Готовый перевод Super God System / Система «Супербог»: Как стать легендой против воли: Глава 3

Издеваться? Об этом не может быть и речи, никогда в жизни.

Цзян Хуайша спокойно открыл глаза.

Он нетвердо поднялся на ноги и резко тряхнул головой. Цзян Хуайша чувствовал, что зрение немного затуманено, и не мог понять, сколько времени пролежал здесь. Судя по тому, что следы крови еще не до конца высохли, прошло не так уж много времени…

— Значит, тот панда-комочек, называющий себя Системой Супер Мужского Божества, был лишь плодом моего воображения?

Он поднял руку и стер рукавом кровь с лица. Когда он вытирал лицо, пальцы Цзян Хуайша вдруг замерли. Кожа была гладкой и упругой, а те шрамы, что раньше причиняли столько зуда, просто исчезли…

— Это не галлюцинация… В реальности шрамов на лице действительно не осталось.

— Это означает…

Цзян Хуайша погрузился в глубокие раздумья.

— Этот Кругляш, этот глуповатый маленький панда… действительно существует?

— Система.

Цзян Хуайша осторожно позвал в глубине своего сознания.

Воцарилась полная тишина, ничего не произошло… Цзян Хуайша нахмурился и опустил руку. Но в следующую секунду он вдруг «увидел», как внутри его разума осторожно высунулось округлое тельце.

Глаза Системы 0401 были красными от слез, что в сочетании с естественными черными кругами вокруг них делало её невероятно милой.

— Можно… можно на халяву?

— Погладишь меня? Хозяин, я на ощупь просто чудо… не хуже легендарного покемона, у-у-у. — жалобно пропищала Система 0401 в голове у Цзян Хуайша.

— ……… — Цзян Хуайша.

Глядя на это маленькое существо, которое больше не скалилось и не выпускало когти, а выглядело таким жалким, Цзян Хуайша вдруг почувствовал, что не может быть слишком суровым.

Сам по себе Цзян Хуайша вовсе не был плохим человеком, хотя прошлый опыт закалил его характер, сделав внешне холодным, отстраненным и неприступным, словно неприступная горная вершина. Он предположил, что этот глупый, забавный панда вряд ли прожил долгую жизнь. Если он продолжит в том же духе, у него возникнет чувство, будто он издевается над маленьким ребенком.

Цзян Хуайша подумал и решил дать этому Кругляшу шанс.

— В конце концов, заключить контракт с пандой и завести себе Кругляша… это не так уж плохо. По крайней мере, я не останусь в проигрыше.

— Что ты вообще задумала? Зачем связалась со мной? Почему смогла исцелить шрамы на моем лице? Если я свяжусь с тобой, не возникнет ли угрозы моей личной свободе? — понизил голос Цзян Хуайша.

Кругляш вздрогнул всем телом, на его пухлой мордочке все еще виднелись следы слез. Система 0401 застенчиво проговорила:

— Как может Система Супер Мужского Божества угрожать жизни своего хозяина… Как ты мог такое подумать! Ты просто порочишь мою чистую репутацию!

Цзян Хуайша: «…………»

После ряда угроз и уговоров из уст Пандового комочка Цзян Хуайша наконец понял, почему с самого детства его лицо уродовали те ужасные шрамы. Все было предрешено судьбой. Он до сих пор помнил, как приемный отец привел его в больницу, и как известный на все Государство Хуа врач из отделения восстановления кожи смотрел на него с жалостью:

— Прошу прощения, академик Су, я бессилен перед состоянием этого ребенка… Шрамы на его лице настолько тесно переплетены с нервными окончаниями, что это невозможно вообразить. Это редчайший и сложнейший случай в мировой медицине. Возможно, ему придется прожить с такими шрамами всю жизнь… Когда он вырастет, шрамы могут ухудшиться и даже начать угрожать его жизни. Если только не случится чудо.

Цзян Хуайша медленно закрыл глаза. Прошлое всплыло в его сознании.

…………

— Этот человек, должно быть, монстр.

— Он такой уродливый, аж страшно… Давайте не будем с ним дружить…

— Как в школу могли пустить такого монстра! Я не позволю ему учиться в одном классе с моим ребенком! Пусть его отчислят!

…………

К счастью, Цзян Хуайша никогда не позволял этим голосам из прошлого… сломить себя. Он просто выбрал путь отчуждения от людей.

Цзян Хуайша поднял велосипед, который хулиганы ранее отшвырнули в сторону, и вышел из угла. Он молча сел на велосипед и, не давая Системе никаких обещаний, направился домой. В то же самое время, когда он показался людям, взгляды всех прохожих на него кардинально изменились.

У Цзян Хуайша были длинные волосы, даже испачканные в крови, и чтобы они не мешали обзору, он просто заправил их за уши.

…………

Весна еще не вступила в свои права, но зеленые почки уже робко высунулись у стены. Это должен был быть самый обычный вечер.

На улице все — от 60-летних старушек с корзинками для овощей, стариков, вышедших на вечернюю зарядку тайцзицюань, и двадцатилетних офисных клерков, спешащих с работы, до 4-5-летних девчушек с пучками на голове, жующих мороженое — в этот миг дружно замерли на месте.

— Он… кто он…

Сердце будто пронзила стрела. Они ошеломленно смотрели на юношу на велосипеде, словно созерцали незабываемую картину.

Юноша под лучами заходящего солнца был невероятно прекрасен, словно ангел, излучающий сияние.

——————

Лишь в самом конце в сознании Цзян Хуайша прозвучали тихие, по-детски нежные слова Кругляша:

— Почему воля мира и главная Система выбрали хозяина… я и сама не знаю…

— …Возможно, потому что сам хозяин… и есть чудо!

http://bllate.org/book/32255/3935009