×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Sky Knows No End / Холодные небеса не ведают преград: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что девушки из третьего класса опустошили противоположный класс «А», они тоже спустились вниз, чтобы поддержать парней из своего класса.

Обычно такого грандиозного зрелища, конечно, не устраивалось, но поделать было нечего: в классе «А» внезапно появился читер. Раньше класс «А» всегда сам перекрывал путь Рыбке, а теперь всё изменилось наоборот: третий класс специально выделил двух человек, которые вообще ничего не делали, а занимались исключительно тем, что противостояли Лу Сяо. Стоило ему высунуться — перехватывали, стоило высунуться — снова перехватывали. Находясь в самом центре плотного кольца окружения, Лу Сяо крикнул на периметр:

— Чжан Сюйян!

Передача в духе «чувствуйте себя как дома» последовала незамедлительно: Чжан Сюйян сделал шажочек, развернулся и выполнил бросок снизу. Идеально!

Девочки из класса «А» снова принялись беззвучно визжать, возбужденно покраснев до самых ушей!

— Какого чёрта? — староста класса изумленно покачал головой за защитной сеткой. — Будь у нас в первом классе старшей школы Лу Сяо, неужели мы бы не перестали проигрывать в баскетбол третьему классу?

Тан Цзиньсинь нахмурился, глядя на самую старательно размахивающую флагом и скандирующую девушку за площадкой:

— Да так себе.

Староста толкнул Тан Цзиньсиня:

— Цзинь-гэ, не неси чушь с открытыми глазами. Не говоря уже о другом, а пас у Сяо-лу просто загляденье, правда, староста?

Лян Хань одной рукой держался за защитную сетку и молча смотрел в сторону баскетбольной площадки.

За то самое мгновение, пока они разговаривали, перехваты Лу Сяо со стороны третьего класса стали уже просто возмутительными. Лу Сяо перехватил мяч, повел его, и тут сразу трое противников заблокировали его. Сделав резкий рывок вперед, Лу Сяо вдруг резко остановился и снова принялся выкрикивать имена людей снаружи. Те трое инстинктивно обернулись, но Лу Сяо, не говоря ни слова, прямо с места совершил бросок в прыжке, и с четким хлопком мяч снова влетел в кольцо!

— Черт! Трехочковый!

— А-а-а-а-а! Трехочковый! Сяо-лу такой красавчик!

Девчонки орали уже почти на пределе кислородного голодания, причем в этих визгах в классе «А» резонно подозревали примесь голосов противника. От такого даже парни из третьего класса на мгновение растерялись. Лу Сяо сделал круг по площадке и с невероятным пафосом стал опускать руки ладонями вниз, обращаясь к трибунам:

— Малышки, не кричите, давайте потихоньку!

Девочки сначала замерли на секунду.

А сразу за этим последовало еще более яростное:

— А-а-а-а-а-х!

Одна из девушек недоверчиво оглянулась по сторонам:

— Как он нас только что назвал?

Несколько голосов слились в один:

— Он назвал нас малышками!

Лу Сяо прекрасно знал, как подлить масла в огонь.

Лян Хань и Тан Цзиньсинь на прогулочной дорожке у стадиона:……

Тан Цзиньсинь брезгливо цыкнул языком:

— Эти девчонки совсем с ума сошли?

Лян Хань нахмурился, словно у него внезапно пропал весь интерес:

— Пошли, вернемся в класс.

На баскетбольной площадке кипели нешуточные страсти, и никто не обращал внимания на этот крошечный эпизод за беговой дорожкой. Класс «А» и третий класс рубились всю утреннюю самоподготовку. Как раз когда на третьем уроке они уже собирались смыть позор, у девочек из класса «А» внезапно синхронно завобрили телефоны. Лимао уже потеряла рассудок, но, к счастью, у Линь Цянь еще остатки разума имелись: опустив голову и взглянув на сообщение в чате, она тут же сунула его прямо под нос Лимао:

L@Всем участникам:

Учитель У вернулся, срочно всем назад.

— Ой, ё-моё! — лицо Лимао мгновенно переменилось, и она завопила прямо на площадку: — Быстро-быстро, хватит играть, хватит играть, Старый У вернулся!

На баскетбольной площадке лица всех учеников класса «А» изменились. Чжан Сюйян даже бросил мяч и швырнул его прямо в лагерь противника:

— Рыбка, забирай мяч! Разгребайте сами!

