×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unlimited Business Hours / Круглосуточное притяжение: Игра на публику: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цзюэ в тапочках бродил по отелю туда-сюда. Съёмочная группа полностью выкупила гостиницу, охрана работала на совесть, и посторонним вход был заказан.

Проходя мимо представительского лаунджа, Нин Цзюэ встретил нескольких актрис из их же группы. Девушки уже успели выпить, поэтому вели себя свободнее, чем обычно. Заметив Нин Цзюэ, они дружно подняли бокалы и с улыбкой спросили:

— Красавчик, ты куда собрался?

Нин Цзюэ взмахнул сценарием и ответил:

— Иду учиться мастерству.

Чан Юйцин уже пересекалась с Нин Цзюэ на съёмочной площадке в нескольких парных сценах, поэтому была с ним немного знакома. Нин Цзюэ позиционировался как айдол, но в кругах то и дело ходили пикантные слухи о нём. Говорили, что он без разбору заводит интрижки, а от списка его предполагаемых подружек можно было составить целую женскую поп-группа. Однако пиар-отдел его компании работал на славу, и созданный ими образ монаха Танского, равнодушного к женской красоте, до сих пор не рухнул.

Поэтому Чан Цзюэ питала к Нин Цзюэ определённые тайные надежды. Провести незабываемую ночь с популярным айдолом — в любом случае выгодное дело.

Она налила бокал вина, пододвинула к Нин Цзюэ и с улыбкой спросила:

— Пропустишь рюмочку перед уходом?

Сначала Нин Цзюэ хотел отказаться, но, бросив взгляд на сценарий в руке, всё же опрокинул бокал.

— Спасибо, сестрёнки. — Нин Цзюэ водрузил пустой бокал обратно на стол. Слова предназначались всем присутствующим, но смотрел он исключительно на Чан Юйцин. — Как-нибудь созвонимся.

Встретившись с ним взглядом, Чан Юйцин улыбнулась:

— Буду ждать.

Голова у Нин Цзюэ была крепкая, пара глотков алкоголя для него ничего не значила. Стоило бокалу вина опуститься на дно, как ладони тут же приятно потеплели. Он поднялся на лифте, прошёл по длинному коридору и постучал в нужную дверь.

Хэ Динси открыл дверь и, увидев Нин Цзюэ, замер в изумлении. Он инстинктивно окинул взглядом коридор, и это выражение настороженности не укрылось от Нин Цзюэ.

— Расслабьтесь, я один, камер нет. — Нин Цзюэ шагнул ближе к проёму, чтобы Хэ Динси мог убедиться в этом лично. — К тому же, мы оба мужики, чего бояться?

Заметив на Нин Цзюэ лишь серую толстовку, Хэ Динси распахнул дверь шире и произвел:

— На улице холодно, заходи, поговорим.

Нин Цзюэ непринужденно вошёл в комнату и на ходу бросил:

— Большое спасибо, учитель Хэ.

Оказавшись внутри, Нин Цзюэ первым делом хозяйским взглядом окинул помещение, а затем без всяких церемоний опустился на диван. Съёмочная группа обычно снимала номера в отеле на несколько месяцев, что было сродни долгосрочной аренде. Комната Хэ Динси оказалась чистой и аккуратной, ничуть не похожей на холостяцкую берлогу.

Глядя на хлопочущего у мини-бара Хэ Динси, Нин Цзюэ поддразнил его:

— Не ожидал, учитель Хэ, что у вас такие изысканные привычки.

— У меня есть только чай и кофе, но сейчас уже слишком поздно, так что давай обойдёмся обычной горячей водой. — Хэ Динси отвернулся от стойки и протянул Нин Цзюэ стакан. — Уж поверь, я не из жадности лишаю великую звезду лучших напитков.

— Как раз вовремя, у меня тоже кое-что для вас есть. — Нин Цзюэ поднялся, вытащил из кармана брюк пару наколенников, бросил их прямо в руки Хэ Динси и снова устроился на диване. — Простите за сегодня, учитель Хэ, но я не ручаюсь, что завтра сыграю лучше, так что примите извинения заранее.

