Готовый перевод The Pretty Little Nobody Landed a Rich Daddy / Соблазн для магната: Как стать фаворитом влиятельного босса: Глава 9

В зоомагазине у него не было хозяина, он был никому не нужным щенком, самой обычной бродячей собакой. Я купил его и подарил дом, теперь он — мой родной человек. Цзи Яньчэн продолжал смотреть в пол.

Слова, которые уже вертелись у Фу Сяньюня на языке: тогда отправь его куда-нибудь, пусть Цзян Наньчжоу о нем заботится, — так и не сорвались с губ.

Цзи Яньчэн поднял лицо, глаза его покраснели и увлажнились. Ухватившись за брюки из дорогого дизайнерского костюма Фу Сяньюня, он всхлипнул и произнес:

— Брат, посмотри, похож ли он на меня, когда я только приехал к тебе...

В тот день Фу Сяньюнь поздно вернулся с работы и обнаружил в своем холостяцком доме незнакомого прекрасного юношу.

Тогда Цзи Яньчэн и впрямь был жалок. Отец, который умер и отрекся от него, мать, уехавшая из-за болезни в родные края, — все бросили его, бездомного.

Он в одиночку переехал в дом совершенно чужого человека, но этот красивый мальчик источал чистую ауру, а во взгляде его теплилась мягкость. При первой же встрече он послушно поприветствовал хозяина дома: «Брат Сяньюнь, дядюшка Фу по доброте душевной приютил меня и позволил спокойно жить здесь, прости за беспокойство».

— У тебя есть время за ним ухаживать? Ты же совсем скоро заезжаешь на съемочную площадку, график будет плотным, кто станет за ним присматривать? — Фу Сяньюнь слегка вздохнул, снял пальто, повесил его на вешалку и направился прямо к дивану.

— Можешь ли ты, пожалуйста, взять на себя заботу о нем? Он очень послушный, нужно только выгуливать его утром и вечером. А еду, наверное, будет любую, я ведь еще не успел его покормить... — Цзи Яньчэн сел ему на хвост, и голос его становился все тише.

Но этот щенок сразу запал ему в душу, он точно будет послушным.

Цзи Яньчэн уже все обдумал: пока он подержит пса дома, а когда съемки войдут в привычное русло, возьмет его с собой на площадку.

— Брат Сяньюнь, умоляю тебя, — просил Цзи Яньчэн по дороге.

Маленький щенок неотступно следовал за ним по пятам и, наконец доковыляв до Фу Сяньюня, остановился рядом.

Человек и собака вдвоем присели на корточки перед Фу Сяньюнем.

Оба выглядели жалостливыми до невозможности, глядя на Фу Сяньюня снизу вверх.

— Малыш, давай-ка вместе умолим этого красивого большого брата. Скажи: «Пожалуйста, разреши мне остаться»...

— Гав-гав! — щенок высунул язык и с невинным видом склонил голову набок, пытаясь вызвать у Фу Сяньюня умиление.

Фу Сяньюнь закрыл глаза и отвернулся.

Глаза Цзи Яньчэна засияли. Он положил лапку щенка на колено Фу Сяньюня, принялся ею перебирать и забормотал вполголоса:

— Пожалуйста, ну пожалуйста, песик просит тебя.

Щенок очень послушно подыгрывал Цзи Яньчэну, не вырывался — такой милый и ладный.

Фу Сяньюнь накрыл рукой горячую маленькую лапку на своем колене:

— Ладно, но! Раз уж ты завел его, то должен хорошо за ним ухаживать. Пока ты дома, выгуливать его будешь сам, у меня на это времени нет.

— Спасибо, брат Сяньюнь! Ты такой добрый! Малыш, давай вместе скажем «спасибо гэгэ»!

Цзи Яньчэн прижал голову песика породы сиба-ину и потер ее о колено Фу Сяньюня. Фу Сяньюнь опустил взгляд и тут же заметил, что его дорогие брюки из ткани от кутюр покрылись густой собачьей шерстью...

Перед отъездом Фу Сяньюнь отвел его в частный клуб. Фу Вэйин говорил, что Цзи Яньчэн вот-вот отправится на съемочную площадку и у него больше не останется столько времени на отдых, поэтому велел Фу Сяньюню взять парня развеяться.

— В этот раз придется уехать на три месяца, съемочная группа будет кочевать из города в город, будет тяжело, — Фу Сяньюнь заранее предупредил его, не зная, способен ли тот выносить лишения.

Хотя условия, в которых рос Цзи Яньчэн, были не самыми лучшими, сам он выглядел человеком, за которым ухаживали с исключительным трепетом: внешне он походил на изнеженного юного господина из богатой семьи.

— Ничего страшного, я морально готов, — Цзи Яньчэн считал, что справится. Помимо сопровождающего его Цзян Наньчжоу, сестричка Жань приставила к нему еще одного личного ассистента, чтобы тот заботился о нем.

Элитный клуб славился роскошью и конфиденциальностью — здесь можно было не опасаться случайных кадров папарацци. Цзи Яньчэн никогда прежде не бывал в столь фешенебельных местах, и все вокруг казалось ему невероятно диковинным. Расслабленный и счастливый, он не уследил за собой и перебрал с алкоголем.

Выйдя из отдельной комнаты, он шел ровно лишь благодаря поддержке Фу Сяньюня, при этом весело улыбался и продолжал обнадеживать спутника:

— Брат Сяньюнь, как только я заработаю денег, я тоже приведу тебя в такое классное место.

— Директор Фу, какая встреча.

Едва они шагнули в вестибюль, как столкнулись с изящным молодым человеком с чистой аурой — полуушедшим со сцены актером первой величины Инь Сиюанем.

Приблизившись, Инь Сиюань приветливо улыбнулся и, склонив голову, задумчиво посмотрел на Цзи Яньчэна:

— Директор Фу все еще любит растить людей с нуля?

Голос прозвучал негромко, но Цзи Яньчэн прищурился и нахмурился.

— Какое еще взращивание? Просто парень любит сниматься, пусть поиграет, — равнодушно бросил Фу Сяньюнь. Ему вовсе не хотелось вдаваться в подробности, и он, потянув Цзи Яньчэна за собой, собрался уходить.

Инь Сиюань преградил им путь рукой и с улыбкой произнес:

— Точно так же, как когда-то вкладывался в меня?

Цзи Яньчэн замер. Его поникшая было голова мгновенно вскинулась. Что это значит? У этих двоих тоже что-то было?

Он поднял взгляд и украдкой принялся разглядывать Инь Сиюаня: у того оказались утонченные черты лица и мягкий нрав, вживую он выглядел даже красивее, чем на экране.

Но он никогда прежде не слышал об их совместных скандалах! Неужели Фу Сяньюнь в прошлом занимался его продвижением, а потом они расстались?

— Ты даже водил его к режиссеру Чжоу. Кто же не знает, как строго режиссер Чжоу отбирает актеров? С чего бы это он после одной-единственной встречи осыпал новичка похвалами? Неужели ты собрался скармливать ему ресурсы? — заметив, что выражение лица Фу Сяньюня ни капли не изменилось, Инь Сиюань заговорил в несколько раздраженном тоне.

— Какое твое дело? Ты переходишь границы, — холодно напомнил ему Фу Сяньюнь.Злишься на что? В конце концов, мы ведь бывшие герои совместных слухов. — Уголки рта Инь Сиюаня слегка изогнулись, и он с женственным холодком во взгляде посмотрел на Цзи Яньчэна.

Цзи Яньчэн закрыл глаза, изобразил, что его зашатало, и бросился в объятия к Фу Сяньюню: — Ой, братец, у меня так сильно кружится голова.

— Потерпи, едем домой. — Фу Сяньюнь бросил на Инь Сиюаня прощальный взгляд и, поддерживая Цзи Яньчэна, ушел.

Цзи Яньчэн немного недолюбливал этого Инь Сиюаня, но открыто вымещать злость на Фу Сяньюне было нельзя. Поэтому он решил исподтишка напустить туману: — Брат Сяньюнь, у тебя столько поклонников, готовых устроить тебе романтическую головную боль.

— Это не поклонники. — Поправил его Фу Сяньюнь.

— Ой, верно. Тот человек лично назвал это слухами. — Поправился Цзи Яньчэн, неторопливо произнося слова с легким намеком на дразнящий подтекст.

Фу Сяньюнь приподнял бровь: — Слухами? Разве ты не из той же категории?

— Ой, кажется, да. Ну тогда я буду играть свою роль еще правдоподобнее. — У Цзи Яньчэна все еще кружилась голова, и, договорив, он, словно лишенный костей, прижался к Фу Сяньюню, обвив обеими руками его крепкие и стройные руки.

Просто обнимать его ему показалось мало, и он перекинул руку Фу Сяньюня себе на плечо, тихонько бормоча под нос: — Вот так-то лучше.

— Хватит ерзать у меня на груди, в общественных местах это выглядит неприлично. — Понизив голос, напомнил ему Фу Сяньюнь.