Этот бросок превратилрассуждающих о дружбе врагов в единомышленников, прямо-таки ошеломив «президента рыбьего пруда». Парни и девчонки из класса «А», не разбирая дороги — ни на площадке, ни за ее пределами, несмотря ни на что, толпой в панике бросились к учебному корпусу. С общеголосым гамом они побежали так резво, что создали эффект марширующей кавалерии. Классики с первого и второго этажей, увидев это зрелище, просто остолбенели. Кто поглазастей у входа узнал Чжан Сюйяна и на автомате принялся ругаться:

— Эта сволочь из класса «А» снова творит беспредел из-за своих оценок и побежала развлекаться!

Два с лишним десятка человек с шумом взбежали наверх. На третьем этаже все дружно и молча затаили дыхание. Корпус Минли представлял собой кольцевое здание с внутренним двориком посередине. Лимао и Чжан Сюйян во главе процессии, вытянув шеи, заглядывали в коридор третьего этажа, еще не оставляя преступной надежды, что Старый У, возможно, до сих пор не пришел, и собирались осторожно проскользнуть внутрь.

Но не тут-то было: круглая оправа очков поджидала их заблаговременно. Обойдя площадку для отдыха на том же уровне со стороны второго этажа, человек скрестил руки на груди, снизу вверх глядя на эту шайку крольчат, занимающихся конспирацией, и хладнокровным, громоподобным тоном осведомился:

— Чжан Сюйян, Ли Мао, вы кого ждете?

Глава 7. Наказание

Лу Сяо никак не ожидал, что его первое знакомство со Старым У произойдет в таком формате.

Классный руководитель класса «А» Старый У, по имени У Ся, преподавал математику в классах А и Б. Ему было около тридцати с небольшим, он был среднего роста, слегка худощав, носил очки с толстыми линзами для сильной близорукости и круглый год ходил в белой рубашке, зажав под мышкой методичку по математике или пачку контрольных тестов.

Ростом он не вышел, и рядом с такими парнями, как Лян Хань и Чжан Сюйян, явно проигрывал в высоте, но авторитет классного руководителя у него был железный. Лу Сяо уже успел прочувствовать по обрывкам фраз одноклассников за эти дни, насколько сильно они уважают своего классрука.

На третий день учебы двадцать три ученика класса «А» выстроились в шеренгу прямо перед классом. Их жарко пекло солнце из внутреннего дворика, а экзамены перед началом учебного года даже не давали им возможности передохнуть в прохладе — Старый У явился собственной персоной:

— Вчера только написали еженедельный тест, и каждый из вас прямо так уверен в своих результатах, да?

Никто не произнес ни звука, все потупились.

— Половина математики уже проверена, субъективные задания по английскому языку тоже оценены. Сразу несколько учителей жалуются, что вы выступили хуже, чем в конце прошлого семестра. Как вы ответили на эти работы — мягко говоря, зрелище не для слабонервных, просто вдребезги разбитые надежды! Вы что, все темы за летние каникулы усвоили? К программе второй половины второго года обучения подготовились? Новые учебники уже выдали, а вы все еще бегаете в баскетбол играть?

У Ся начал критиковать в первую очередь Чжан Сюйяна, вторым был Ли Мао, а третьим он вытащил из класса ни в чем не повинного Лян Ханя и подверг его строгому допросу.

— В классе столько ребят не занимаются самоподготовкой, почему ты за этим не следил?

Лян Ханя, которого внезапно притащили к ответу, было действительно немного жаль, но выражение его лица оставалось совершенно невозмутимым. Опустив голову перед классным руководителем, он произнес:

— Я не видел.

Лу Сяо вытаращил глаза, потрясенный до глубины души мастерством своего сокурсника не моргнув глазом нести абсолютную чушь.

— А что ты вообще можешь увидеть?

Классный руководитель тоже был на взводе и, обернувшись, окинул взглядом коридор:

— Столько людей разом побежали наружу, это же можно расценить как ЧП в масштабе всего класса, и ты не видел?

Лу Сяо прекрасно понимал учителя У: из сорока пяти человек в классе сбежали двадцать три, весь класс выглядел как истоптанное вредителями поле. На его месте любой классный руководитель взвыл бы от досады. Но способность Лян Ханя признавать вину просто поражала воображение: он упорно стоял на своем — мол, учился и не обращал внимания, изображая из себя человека с крайне ограниченным кругозором. В конце концов вердикт Старого У звучал так: староста Лян, отправляйся-ка ты отбывать наказание вместе с этими двадцатью тремя товарищами. Берите тесты, и пока все не допишете — в класс не возвращайтесь.

http://bllate.org/book/32221/3930796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода