Готовый перевод Super God System / Система «Супербог»: Как стать легендой против воли: Глава 4

История развивалась самым запутанным образом.

Поскольку Система 0401 официально связала себя узами с носителем, на неё наложились дополнительные ограничения, и теперь она не могла так же беззаботно порхать в голове у Цзян Хуайша, пытаясь привлечь к себе его внимание, как делала это раньше.

Но Кругляш поклялся, что еще вернется!

Он просто временно затаился!

Ему нужно было накопить больше энергии для выдачи заданий… чтобы выдрессировать своего носителя до еще более совершенного состояния!

Вечером, вернувшись домой, Цзян Хуайша бросил тележку в стороне и, почти ни с кем из домашних не поздоровавшись, сразу лег в постель и заснул.

Возможно, из-за официальной привязки к Системе Цзян Хуайша чувствовал себя смертельно уставшим… так что ему и впрямь требовался хороший отдых.

Он ни с кем не поделился произошедшими с ним переменами, решив восстановить силы просто во сне.

Поспав какое-то время и проснувшись, Цзян Хуайша всё еще ощущал некоторую нереальность происходящего.

Внимательно разглядывая в зеркале своё прекрасное лицо и тот неуловимо манящий штрих у внешнего уголка глаза, он наконец убедился в одном —

Лицо и вправду было исцелено силой Системы.

Потерев волосы, Цзян Хуайша погруженный в задумчивость, сел за обеденный стол.

Стоило ему оказаться там, как чей-то взгляд устремился прямо на его лицо.

Вернее, если быть точным, это были бесчисленные взгляды.

Включая домашнюю прислугу, дворецкого, телохранителей, слуг…

Все они завороженно смотрели на Цзян Хуайша, словно на лице юноши мог распуститься диковинный цветок.

Во всей вилле царила абсолютная тишина.

Цзян Хуайша медленно поднял голову, и его спокойный голос нарушил тишину:

— Уважаемые, вы что, не голодны?

В тот же миг, едва прозвучали слова Цзян Хуайша, словно кто-то нажал невидимую кнопку.

Все люди в комнате, точно марионетки на ниточках, зашевелились.

Кто-то принялся убирать, кто-то — мыть полы, кто-то — готовить продукты, кто-то — садиться за еду…

Но… те, кто смотрел на него, продолжали смотреть.

Да, присутствующие дружно решили совмещать два дела сразу!

Их взгляды, полные откровенного восхищения фанатиков, были прикованы к Цзян Хуайша, в то время как руки продолжали двигаться словно по чимому-то мышечному инстинкту.

Цзян Хуайша: «…………»

Дворецкий и слуги чувствовали себя донельзя униженными.

— Черт… у меня ведь безупречная профессиональная репутация, на прошлых местах работы в сфере домработников мои отзывы были превосходнейшими! Даже в домах так называемых великих звезд я всегда держалась невозмутимо!

— Почему… почему я совершенно не в силах совладать со своим взглядом!

— Этот юноша словно источает сияние, приковывая к себе абсолютно все взоры…

— Хотя у меня уже есть муж / парень / внук[?]… Почему, почему я не могу себя контролировать!

Цзян Хуайша с безмятежным видом отломил кусочек хлеба.

Хотя почти все в этой комнате пришли в движение… оставался один человек. Он сидел рядом, не шевелясь, и сверлил его крайне сложным взглядом.

Цзян Хуайша медленно поднял глаза.

Это был не кто иной, как его вредный глупый братец — Су Инин.

Заметив взгляд Цзян Хуайша, Су Инин мгновенно вспыхнул, его утонченные и изящные брови яростно сошлись на переносице, и он изо всех сил попытался принять прежнее злобное и глупое выражение лица.

Юноша упорно пялился на лицо Цзян Хуайша… точнее, на крошечный шрамик у левого уголка глаза, напоминавший трепещущие крылья бабочки.

Нахмурившись, Су Инин бросил:

— Ты… сделал пластическую операцию? Но даже после пластики ты всё равно остаешься таким же уродцем, братец!

Цзян Хуайша: «…………»

Правда, последнее слово Су Инин произнес с невероятным кривящим душу лицемерием.

На безупречно белом лице юноши тонкие губы сжались в ярко-красную полоску; казалось, он из последних сил сдерживает рвущуюся изнутри бурю чувств, выдавливая из себя это оскорбление сквозь зубы.

В конце концов, у Су Инин имелось вполне отменное чувство прекрасного.

