Готовый перевод Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Глава 14

Когда Ци Мо очнулся, Цзян Лин с легкой улыбкой поставил перед ним тарелку с кашей и паровые булочки:

— Ешь завтрак.

Ци Мо оглядел полный стол еды, в его бледных зрачках промелькнул блеск. Он приподнялся, взял миску с кашей и принялся жадно запихивать её в рот.

Цзян Лин сидел напротив него и, помявшись добрую минуту, виновато произнес:

— ...Прости, вчера я тебя во всем обвинил.

Палочки Ци Мо замерли. Когда он поднял голову, его прежде напряженное лицо наконец немного расслабилось.

Осипшим голосом он спросил:

— Это мой младший брат всё тебе объяснил?

Цзян Лин опустил голову и затеребил пальцы:

— ...Нет, я сам во всем ошибся. Моя голова затуманилась, и я напрасно тебя обидел.

Ци Мо тепло улыбнулся, его голос звучал чуть слабо:

— Ничего страшного, главное — вовремя разобраться в недоразумении. На самом деле... я так боюсь, что я старшему брату не нравлюсь...

Хлюсь!

Ложка со звоном упала на пол, и сидевший напротив Цзян Лина юoша тяжелo рухнул на землю.

Цзян Лин испуганно бросился к Ци Мо:

— Что с тобой?!

Цзян Лин вызвал врача.

Врач сказал, что у Ци Мо температура сорок два градуса, и хорошо еще, что помощь подоспела вовремя, иначе у него от жара повредился бы мозг.

Ци Мо лежал в спальне, капельница вливала лекарство в его вену. Цзян Лин сидел рядом, терзаемый чувством вины.

Если бы прошлой ночью он не позвал Ци Мо и не заставил его промокнуть под дождем, тот ни за что бы не заболел.

Прикинув по интернету нужный размер, Цзян Лин накупил Ци Мо множество одежды, заказал свежей рыбы и мяса, а пока больной лежал под капельницей, засуетился на кухне.

Когда Ци Мо проснулся, до него донесся аппетитный аромат еды. Бросив взгляд в сторону дивана, он увидел аккуратные стопки полных пакетов с покупками, и в его глазах блеснула улыбка.

Ци Мо открыл пакеты и достал одежду — размер оказался впору. Улыбка в его глазах стала еще глубже.

Ха.

Это он мне купил?

Ци Мо оделся и отправился на кухню.

Цзян Лин все еще готовил, и появление Ци Мо за спиной заставило его вздрогнуть.

Стоило Цзян Лину обернуться, как в поле зрения вспыхнул нежно-розовый оттенок, и он замер.

Как... как же ему идет современная одежда!

Ци Мо был одет в свободное худи нежно-розового цвета и молочно-белые повседневные брюки, длинные волосы были небрежно собраны на затылке. Весь его облик казался одновременно утонченным и чистым.

Цзян Лин немного постоял в оцепенении, а придя в себя, тут же принялся снова извиняться.

Ци Мо опустил взгляд на него:

— Старший брат тут ни при чем, это у меня просто слабое здоровье, я еще не привык к жизни вне дома.

Цзян Лин тотчас встревожился:

— Тогда, как только выздоровеешь, я позвоню твоему брату, чтобы он заехал за тобой и отвез домой.

Глаза Ци Мо слегка потемнели, кадык дернулся:

— Разве старший брат знает, зачем я приехал в город?

Голос Ци Мо был страшно хриплым — то ли из-за простуды, то ли по какой-то другой причине.

— У партнера моего младшего брата тяжелая болезнь, спасти его может только моя кровь. На этот раз я приехал в город как раз ради этого.

Цзян Лин обеспокоился его состоянием:

— Какая у тебя группа крови? Пусть твой брат потратит деньги и найдет доноров через больницу, в твоем нынешнем состоянии сдавать кровь вредно для здоровья...

Глаза Ци Мо намокли. Он опустил ресницы, скрывая бушующие внутри эмоции, и теперь до боли напоминал раненого крупного пса.

— В больнице нет такой группы крови, помочь могу только я, поэтому... брат, можно мне остаться пожить у тебя?

Цзян Лин промолчал, что означало молчаливое согласие.