— Ой, да не отталкивай ты меня! Кто просил его только что закатывать на меня глаза? Я просто вне себя от злости! — Цзи Яньчэн заерзал еще усерднее, отчего они оба перестали идти прямо, и теперь со стороны это выглядело точь-в-точь как ссора влюбленной парочки.

Было очевидно, что Цзи Яньчэн напился и пустился во все тяжкие, а Фу Сяньюнь не хотел с ним возиться.

— Что у вас вообще за история, он выглядит чертовски недовольным. — Цзи Яньчэном двигало неутолимое праздное любопытство, ему всё же хотелось узнать об их прошлых делах.

— Ничего особенного, просто сокурсники. — Фу Сяньюнь не горел желанием вдаваться в подробности, ведь удерживать его на весу и так стоило немалых усилий.

— Сокурсники? С чего бы ему распускать слухи именно с тобой, а не с другими сокурсниками? — Глаза Цзи Яньчэна блеснули, и он тут же применил классическую манипулятивную формулу, после чего снова спросил: — А твой отец в курсе?

Фу Сяньюнь перехватил его шаловливую руку, норовившую залезть к нему на талью, и коротко пояснил: — Когда я только принял компанию, он как раз подписал контракт. Мы просто пару раз пообедали вместе, я пошел ему навстречу и оказал несколько мелких услуг, а папарацци сфотографировали нас и начали нести чушь.

— Ты правда ничего такого не делал? — Цзи Яньчэн слегка засомневался, ведь интрижки между богатыми наследниками и маленькими звездюльками — дело обычное. Неудивительно, что дядюшка Фу просил его держать всё под наблюдением: у Фу Сяньюня хватает соблазнов вокруг.

Фу Сяньюнь чуть опустил голову и с неудовольствием произнес: — Что я мог сделать? В чем ты меня подозреваешь?

Цзи Яньчэн поднял на него взгляд, глаза немного расфокусировались, и этот обычно хладнокровный и сдержанный человек сейчас казался не таким уж недоступным: — Ой, какой же ты наивный.

Фу Сяньюнь ткнул его в лоб, пытаясь достучаться до пьяного самыми простыми и понятными словами: — Я — человек честный! Я просто боялся, что мой отец начнет придумывать лишнее.

Цзи Яньчэн протянул «оу», а затем спросил: — Сколько мне тогда было лет? Почему я не помню ничего подобного?

— Потому что я выкупил ту новость за несколько миллионов, и мало кто об этом знает. — Сдержанно ответил Фу Сяньюнь. Он просто привык решать проблемы деньгами и не имел в виду ничего особенного, кто же знал, что Инь Сиюань станет додумывать лишнее.

— Что?! — Цзи Яньчэн шокировано прикрыл рот рукой, а затем пробормотал: — Ну ты и транжира, сколько же мне придется копить такую сумму...

Он снова обмяк и чуть не рухнул на Фу Сяньюня от слабости в ногах.

Инь Сиюань стоял на прежнем месте и смотрел на удаляющиеся силуэты воюющих друг с другом парней, и на его лице уже не было прежнего спокойствия.

Лишь когда они скрылись за поворотом длинного коридора, он развернулся и ушел.

Цзи Яньчэн, перепив, превратился в невероятно болтливую сороку, и к возвращению домой у него даже пересохло в горле.

Завидев возвращение хозяина, домашняя сиба-ину завиляла хвостом и бросилась вперед. Она сделала вокруг Цзи Яньчэна несколько кругов, озадаченно задрала голову, обнюхала его и тут же побежала к Фу Сяньюню.

Цзи Яньчэн тут же возмущенно цыкнул и, указывая на собаку, выразил недовольство: — Это что за дела, малыш? Почему ты не ластишься к папочке?

— Наверное, от тебя слишком сильно пахнет алкоголем, воняешь. — Фу Сяньюнь стоял в стороне, наблюдая за этим словно за представлением.

— Правда? — Цзи Яньчэн склонил голову набок и принюхался к собственному плечу. — По-моему, ничем не воняет, перед выходом из дома я брызнулся более выразительными духами.

Он снял пальто, быстрыми шагами подбежал к собаке, сгреб ее в охапку и усадил прямо на пол. Сначала он потерся о нее носом, нацепляв на себя целую кучу шерсти, а затем принялся заискивающе цыкать, пытаясь задобрить питомца и вернуть его расположение.

И лишь после этого, прочистив горло, он принялся воспитывать животное: — Кто обычно спозаранку тащится на улицу выгуливать тебя? Кто покупает тебе корм и кормит? Папа скоро уедет на съемки зарабатывать деньги, чтобы содержать тебя, а ты еще нос воротишь, неблагодарная собака.

http://bllate.org/book/32301/3940421