И хотя он люто ненавидел Цзян Хуайша, глядя на это неописуемо прекрасное лицо… Су Инин приложил титанические усилия, отчаянно пытаясь обмануть собственные эстетические стандарты.

В этот самый момент в голове звонко и весело раздался голос Системы 0401.

[Дзынь — Обнаружение — Обнаружение —]

[Сфера проявления: Личное обаяние —]

[Обнаружен выдающийся персонаж для пощечин: Су Инин — Атрибут: Скрытый комплекс брата — Потенциал роста: 100% — Текущий уровень проявления атрибута: 0% —]

[Внутренний голос выдающегося персонажа для пощечин Су Инина: Его кожа теперь стала такой белой… так и хочется прикоснуться, черт, а что это за шрам в виде бабочки у него в уголке глаза… Разве раньше там не было жуткого шрота…?! Как красиво! Так и хочется облизать…! Нет! Я должен успокоиться! Он же мой самый ненавистный брат!]

[Дзынь — Обнаружение — Обнаружение —]

[Степень проявления скрытого комплекса брата увеличена на 1 —]

— Настоящий хозяин! Не зря я выбрал именно этого носителя! До чего же он неотразим!

Пандовый комочек в голове Цзян Хуайша просто лучился восторга.

Цзян Хуайша: «…………»

Слово «уродец», только что брошенное Су Инином… из-за произведенного им шокирующего эффекта еще долго эхом отдавалось по всей зале.

Слуги, услышав это, дружно погрузились в тягостное молчание.

— Такой… уродливый?

В их глазах, устремленных на младшего господина, читался целый спектр сложных эмоций.

Раньше Цзян Хуайша не отличался особой приветливостью и вечно ходил с ледяным лицом, в то время как Су Инин вел себя совершенно иначе — перед посторонними он всегда держался мягко и ласково, приветливо улыбаясь, так что слуги волей-неволей симпатизировали ему гораздо больше.

Однако… в этот момент они в душе затаили обиду на Су Инина.

— Как он мог… назвать ангелоподобного юношу уродливым?!

— Это же прямое оскорбление их чувства прекрасного!

— Ты слишком много о себе возомнил, пластическая операция? С чего бы вдруг.

Сидя за столом, Цзян Хуайша холодно усмехнулся:

— В отличие от тебя, я не трясусь над собственной внешностью… Если кому-то не нравится чужое лицо, проще свести общение к минимуму, с какой стати мне тратить силы на пластику?

Цзян Хуайша легонько коснулся пальцами левого уголка глаза.

— Понятия не имею, в чем причина… Проснувшись утром, я просто обнаружил, что шрам на лице исчез сам собой.

Цзян Хуайша сделал паузу, намеренно желая позлить своего неприятного младшего брата.

Вспомнив только что озвученные Системой мысли Су Инина, он почувствовал легкое отвращение.

Усмехнувшись, Цзян Хуайша продолжил:

— На постели, пожалуй, еще остались какие-то следы, не хочешь пойти взглянуть, полизать?

Су Инин: «…………»

Его рука, сжимавшая вилку, заметно дрогнула.

— Прекрасно понимая, что этот мерзавец издевается над ним… но… но…

— Черт, почему мне вдруг стало так щекотно на душе!

— Успокойся… Ты же лучший ученик Первой средней школы, воспитанный председатель студсовета, признанный всеми идеальный красавец школы… Образцовый подросток провинции, преисполненный добродетелей!

— Как ты можешь опуститься до того… чтобы облизывать простыни ненавистного брата!

Су Инин со скривленным лицом судорожно сжал столовые приборы.

На мгновение в комнате воцарилась зловещая тишина.

Но уже в следующую секунду в прихожей зазвонил стационарный телефон.

Су Инин тут же вскочил из-за стола.

Как правило… в этот вечерний час домой звонил всего один человек.

Приемный отец Цзян Хуайша и по совместительству биологический отец Су Инина, Су Янь, занимал довольно щекотливое положение, поэтому его личный номер знало лишь крайне ограниченное число людей.

Су Янь — один из самых известных академиков Академии наук Государства Хуа, выдающийся эксперт в области физической инженерии.

Су Инин бросил на Цзян Хуайша злобный взгляд, швырнул вилку на стол и бросился к аппарату, снимая трубку.

— Папа, не волнуйся… Я не делаю ничего, что могло бы опорочить твое имя, да, я прилежно учусь!

