Готовый перевод The Pretty Little Nobody Landed a Rich Daddy / Соблазн для магната: Как стать фаворитом влиятельного босса: Глава 10

Фу Сяньюнь послушал их некоторое время со стороны и почувствовал, что что-то не так, поэтому подал голос:

— Разве я ему не старший брат?

Шум в комнате вмиг стих, и Цзи Яньчэн смутился.

— Э-э... прошу прощения, тут такое дело, перепутал поколения, ха-ха-ха-ха-ха. Тогда возвышайся в звании на ступень и будь его дядей, — Цзи Яньчэн потряс лапкой малыша и виновато улыбнулся Фу Сяньюню.

— Ну надо же, какая честь, — с каменным лицом произнес Фу Сяньюнь и удалился.

Цзи Яньчэн еще немного поиграл с собачкой в гостиной и почувствовал, что голова перестала кружиться. Как только хмель выветрился, он отправился в душ.

Сполоснувшись и высушив феном волосы, Цзи Яньчэн встал перед огромным и роскошным зеркалом в ванной комнате Фу Сяньюня, любуясь своим вполне миловидным личиком, как вдруг в его голове всплыл образ Инь Сиюаня.

Он приблизился к зеркалу. В сиянии ярких потолочных светильников ванной только что принявший душ Цзи Яньчэн выглядел так, будто про него можно сказать: «Лотос, только что вышедший из чистой воды». Кожа на лице была гладкой и упругой, ресницы — длинными и слегка загнутыми вверх, а от всего его тела исходил легкий нежный аромат.

Погладив свой острый подбородок, он подумал про себя: а этот кто-тамошний разве сравнится со мной?..

Капля воды с кончиков волос упала ему на затылок, и сердце Цзи Яньчэна внезапно забилось чаще: с чего это он вдруг решил устроить соревнование самцов?

*

Перед поездкой в аэропорт Цзян Наньчжоу наконец ступил на порог особняка Фу Сяньюня. Он прибыл в восемь утра и все это время помогал Цзи Яньчэну дособирать вещи.

Уходя, Фу Сяньюнь наказал Цзи Яньчэну:

— Веди себя на съемочной площадке смирно, не доставляй мне проблем, нянчиться с тобой там никто не станет.

Цзи Яньчэн, укладывавший рюкзак, бросил вещи и забормотал:

— Почему ты так со мной говоришь? Когда это я создавал проблемы? К тому же, даже если и создал бы, разве ты не смог бы всё уладить?

Емуут было очень неприятно, что на него наговаривают просто так.

— С какой стати я должен подчищать за тобой хвосты? — сидя на диване и разбираясь с рабочими делами, небрежно ответил Фу Сяньюнь.

Цзян Наньчжоу на корточках помогал Цзи Яньчэну упаковывать вещи, которые пришлось перекладывать заново. Украдкой взглянув на равнодушного Фу Сяньюня, он протянул руку и дернул Цзи Яньчэна за штанину, жестом призывая следить за языком.

Цзи Яньчэн моргнул и тоже подумал, что не стоит проявлять излишнее упрямство, поэтому смягчил тон:

— Разве ты не мой босс? Я ведь работаю на тебя и зарабатываю деньги.

Агент Ши Жань сидел на диване и, переключая приложения в телефоне, вовремя вставил слово:

— Генеральный директор Фу, а вы следите за аккаунтом Чэнчэна в соцсетях? У него очень быстро растет число подписчиков! Причем большинство отзывов положительных, так что, глядишь, он и вправду станет топ-звездой отечественного шоу-бизнеса и опорой нашей компании.

Эти слова пришлись Цзи Яньчэну по душе. Стоя рядом, он согласно закивал и тихонько заладил:

— Угу-угу-угу.

У Фу Сяньюня не хватило на него сил, и он потерпел поражение:

— Я еду в офис. Ши Жань, отвезешь его в аэропорт и сразу возвращайся, нужно кое-что обсудить.

— Хорошо, генеральный директор Фу, — с улыбкой отозвался Ши Жань.

Когда Фу Сяньюнь уже собирался выйти из дома, Цзи Яньчэн вдруг что-то вспомнил и бросился за ним с криком:

— Брат Сяньюнь, пока меня нет дома, обязательно позаботься о малыше! Не смей морить его голодом и обижать!

Новая съемочная группа, к которой присоединялся Цзи Яньчэн, находилась в городе S, к тому же в процессе съемок предстояло переезжать из одного города в другой. Ши Жань напомнил ему взять побольше одежды по сезону и предметов первой необходимости.