В тот же вечер Цзян Лин купил новое одеяло и прибрал соседнюю спальню, чтобы Ци Мо мог в ней поселиться.

Он начал изощряться, покупая Ци Мо самые разные уличные лакомства, которые можно было найти только в центре города.

В то же время он не забывал рассылать резюме в поисках работы.

Вскоре одна из компаний пригласила Цзян Лина на собеседование.

Цзян Лин переоделся в белую рубашку и черные брюки, под воротником скрывался галстук. Волосы были слегка взъерошены, и весь он выглядел безупречно чистым.

Ци Мо уставился на его наряд, во взгляде мелькнула мрачность. С явной неохотой он произнес:

— У старшего брата что, не хватает денег? Зачем тебе еще и работать?

Цзян Лин улыбнулся:

— Это все твои деньги, я просто храню их для тебя. А я еще молод, конечно, мне нужно нормально зарабатывать.

Ци Мо был недоволен, но отговаривать Цзян Лина от собеседования не стал.

Он читал в книгах: любить — значит отпустить человека на свободу. Если после этой свободы он все равно захочет вернуться к тебе, значит, ты ему тоже нравишься.

Он сунул в руку Цзян Лина две конфеты и мягким голосом произнес:

— Успешного собеседования, я приготовлю еду и буду ждать тебя дома.

Новая компания снова занималась производством медиаконтента.

Менеджер по персоналу, увидев Цзян Лина вживую, остался крайне доволен:

— В реальности ты еще красивее, чем на видео! Давай завяжем с амплуа хоррор-блогера, сразу перейдем на эстетическое направление. Ничего говорить не нужно, стримы вести тоже, просто снимай видео — и всё.

Уже обжегшись один раз, Цзян Лин на этот раз расспрашивал обо всем подробно, чтобы не попасть впросак:

— Что касается эстетики... в каком стиле мне нужно снимать видео?

Менеджер улыбнулся:

— В стиле парочки-блогеров. Но ты не переживай, это понарошку, просто фальшивый пиар ради пары.

Цзян Лин замялся:

— Я никогда не состоял в отношениях, сыграть фальшивку у меня не получится правдоподобно. К тому же, в парном контенте я вряд ли смогу принять некоторые слишком близкие прикосновения...

Менеджер принялся наперебой успокаивать его:

— Все интимные движения снимаются с помощью ракурсов. Тебе вообще ничего делать не придется — просто спокойно принимай нужные позы. Всю работу с мимикой, взглядами и действиями возьмет на себя наш второй партнер-мужчина.Цзян Лин ахнул и вскочил со стула.

— Сниматься в гей-паре? Нет, это точно не для меня. Я натурал, даже пробовать не хочу.

Цзян Лин подхватил резюме и собрался уходить, но HR-менеджер поспешно преградил ему путь.

— Постойте! Мы утроим вам оклад. Поверьте мне, с вашей внешностью видео в жанре броманса гарантированно станут хитом. Нам даже не нужно, чтобы вы рекламировали товары — никакой продажи продукции, только съемки. Всего по одному короткому ролику в день. Как только наберете популярность, будете просто брать заказы на рекламу.

Цзян Лин хотел было снова отказаться, но HR быстро добавил:

— На самом деле, сейчас многие снимают такой контент с парнями. С девушками сложнее, вечно нужно избегать двусмысленностей, а вот с парнями всё проще. Вы же коллеги, приятели — по-дружески похлопать друг друга по плечу или обняться совсем не зазорно. К тому же мы снимаем с хитрых ракурсов, создаем нужную атмосферу, так что тесного контакта практически не будет.

Цзян Лин всё еще намеревался уйти.

— Я подумаю.

Едва он покинул компанию, как зазвонил телефон — приглашение на второе собеседование.

Цзян Лин отправился в следующую фирму. И познал горечь сравнения.

Вторая компания специализировалась на продажах через стримы. От Цзян Лина требовали двенадцатичасовых трансляций и работы с эмоциями аудитории, а после смены, вернувшись домой, он должен был снимать видео по запросам фанатов.

Третья компания занималась съемками роликов в жанре хоррор, для которых пришлось бы ехать в горы. Во время собеседования HR-менеджер смотрел на Цзян Лина сальным взглядом.

Этот взгляд напомнил ему Хэ Цзиня.

Хэ Цзинь умер, но в мире остались тысячи и тысячи таких, как он.

По сравнению с двумя последними вариантами, съемки в роликах с парнем казались куда более приемлемым делом.

В этот момент ему снова позвонили из первой компании:

— Господин Цзян, вы обдумали наше предложение? Компания готова удвоить ставку, и, когда начнут поступать заказы на рекламу, мы будем отдавать вам семьдесят процентов прибыли.

Цзян Лин спросил:

— Я никогда раньше этим не занимался. Можно сначала снять одно пробное видео, чтобы понять, как это работает?

— Конечно-конечно, господин Цзян! Где вы сейчас находитесь? Я немедленно пришлю за вами машину!

Глава 20. Кто он?

Когда Цзян Лин вернулся, в офисе уже вовсю кипела работа — для него готовили реквизит.

В съемочном павильоне он увидел другого блогера.

Тот был с прической в стиле волчий хвост, с бледной кожей, одет в черную рубашку. Он стоял, небрежно засунув руки в карманы, и на его лице блуждала слабая, болезненная полуулыбка.

Заметив, что Цзян Лин смотрит на него, парень повернулся и приветливо кивнул.

— Здравствуйте, господин Цзян!

HR поспешил представить их:

— Знакомьтесь, это наш господин Су Муян.

При этом менеджер не забыл всучить Цзян Лину такую же парную белую рубашку.

— Господин Цзян, будьте добры, переоденьтесь.

Цзян Лин сменил одежду. Съемки оказались не такими вызывающими, как он опасался, — всего лишь набор простых сцен.

Вот он сидит в инвалидном кресле, а Су Муян стоит рядом, глядя в камеру.

Вот он в том же кресле, а Су Муян с глубоким чувством толкает его по крыше, опустив голову и храня молчание.

Вот он снова в кресле, а Су Муян бережно вставляет темно-синюю розу в конструкцию коляски.

Весь съемочный процесс занял меньше часа.

Когда работу выложили в сеть, показатели взлетели вертикально вверх: всего за час видео набрало более миллиона просмотров.

Цзян Лин заглянул в комментарии — все наперебой расхваливали, как они подходят друг другу.

Они идеальная пара!

Тот, кто толкает кресло, смотрит с такой любовью… Сколько лет он безответно влюблен?

Два красавца, словно звезды! У них лица именно в моем вкусе. Парни, будьте вместе долго-долго!

Любопытно, кто из них актив, а кто пассив?

Тот, что в черном — сто процентов актив, у него взгляд такой хищный и дразнящий. А мальчик в белом такой нежный, просто чудо. Спасите, я так хочу увидеть, как его прижмут к кровати и возьмут за подбородок!

Цзян Лин дернул уголком рта, глядя на этот комментарий. Он показал телефон HR-менеджеру и спросил:

— Подобные нелепые требования… на постпродакшене же не будут снимать такое?

HR бил себя в грудь, заверяя:

— Конечно, нет! Мы солидная команда, снимаем только повседневные моменты, а остальное пусть фанаты додумывают сами.

Что ж, это неплохо.

Цзян Лин подписал контракт, и сегодня считался его первым рабочим днем.

По дороге домой он проходил мимо лотка с шашлыками и долго стоял, глядя на них, внезапно осознав, что понятия не имеет, что именно любит Ци Мо. В итоге он купил всего понемногу.

Когда он отворил дверь, Ци Мо в фартуке как раз расставлял тарелки с едой на столе. Увидев Цзян Лина, он принюхался к воздуху, а потом перевел взгляд на пакет с шашлыками в руках у вошедшего.

— Это мне?

Цзян Лин кивнул, и в следующую секунду Ци Мо бросился к нему и обнял.

Объятия были неожиданными и крепкими. Над ухом у Цзян Лина послышались нескончаемые слова благодарности:

— Спасибо, прекрасный брат, я очень хочу это съесть!

А затем Цзян Лин услышал всхлипы. Его руки, которыми он собирался отстранить Ци Мо, замерли в воздухе.

http://bllate.org/book/32248/3934095