Сидя за обеденным столом, Цзян Хуайша с бесстрастным видом слушал доносившиеся оттуда радостные интонации.

По правде говоря, в этом доме он всегда чувствовал себя фигурой сугубо второстепенной.

Конечно, нельзя было сказать, что Су Янь относился к нему плохо.

Забрав его некогда из приюта, мужчина заслужил искреннюю благодарность Цзян Хуайша — ведь его собственное лицо отпугивало большинство потенциальных усыновителей, из-за чего доходы приюта катились по наклонной.

Тем не менее, оказавшись на этой вилле, Цзян Хуайша начал сомневаться в истинных намерениях Су Яня.

Он чувствовал, что Су Янь — одержимый наукой фанатик, практически не способный разделять большинство человеческих эмоций.

И когда тот вытащил его из мрачной бездны приюта… возможно, вовсе не из жалости.

Цзян Хуайша подозревал, что причиной тому стала лишь крошечная искра любопытства, вызванная шрамом на его лице.

Су Янь удочерил… то есть, усыновил его, скорее всего, просто поддавшись минутному капризу.

В конце концов, у столь влиятельного человека были средства на подобные прихоти.

Содержание ребенка не требовало от него непосильных затрат.

Цзян Хуайша казалось, что для Су Яня шрам на его лице был сродни неразгаданной загадке.

Технологическая составляющая этого явления была слишком высока, и Система 0401 уже подтверждала, что здешнее древо технологий до такого уровня еще не доросло.

Так что привлечь внимание Су Яня подобным образом вполне укладывалось в логику вещей.

Пока Цзян Хуайша пребывал в задумчивости, Су Инин с явным недовольством отложил трубку в сторону.

Напустив на себя манерный вид, он приблизился.

Бросив косой взгляд на маленький след под левым глазом Цзян Хуайша, его изящное лицо слегка порозовело, напомнив о только что пережитом постыдном порыве.

Стараясь не смотреть прямо в глаза Цзян Хуайша, Су Инин презрительно фыркнул и, придав голосу еще более ядовитый оттенок, отчеканил:

— Отец хочет поговорить с тобой! Живо к телефону, уродец!

Цзян Хуайша лениво зевнул и, не придавая этому особого значения, неспешно направился к аппарату.

— Я тут прикинул по времени, у вас ведь скоро промежуточные экзамены… Как подготовка?

Раздался сдержанный, зрелый голос взрослого мужчины.

…………

А тем временем в Академии наук Государства Хуа.

В этот период Китайская академия наук была задействована в крайне важном проекте, царила суета.

Су Янь, являвшийся главной опорой проекта, уже несколько лет не появлялся дома. Сейчас он сидел в исследовательской лаборатории, прикрыв глаза и плотно сжав тонкие губы, откинувшись на спинку кресла — стоит отметить, что он не спал и толком не отдыхал уже трое суток…

Его близкий друг, тоже крупный ученый Академии, чей ребенок как раз учился в школе, между делом заговорил об успехах сына в учебе, и это неожиданно заставило Су Яня открыть глаза.

Этот привлекательный мужчина в белом халате и очках в тонкой золотой оправе медленно поправил очки.

Непостижимым образом в памяти внезапно всплыл тот мальчишка со шрамом на лице, оставленный дома.

Поддавшись какому-то странному порыву, Су Янь решил позвонить, чтобы поинтересоваться последними делами ребенка.

…………

— Как… поживаешь в последнее время? Уверен в результатах промежуточных экзаменов?

Цзян Хуайша покрепче перехватил трубку, только сейчас вспомнив, что через несколько дней действительно начнутся экзамены.

Он зевнул, изначально намереваясь отделаться дежурной отговоркой, как вдруг услышал, как приемный отец… произнес своим завораживающим тоном так, будто всерьез допытывался до решения сложнейшей математической задачи над которой бились веками:

— Хуайша… кстати, в каком ты классе? Если не ошибаюсь, в первом классе средней школы?

Цзян Хуайша: «…………»

Уголки рта юноши слегка дернулись.

— Первый класс средней школы…?!

— Черт бы побрал твою заботу… Су Янь.

— Я уже учится в старшей школе, во втором классе, господин Су.

Су Янь откликнулся:

— …Хм.

Услышав это, мужчина на другом конце провода, похоже, почувствовал некоторую неловкость.

Помолчав, он понизил голос, сделав его еще более низким и бархатным, чем обычно:

— Прости, мы так давно не виделись… Папа скучает по тебе.

http://bllate.org/book/32255/3935010