В итоге они упаковали два больших чемодана, долго тискали маленькую сиба-ину и, наконец, попрощавшись с тяжелым сердцем, отправились в аэропорт вместе с Цзян Наньчжоу и личным ассистентом.

Фу Сяньюнь вернулся с работы поздно вечером. Едва он переступил порог, как малыш тут же с топотом прибежал и стал крутиться вокруг его ног, то и дело прижимаясь к ним.

Фу Сяньюню было трудно даже идти, и он попытался прогнать песика:

— Брысь.

Малыш сиба-ину никак не реагировал на грубые слова и продолжал вертеться вокруг Фу Сяньюня точь-в-точь так, как обычно делал сам Цзи Яньчэн.

— Еще раз повертишься — и я тебя отправлю куда-нибудь. Всё равно твой хозяин дома не живет, — зловеще пригрозил он, словно затеяв шутку.

К сожалению, щенок сиба-ину человеческой речи не понимал и на угрозы не поддавался. Стоило Фу Сяньюню издать хоть малейший звук, как малыш тут же с топотом прибегал посмотреть, что происходит, словно что-то выискивая.

В пустом и холодном доме Фу Сяньюнь и щенок сиба-ину уставились друг на друга. Он даже задумался, не запереть ли пса в комнате Цзи Яньчэна, чтобы глаза не мозолил и не действовал на нервы.

Будто предчувствуя это, телефон Цзи Яньчэна зазвонил как раз вовремя.

Фу Сяньюнь быстро ответил:

— Что такое?

— Эм... я забыл взять две толстовки и один набор уходовой косметики. Брат Сяньюнь, отправь мне их посылкой, а? — на том конце провода раздался смущенный, робкий смешок Цзи Яньчэна.

— Разве ты не можешь купить новые? — резонно ответил Фу Сяньюнь, недовольный тем, что из-за такой мелочи его беспокоят.

Цзи Яньчэн, лежа на кровати, обессиленно заныл:

— Зарплату еще не выплатили, у Чэнчэна нет денег.

— Разве брат не пересылает тебе деньги на жизнь каждый месяц? Неужели не хватает? — Фу Сяньюнь нахмурился.

— Он дает мне по десять тысяч в месяц, половину я откладываю, а пять тысяч трачу. В этом месяце я купил малыша, поэтому потратил на две тысячи больше, вот деньги и кончились, — честно признался Цзи Яньчэн.

Фу Сяньюню это показалось забавным, и он спросил:

— Зачем тебе в твоем возрасте копить деньги?

— Хочу оставить их брату, мало ли что случится с его компанией в будущем? А если брат Гу Чэнь разлюбит его и поступит с ним плохо? Мне нужно заранее подумать о нашей дальнейшей жизни.

— Сам еще сопляк, а столько всего надумал. Те пять тысяч, что ты откладываешь ежемесячно, помогут его содержать? Ты хоть знаешь, как Гу Чэнь его обеспечивает? — закинув ногу на ногу, с интересом спросил Фу Сяньюнь.

— Пусть сейчас у меня мало денег, но в будущем я буду зарабатывать больше! Буду откладывать по пятьдесят тысяч в месяц! Нет, по пятьсот тысяч! Хватит ведь? — Цзи Яньчэн пока осмеливался мечтать лишь о таком, но для него это уже казалось огромной суммой.

Фу Сяньюнь тихо усмехнулся:

— Брат Гу Чэнь подарил ему часы стоимостью в несколько миллионов, как ты можешь с ним тягаться?

— Зачем с ним тягаться? Нет денег — будем тратить меньше, — беспечно отозвался Цзи Яньчэн.

Фу Сяньюнь вдруг сообразил: стоп! У Цзи Яньчэна ведь есть деньги.

— А твой гонорар за подписание контракта? Разве его не перечислили тебе?

Цзи Яньчэн поудобнее устроился на подушке и выложил свой план сбережений начистоту:

— Половину отложил маме, а половину — брату. Я живу у тебя и ем даром, ничего не тратя, так что спасибо тебе! Но ты не переживай, когда я заработаю большие деньги, я отблагодарю тебя.

Как ни слушал Фу Сяньюнь, всё казалось каким-то странным: этот скряга, готовый тратить деньги исключительно на маму и брата, случаем, не вешает ему лапшу на уши?

— Ладно, перевести тебе двадцать тысяч, хватит? — небрежно бросил Фу Сяньюнь, и его низкий, щедрый голос, доносившийся из телефона, показался еще более обволакивающим.

Цзи Яньчэн поспешил отказаться: он и так был слишком многим обязан Фу Сяньюню:

— Нет-нет, как-то неудобно, я ведь у тебя и так даром ем и живу.