Хэ Динси опустил глаза на самонагревающиеся наколенники, и на секунду ему стало смешно. Приподняв бровь, он посмотрел на Нин Цзюэ:

— Ты заявился среди ночи ради этого?

— Конечно, нет. — Нин Цзюэ шлёпнул сценарий на журнальный столик. — Прежде чем о чём-то просить, нужно же выразить свои намерения.

Взгляд Хэ Динси привлёк потрёпанный сценарий на столе: страницы были исчерчерканы разноцветными маркерами, на полях виднелись плотные записи, а присмотревшись внимательнее, он даже заметил мини-биографию персонажа.

Сразу было видно, что Нин Цзюэ проделал немало домашней работы.

Хэ Динси придвинул стул и сел напротив Нин Цзюэ, опустив глаза на страницы и попутно перелистывая их.

— Надо же, а ты, оказывается, работяга, — с усмешкой протянул он.

— Деньги нынче тяжело даются. — Нин Цзюэ безвольной куклой откинулся на спинку стула, задрав голову к потолку. Отопление в комнате Хэ Динси работало на славу, навевая приятную лень. — Эта сцена слишком сложная, учитель Хэ, объясните мне её, пожалуйста.

— Ты слишком высокого о мне мнения. — Нин Цзюэ со своей бестактностью даже рассмешил Хэ Динси. Тот ведь и сам ещё толком не прочитал сценарий целиком, реплики — и те начал учить лишь за день до съёмок. Бегло пролистав текст Нин Цзюэ, он покачал головой: — Не боишься, что я тебя заведу не в ту степь?

— Хватит скромничать. — Нин Цзюэ по-прежнему лежал на стуле как бесхребетный. — Ваше поведение в точности копирует отличника, который перед экзаменом всегда говорит, что ничего не повторял.

Хэ Динси вовсе не собирался лезть не в своё дело, но ляпы Нин Цзюэ на площадке означали, что мучиться придётся и ему тоже. Поэтому он свернул сценарий в трубочку и легко шлёпнул Нин Цзюэ по колену:

— Сидишь как попало, хочешь слушать — принимай нормальную позу.

Фильм Хо Цянцяна носил название «Подвесная печать», а сценаристом выступил Цзи Бин. В центре сюжета стояло восшествие на престол молодого императора Яньци, при котором регент Лу Аньпин отражал внешние угрозы и наводил порядок внутри страны, однако нажил ненависть со стороны юного правителя, боящегося его пуще смерти. Вся картина делала упор на то, как молодой регент несёт на своих плечах бремя государства посреди бурь и невзгод, в то время как персонаж маленького императора служил лишь камнем преткновения и палкой в колёсах на пути легендарной судьбы регента.

Сцена, которую Хэ Динси и Нин Цзюэ репетировали сегодня, показывала момент, когда Лу Аньпин только что подавил внутренний мятеж, триумфально вернулся в столицу, а император публично унизил его перед лицом всех министров.

— Именно поэтому, если ты покажешь Ци Миня лишь подозрительным, мнительным и самодурным, образ получится плоским и лишённым внутренней мотивации.

В мягком жёлтом свете лампы Хэ Динси подробно разбирал с Нин Цзюэ детали сюжета, и отношение его было куда более серьёзным, чем когда он сам вживался в роль. Хотя Хэ Динси не занимался подготовкой заранее, это ничуть не мешало ему глубоко понимать характеры.

Голос Хэ Динси обладал приятным бархатным тембром, и стоило ему заговорить плавно и размеренно, как собеседник поневоле погружался с головой:

— Помимо подозрительности к дяде, Ци Минь на самом деле испытывает к нему зависимость, трепет и даже восхищение. Подумай сам, императорский род Яньци немногочисленен, и дядя с племянником, говоря проще, выживают только благодаря друг другу. Дядя вечно твердит, что сможет гарантировать ему вечное спокойствие и мир, но власть, сосредоточенная в руках самого Ци Миня, заставляет его терять доверие.

http://bllate.org/book/32249/3934278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода