания солнечного затмения оставалось ещё немало времени.

Она умылась, вышла из комнаты и, стоя на винтовой лестнице, заглянула вниз.

Посреди гостиной стоял мех, внешне почти неотличимый от «Поломанного Воина». Всю мебель и прочие предметы отодвинули в стороны, и комната превратилась в хаос.

В броне «Феникса» зияла огромная дыра, открывавшая кабину пилота. Оттуда доносился стук инструментов и мелькали тени.

«Феникс» жалобно сжался, хотя его голова всё равно упёрлась в потолок третьего этажа. Он поднял шею и посмотрел на Виви:

— Доброе утро, Виви-госпожа! Я… я… я сейчас не могу говорить!

И, обиженно замерев, он застыл в одной позе.

«Поломанный Воин»? Неужели Лейн перенёс искусственный интеллект «Поломанного Воина» прямо в школьный мех?

Размышляя об этом, Виви спустилась по лестнице, незаметно достав из пространственного браслета анализатор мехов и спрятав его в рукаве.

Лейн вылез из кабины в домашней одежде и с инструментами в руках. Он помахал ей:

— Иди сюда, почини его.

Виви опустила глаза, чувствуя лёгкую вину. Вчера ночью, отчаянно ища напарника, она подошла именно к Лейну не только потому, что он сам попался ей на глаза, но и потому, что знала: во время затмения Лейн обязательно будет проводить техническое обслуживание своего меха.

Если она успеет воспользоваться этим моментом, то сможет быстро украсть технические данные и… поскорее уйти от него подальше.

Первый день после затмения — это первое практическое занятие по боевым машинам в этом семестре. Весь курс будет участвовать в парных поединках: не только внутри курса, но и с возможностью вызова старших курсов. Для пилотов это — проверка силы, стремление к победе и честная борьба. Для студентов отделения конструирования мехов же такие занятия — настоящее зрелище, достойное восхищения.

Каким бы гениальным ни был Лейн, предбоевая настройка меха ему всё равно необходима.

Подумав об этом, Виви вошла в кабину «Феникса» и начала тщательно проверять работу всех систем. На самом деле Лейн уже почти всё починил — ей оставалось лишь сделать мелкую подстройку.

Лейн наблюдал за её спиной, склонившейся над пультом управления. Он подошёл сзади, положил руку ей на талию и тихо спросил:

— Ты последнее время мало разговариваешь. Что-то случилось?

Сердце Виви ёкнуло. Она крепче сжала анализатор в руке и промолчала.

Лейн собрался что-то добавить, но в этот момент одна из психических привязок меха обвила его руку. Он замер, отстранился и на несколько шагов отступил назад, установив психическую связь с машиной.

Голос «Поломанного Воина» прозвучал у него в голове:

— Хозяин… что-то не так… Виви-госпожа… она…

ИИ необычно запнулся.

— Помнишь, ты установил внутри меня множество мини-камер, чтобы я мог сам себя ремонтировать? Только что с камеры у пульта управления пришёл сигнал… Виви-госпожа крадёт мои данные.

* * *

Выражение лица Лейна на мгновение стало совершенно пустым. Затем он опустил ресницы, скрывая потемневшие красные глаза.

— Хозяин… — неуверенно начал «Поломанный Воин», — Может, мне…

— Пусть крадёт, — перебил его Лейн, сжимая психическую привязь. Он поднял глаза и пристально уставился на спину Виви.

— Но…

Лейн резко дёрнул привязь. Натянутая лента засияла слабым серебристым светом, делая его пальцы, обхватившие её, почти прозрачными.

— Я сказал: пусть крадёт.

В его глазах сгустилась тень.

В кабине воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками настройки механизмов.

Через некоторое время Виви нажала последнюю кнопку и почувствовала, как её пульс постепенно замедляется. Она перевела взгляд и вдруг почувствовала тревогу: Лейн был слишком тих, что выглядело крайне подозрительно.

Она обернулась и действительно увидела, как Лейн мрачно стоит за её спиной. Сжав анализатор в рукаве, она на мгновение отвела глаза, а затем прямо посмотрела на него, сохраняя спокойное выражение лица:

— Ты заметил?

Её голос прозвучал чётко и ровно, но при внимательном прислушивании в нём всё же угадывалась лёгкая дрожь.

Лейн молча смотрел на девушку перед собой.

Её длинные чёрные волосы струились до пояса, а кожа лица была белоснежной и нежной.

Можно ли назвать Виви красивой? В двадцать первом веке её внешность, несомненно, сочли бы божественной. Но в будущем, где гены людей почти идеально модифицированы, она выглядела лишь… довольно симпатично.

Если бы кто-то спросил Лейна, почему он в неё влюбился, он, вероятно, долго бы размышлял, а потом с презрением поднял бы бровь и бросил:

— Откуда мне знать? Просто полюбил — и всё.

Когда они впервые встретились на планете Ферест, Виви произвела на него лишь смутное впечатление: «Эта бета довольно приятна на вид», — и он запомнил лишь лёгкий, манящий аромат, исходивший от неё.

Позже он понял, что особенно любит её глаза. Хотя они были тёмными, как безлунная ночь, в них можно было увидеть всё до самого дна. В них всегда струилось тёплое чувство и словно бы отражались прекрасные истории.

Он всегда знал: личность Виви не так проста. Высочайший уровень психической совместимости с мехом, оружие класса S, отсутствующее в имперской базе данных, и невероятно низкий физический уровень, позволяющий ей при этом свободно управлять боевой машиной…

Тайн вокруг неё было множество, но сама она, казалось, воспринимала их как должное: иногда прятала, иногда небрежно выдавала кусочек — и получалась… наивная, почти глуповатая милашка.

Поэтому он часто гадал, какая тайная организация могла воспитать такое очаровательное существо.

Он составил бесчисленное множество гипотез, а потом одну за другой отверг. В конце концов, он перестал гадать — ведь это не имело значения.

Леонард всегда получал то, что хотел. И уж точно не позволил бы ускользнуть такой простой и наивной бете.

Долгое время он считал, что Виви станет его подчинённой: то ли убийцей-невидимкой, то ли снайпером с идеальной меткостью, то ли канцелярским работником при императорском дворе. В итоге он решил: она будет личной служанкой наследного принца.

Теперь, вспоминая те странные идеи, Лейн невольно улыбался. Независимо от того, осознавал ли он тогда свои чувства, его цель всегда оставалась неизменной — быть как можно ближе к ней.

Иначе, учитывая её природу — искреннего, горячего человека с выдающимися способностями к скрытным дальнобойным атакам, — лучшим местом для неё всегда была бы боевая линия.

Лейн вздохнул. Он всегда был уверен в собственном обаянии и силе, поэтому почти забыл одну простую истину: его наивная омега на самом деле вовсе не так проста.

http://bllate.org/book/3231/357174