Фу Сяньюнь потянул за галстук и с легкой улыбкой произнес:

— Тогда вычтем из твоей зарплаты.

— Ладно, — теперь Цзи Яньчэн успокоился.

Повесив трубку, он принялся заправлять себе постель — менять простыни и пододеяльник. Поскольку в этот раз он играл главную роль, съемочная группа забронировала для него отличный отель, выделив просторный люкс.

На следующее утро щедрый Фу Сяньюнь снова прислал ему небольшой сюрприз.

От автора:

Малыши, с наступающим китайским Новым годом! В новом году желаю вам: чтобы всё шло гладко! И чтобы каждый день приносил радость!

Глава 9: Накликать беду

Позавтракав, Цзи Яньчэн, как и планировалось, усадил Цзян Наньчжоу в комнате и принялся усердно репетировать реплики, как вдруг, проливая искренние слезы с чувством и выражением, получил звонок от Фу Сяньюня — тот сообщил, что ему кое-что отправили.

Он смахнул с ресниц несколько не успевших скатиться капель слез, сбросил вызов и распахнул дверь комнаты. На пороге выстроилась шеренга безупречно одетых и деловых сотрудников.

Поздоровавшись с ним, они отдали распоряжение остальным работникам пройти внутрь. Услышав шум, подошел и Цзян Наньчжоу. Они оба во все глаза смотрели, как в номер ввалилась толпа выушколенных незнакомцев и принялась прямо на месте профессионально разворачивать целую выставку-продажу. Четкие, слаженные действия этих людей довели его и Цзян Наньчжоу до полного оцепенения.

Мгновение спустя в люксе уже красовались новые коллекции одежды престижных люксовых брендов.

— Господин Цзи, это новейшие сезонные наряды, лично подобранные для вас генеральным директором Фу. Посмотрите, приходятся ли они вам по вкусу? Если что-то не подойдет, вы можете лично съездить в бутик и выбрать другое, — вежливо представила товар управляющая магазином.

Цзи Яньчэн от удивления едва не потерял дар речи. С трудом подавив нахлынувшее волнение, он моргнул, заставил себя расслабиться и невозмутимо спросил:

— Генеральный директор Фу... лично подбирал?

— Да.

— А вкус у него неплохой. Но... он ведь за это платит, верно? — с сомнением уточнил Цзи Яньчэн.

Только бы опять не вычли из зарплаты, мысленно пронеслось у него в голове.

— Генеральный директор Фу сказал, что оплачивает всё он, — с улыбкой подтвердила управляющая.

Цзи Яньчэн чувствовал себя не вполне уверенно: если бы ему пришлось платить за всё самому, он бы просто не потянул такие расходы, да и его нынешний статус пока не стоил столь баснословно дорогих вещей.

— Погодите минутку, пожалуйста, у меня тут кое-кое дело.

— Хорошо, господин Цзи.

— Наньчжоу, удели внимание управляющей.

— Слушаюсь! — Цзян Наньчжоу тут же уселся рядом и принялся любезничать с управляющей, так что уже через пару фраз комнату наполнил веселый смех.

Цзи Яньчэн вошел в спальню, прикрыл дверь и позвонил. Фу Сяньюнь ответил почти сразу:

— Что такое?

— Брат Сяньюнь, что это значит? — прикрывая телефон рукой, шепотом спросил Цзи Яньчэн.

Фу Сяньюнь на том конце провода, должно быть, находился в своем кабинете — там было очень тихо, и в минуты молчания слышалось лишь легкое дыхание.

Фу Сяньюнь:

— Шоу-бизнес — место, где преклоняются перед сильными и притесняют слабых. Окружающие будут судить о том, можно ли тебя обидеть, по твоему положению, происхождению и одежде. Хороший имидж не только повышает уверенность в себе, но и не позволяет другим смотреть на тебя свысока. Я обзавел тебя одеждой, украшениями и сумками, соответствующими твоему статусу, выбирай любые.

Услышав это, Цзи Яньчэн сначала хотел сказать: «Как-то неудобно, я ведь еще ничего не заработал для компании», но, подумав, решил, что гораздо важнее обеспечить эмоциональную отдачу и порадовать Фу Сяньюня.

— Ого! Условия в нашей компании просто потрясающие! Брат Сяньюнь, ты так добр к сотрудникам, ты — лучший босс на свете! — не скупясь на похвалы, воскликнул Цзи Яньчэн.

На другом конце провода Фу Сяньюнь тихонько усмехнулся, и его голос прозвучал куда теплее обычного:

— Самое главное — хорошо покажи себя на съемочной площадке и не позорь меня.

http://bllate.org/book/32301/3940422