Готовый перевод The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Злодей-бездельник: выжить любой ценой: Глава 7

Гун Юйхуай ответил очень сухо:

— Не знаю.

Е Хаожун подпер подбородок и вздохнул:

— Не в обиду будь сказано, господин Гун, но ведь он столько времени работал с вами, а вы даже не в курсе дел в его семье. В обычные дни вам следовало бы проявлять хоть немного заботы о подчиненных.

— Не говори ерунды, — спроил его Гун Юйхуай. — Что ты сейчас знаешь о семье Е?

Е Хаожун ответил:

— Я знаю только то, что являюсь не слишком любимым приемным сыном в семье Е.

Ходили слухи, что в семье Е, кроме приемной матери Чжао Шуюэ, которая относилась к нему неплохо, остальные вообще ни в грош его не ставили.

Он огорченно поморщился:

— Может, мне просто притвориться, что я потерял память?

Сначала это было сказано вскользь, но Гун Юйхуай неожиданно поддержал его предложение.

— Так будет даже лучше, чтобы никто не заметил изъянов.

Семья Е растила Е Хаожуна больше десяти лет, они непременно заметили бы изменения в нем. Во избежание лишних хлопот действительно стоило заявить о потере памяти.

Е Хаожун недоверчиво посмотрел на него:

— Ты серьезно?

— А то как же? — в свою очередь спроил Гун Юйхуай. — У тебя есть способ лучше?

Е Хаожун честно покачал головой.

На том и порешили: играть роль потерявшего память.

Вечером они впервые сели ужинать вдвоем.

Е Хаожун помог тете-горничной расставить блюда на столе и, как обычно, крикнул Ляо Юю:

— Сяо Юйэр, садись за стол!

— Не кричи, он уже уехал, — спустившись со второго этажа, произнес Гун Юйхуай.

Он переоделся в повседневную одежду: черное худи в сочетании с белыми спортивными брюками. Его стройная фигура, глубокий взгляд и расслабленная манера держаться придавали ему благородную элегантность.

Взгляд Е Хаожуна невольно приковался к нему — этот человек сиял ярче любой знаменитости, шагающей по красной дорожке на телевидении.

Заметив его взгляд, Гун Юйхуай с недовольством сделал замечание:

— Пялиться так на других очень невоспитанно.

Е Хаожун пришел в себя, виновато улыбнулся и сказал:

— Прости, ты такой красивый, я просто не удержался и посмотрел подольше.

Гун Юйхуай вдруг заметил, что, когда тот улыбается, у него на щеках появляются очень симпатичные ямочки. Раньше Е Хаожун улыбался крайне редко, а даже если и улыбался, то сдержанно, не до конца — его улыбка не затрагивала глаз. Такую улыбку, как сейчас, он видел впервые.

— Кстати, что ты имел в виду, когда сказал, что Ляо Юй уехал?

В последнее время, не считая часов сна, он почти целыми днями не расставался с Ляо Юем, и труды не пропали даром: благодаря его неустанным стараниям маленький айсберг в последнее время наконец-то начал понемногу оттаивать.

— Вернулся в свою прежнюю компанию, — Гун Юйхуай отодвинул стул и сел. — Вообще-то он присматривал за тобой здесь всего несколько дней, теперь его задача выполнена, и он, разумеется, должен был вернуться.

Е Хаожун опешил:

— А? Так он что, больше не придет?

Гун Юйхуай ответил:

— Мм.

Е Хаожун недовольно поджал губы:

— Почему он мне ничего не сказал?

В конце концов, они так долго были неразлучны, а он ушел даже не попрощавшись.

— Он тебе так сильно нравится?

Они были знакомы всего дней десять, а этот уже дошел до того, что не хочет отпускать его?

— Ага, — Е Хаожун протянул ему палочки для еды. — Хоть Сяо Юйэр и выглядит холодным, на самом деле он неплохой человек.

— Сяо Юйэр? — нахмурился Гун Юйхуай. — Что за дурацкое прозвище?

— Господин Гун, вы ничего не понимаете, мы, молодежь, часто придумываем друг другу прозвища.

— Вы, молодежь? — усмехнулся Гун Юйхуай. — Не забывай, что тебе уже двадцать шесть лет, а разница в возрасте с Ляо Юем составляет семь лет.

— Двадцать шесть — это возраст моего тела, на самом деле мне всего двадцать, — Е Хаожун поднял два пальца и продемонстрировал их.

Гун Юйхуай продолжил разговор:

— Тогда как тебя зовут? И чем ты занимаешься?

Неужели у Е Хаожуна расщепление личности, и в нем завелся кто-то другой?

Е Хаожун посмотрел на него с надеждой:

— Ты наконец-то поверил мне?

Гун Юйхуай невозмутимо ответил:

— Сначала расскажи.

Е Хаожун взволнованно заговорил:

— Меня тоже зовут Е Хаожун, я учусь на третьем курсе университета, изучаю журналистику, и моя мечта — стать настоящим развлекательным репортером.

Развлекательным репортером…

В уголках глаз Гун Юйхуай едва заметно дрогнуло — этот парень лгал все искуснее и искуснее.

— А что насчет твоей семьи?

— Мой отец — врач, мать — учительница, семья самая обычная, отношения между близкими очень теплые и гармоничные, не то что у вас, богатеев, с вашими грязными и скандальными тайнами.

Ого, да он еще научился язвить.

Глава 6

Е Хаожун обглодал баранье ребрышко, после чего подцепил палочками лимонные куриные лапки с тарелки. Лапки были кисло-острыми и освежающими — как раз по его вкусу, и он в один присест умял больше половины порции.

Не успел он доесть, как у него в спине неожиданно зачесалось так сильно, что стало невыносимо.

— Качество у этой одежды, что ли, ни к черту? — Е Хаожун озадаченно принялся скрести спину. — Пару дней назад носил твою одежду, и всё было нормально, а сегодня надел свои собственные вещи и сразу покрылся аллергией. Неужели это тело такое нежное?

Ощущения боли передавались обоим, и Гун Юйхуай почувствовал, как у него на спине тоже начинает зудеть.

Глядя на почти пустую тарелку с лимонными куриными лапками перед Е Хаожуном, Гун Юйхуай внезапно сообразил:

— У тебя аллергия на лимон, а ты уплел столько лимонных лапок!

Е Хаожун жалобно протянул:

— Откуда я знал, что у него аллергия на лимон?

— Тц, чеши полегче, — Гун Юйхуай чувствовал, что от его царапин на собственной спине уже выступит кровь.

— Ужасно чешется, я же свою спину чешу, при чем тут ты… — Е Хаожун внезапно осекся, забыв, что теперь они связаны болью.

— Извини, навредил тебе, — Е Хаожун с мучительным видом ерзал спиной о спинку стула. — Я сейчас помру, сделай одолжение, отправь меня побыстрее в больницу.

Гун Юйхуай одним звонком снова вызвал Чэн Бинсюя.

Похоже, у каждого властного генерального директора должен быть знакомый врач-неудачник.

— Моя операция стоит от нескольких сотен тысяч, а ты притащил меня сюда посреди ночи только для того, чтобы я лечил аллергию твоему секретарю? — Чэн Бинсюй совершенно не понимал поступков Гун Юйхуай. — Эй, с каких это пор ты стал так заботиться о секретаре Е? Да еще поселил его у себя дома. У вас случайно не шашни?

http://bllate.org/book/32297/3939743