Готовый перевод The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Злодей-бездельник: выжить любой ценой: Глава 5

Е Хаожун: —……

Он ведь ещё не заговорил одолжить денег, а как завтра возвращаться — чем платить за аренду!

Немного придя в себя, Е Хаожун с бесстыдным видом отправил Гун Юйхуаю сообщение в Вичате.

Е Хаожун: 【Спасите, цзянху в беде, великий президент Гун, одолжи немного денег на квартплату / жалкий.JPG】

Спустя несколько минут пришёл ответ от Гун Юйхуая: 【Завтра велю кому-нибудь передать тебе.】

Е Хаожун: 【Падший в поклоне благодарности.JPG】

Гун Юйхуай добрую минуту пялился на эти два стикера. Всё это время он разгребал оставленный Е Хаожуном кавардак и был так занят, что едва не забыл, будто Е Хаожун всё ещё живёт в его особняке.

Е Хаожун…

Он в самом деле притворяется или, как сам и утверждал, в этой оболочке поселилась совершенно другая душа?

Гун Юйхуай беспомощно покачал головой: разве могут существовать такие вещи, как переселение душ? Его мысли явно сбились с толку из-за Е Хаожуна.

Глава 4

Вернувшись вечером домой, Гун Юйхуай по наитию вывел на экран видеонаблюдение из особняка, где обитал Е Хаожун.

В гостиной Е Хаожун сидел на ковре плечом к плечу с Ляо Юем и играл в видеоигру.

— Ах-ах-ах, Сяо Юйэр, живо иди на нижнюю линию спасать Нашего Царя, этот собачий сын лесник из вражеской команды со вспомогательным персонажем уже раз пять меня ганкали.

— Забудь, можешь не идти, я уже слился.

Е Хаожун отложил телефон и поднялся, чтобы достать из холодильника две баночки ледяной колы.

— Жиробасова радость куда лучше сочетается с играми, давай-ка чокнемся.

Глядя на улыбающегося Е Хаожуна на экране, Гун Юйхуай чувствовал, как сомнения в его душе растут всё сильнее.

Е Хаожун был приёмным сыном семьи Е. У семьи Е была всего одна дочь, а Е Чжэньфэн страдал предрассудками в пользу сыновей. Желающие, чтобы семейное дело имело продолжение, они взяли его из детского дома и все эти годы воспитывали как наследника. Однако пять лет назад у Е Чжэньфэна на стороне появился внебрачный сын, и когда у него родился родной ребёнок, Е Хаожун как приёмный сын закономерно превратился в отброшенный кусок.

Он всегда знал, что Е Хаожун человек способный и амбициозный. Раньше Гун Юйхуай думал, что его амбиции связаны с семьей Е, но никак не ожидал, что аппетиты Е Хаожуна окажутся куда масштабнее, чем он воображал, — тот напрямую нацелился на клан Гун.

Вот только нынешний Е Хаожун словно поглупел раз в сто, да вдобавок к этой странной связи между ними Гун Юйхуай некоторое время совершенно не представлял, что делать с Е Хаожуном.

Может, всё-таки как-нибудь вызвать для него психотерапевта, чтобы тот осмотрел его и для начала точно выяснил, нет ли у него проблем с психикой?

На следующее утро Гун Юйхуай отправил водителя передать Е Хаожуну двадцать тысяч юаней и карту — говорили, что это дополнительная карта к счетам Гун Юйхуая.

Е Хаожун никак не ожидал, что в этой жизни ему ещё представится шанс расплачиваться дополнительной картой другого мужчины.

Откуда у него вообще такое ощущение, будто его содержат как наложника?

— Секретарь Е, господин Гун велел передать, чтобы вы сразу съехали со съёмной квартиры и переехали жить сюда, — передал распоряжение Гун Юйхуая водитель. — Мувинговая компания уже нанята, во второй половине дня они приедут к вам домой упаковывать вещи.

Гун Юйхуай и впрямь собирался выращить из него ручную птичку в золотой клетке.

Е Хаожун собирался выйти на улицу, и телохранитель Ляо Юй, разумеется, увязался следом за ним.

Перед тем как сесть в машину, Е Хаожун участливо поинтересовался:

— Дядя-водитель, а вы знаете, где я живу?

Отсутствие воспоминаний прежнего хозяина тела — поистине крайне хлопотная вещь.

— Конечно знаю, я раньше частенько отвозил вас домой.

Е Хаожун тут же успокоился: ну и хорошо, слава богу, что ему не придётся указывать дорогу.

Усевшись в автомобиль, Е Хаожун с важным видом похлопал Ляо Юя по плечу:

— Сяо Юйэр, скажи честно, ты ведь и впрямь здорово умеешь драться?

Вчерашние угрозы Гун Юйхуая стояли у него перед глазами, и он действительно немного опасался столкнуться с какими-нибудь наёмными убийцами.

Ляо Юй посасывал леденец на палочке и, услышав такой вопрос, решил, будто тот намерен сбежать.

— Предостерегаю тебя: даже не пытайся сбежать, — Ляо Юй продемонстрировал прямо перед его носом свой не особо-то крупный кулак. — Бить людей — это очень больно, знаешь ли.

Е Хаожун от этого серьёзного выражения лица умилился до глубины души.

Квартира, которую снимал прежний владелец, находилась в обычном жилом районе и представляла собой заурядную двухкомнатную жилплощадь.

За последнее время он кое-что узнал о происхождении оригинала: приёмный сын семьи Е, носящий статус богатого наследника второго поколения, на деле уже пребывал в полузаброшенном семьей Е состоянии.

Когда семья Е некогда забрала его из детского дома, они планировали поженить его на единственной дочери Е Миньминь, дабы он по доброй воле горбатился на семью Е.

Увы, планы меняются быстрее, чем погода: никто не ожидал, что у Е Чжэньфэна заведётся ребёнок на стороне, из-за чего супруги Е подняли страшный скандал. Вдобавок Е Миньминь он не нравился, так что оригинал попросту решил не ввязываться в мутную воду семьи Е и сразу после окончания университета устроился работать в компанию Гун Юйхуая, полагаясь исключительно на собственные силы.

Звучит вроде бы гордо, но он ни за что на свете не должен был объединяться с Гун Юйцином ради вредительства и заговоров против Гун Юйхуая.

Злодеям на роду написано проигрывать главным героям.

Ему следовало в своё время получше расспросить Систему о взаимоотношениях персонажей и сюжетной арке этого мира, а теперь, кроме того факта, что Гун Юйхуай — главный герой, а он сам — злодей, он ничегошеньки не знал.

В таких условиях, когда перед глазами сплошная тьма, ему оставалось лишь временно ухватиться покрепче за толстое бедро главного героя — Гун Юйхуая.

Разбирая вещи, Е Хаожун обнаружил в спальне сейф.

Как знать, возможно, внутри прятались улики его шуры-муры с Гун Юйцином. Для начала заберёт с собой, авось и впрямь что-то найдётся, тогда он сможет заработать очко в глазах Гун Юйхуая.

Е Хаожун отобрал кое-какие важные вещи, упаковал их с собой, а с остальным разберётся прибывающая во второй половине дня мувинговая компания.

Навыки ведения домашнего хозяйства у Е Хаожуна были отвратительными, одежда валялась сложенной кое-как.

Стоявший рядом Ляо Юй решительно не смог на это смотреть, закатал рукава и принялся аккуратно складывать каждую брошенную в беспорядке вещь, после чего упаковал их. Эта плавная, отточенная до автоматизма работа заставила Е Хаожуна остолбенеть.

— Сяо Юйэр, да у тебя, оказывается, и такие профессиональные навыки имеются, — Е Хаожун не удержался и поднял вверх большой палец. — Телохранитель, совмещающий обязанности домработницы, — просто вышка, моя рыбка.

Ляо Юй небрежно бросил:

— Раньше подрабатывал в клининговой компании.

Для столь юного возраста опыт работы выдался на редкость богатым.

Час спустя Ляо Юй с ловкостью управился, упаковав три чемодана.

Е Хаожун открутил крышку бутылки с водой и протянул Ляо Юю:

— Ты заслужил отдых, Сяо Юйэр, сейчас я поведу тебя есть деликатесы! За счёт Гун Юйхуая.

http://bllate.org/book/32297/3939741