Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 17

— Би Сяо, у тебя грудь-то какая крепкая…

Ах, что я такое несу!

Люй Би Сяо тихо рассмеялся, и в его голосе зазвучал скрытый смысл:

— Я уже не тот Люй Би Сяо, каким был раньше. Как сказала Учительница, я уже «повзрослел» и понял её чувства.

Какие ещё чувства?

— Раз понял — и слава богу. Ложись-ка спать, ведь весь день трудился. Учительница не станет тебя больше беспокоить.

Су Ло попыталась оттолкнуть руку Люй Би Сяо, которая держала её в плену, но безуспешно. Она решила выскользнуть из-под него, но обнаружила, что её ноги прижаты к постели — и в крайне неловкой позе.

— …

— Отпусти Учительницу, мне нужно выйти.

— Это ведь Учительница сама залезла ко мне в постель. Обижаться должен я, Би Сяо.

Люй Би Сяо изобразил обиженного, будто Су Ло поступила с ним крайне несправедливо. Хотя, конечно, она действительно что-то сделала, но теперь всё перевернулось с ног на голову, так что нечего притворяться обиженным котёнком.

— Тебе нехорошо?

Неужели у тебя в голове что-то не так? Почему вдруг стал таким соблазнительным?

Люй Би Сяо на мгновение замер, затем всерьёз задумался:

— Кажется, с того дня, как я впитал ци на дне озера, словно прозрел. Все эти годы будто зря прожил.

— Но тебе же всего девятнадцать! Не нужно тебе прозревать — Учительница всегда рядом, чтобы поддержать.

Су Ло попыталась пошевелиться, но Люй Би Сяо, словно назло, прижал её ещё сильнее.

— Но я хочу защищать Учительницу. Больше не хочу, чтобы ты унижалась перед Мо Цинчэнем.

Он прижался к шее Су Ло, как котёнок, тёплый и мягкий, и это было даже приятно.

— Ладно, больше не буду к нему обращаться. Теперь можешь встать?

Голос Су Ло прозвучал жалобно. Она понимала: миссия окончательно провалена. Система тоже не стала тратить слова — лишь запустила сигнал наказания.

Звук становился всё громче и настойчивее, пока проклятие Небесного Наказания не взорвалось внутри Су Ло, пронзив всё её тело, будто ударом молнии. Жгучая боль охватила каждую клеточку.

— Ух…

Су Ло скривилась от боли, тело само свернулось в комок.

Люй Би Сяо, освещённый вспышкой молнии за окном, сразу заметил, что с Учительницей что-то не так. Он тут же отпустил её и, глядя на съёжившуюся фигуру, дрожащим голосом прошептал:

— Учительница, Учительница, что с тобой? Я не хотел злить тебя! Впредь Би Сяо будет слушаться Учительницу во всём…

Тот, кто ещё мгновение назад держал всё под контролем, снова превратился в растерянного и испуганного юношу.

Су Ло уже не могла говорить. «Если бы ты поменьше тряс меня, я, может, и дожила бы до утра», — подумала она.

К счастью, вскоре Люй Би Сяо пришёл в себя и попытался направить своё ци в тело Су Ло.

Раньше его ци отлично усваивалось Су Улин, но сейчас оно будто отверглось — ци Су Ло активно сопротивлялось вторжению. Духовный камень на груди Су Ло тоже начал подавать потоки ци, чтобы отразить атаку Люй Би Сяо.

Две силы, словно заклятые враги, столкнулись внутри тела Су Ло.

Автор примечает:

Люй Би Сяо: Учительница, почувствовала ли ты жар моих чувств?

Су Ло: Не смею, не смею…

Благодарю ангелочков, приславших мне «Билеты Тирана» или «Питательный раствор»!

Благодарю за «Питательный раствор»:

Цянь Юнь — 5 бутылочек;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Су Ло пришлось особенно тяжело: теперь она страдала дважды. Внутри бушевали два потока ци, отчаянно ища выход.

Ей казалось, что голова вот-вот лопнет. Грудь самопроизвольно выгнулась, и изо рта вырвался крик боли — вместе с ним вырвался и чужеродный поток ци. Он сделал в воздухе круг и вернулся обратно в тело Люй Би Сяо.

Тот прикоснулся к месту на груди, откуда ци вернулось, и нахмурился. Раньше Учительница часто впитывала его ци, и никогда не было отторжения. Почему же сейчас такая бурная реакция?

Су Ло, наконец успокоившаяся, лежала на постели бледная и измождённая, с закрытыми глазами. Длинные ресницы дрожали в такт её дыханию.

Люй Би Сяо хотел вытереть пот со лба Учительницы, но, занеся руку, вдруг остановился. Он спустился с постели, подошёл к медному тазу у двери, несколько раз прополоскал в нём полотенце и аккуратно отжал.

Вернувшись к кровати, он осторожно вытер холодный пот с лба Су Ло.

— Учительница, позвать ли мне Главу Мо?

Он всем сердцем не хотел, чтобы Учительница снова встречалась с Мо Цинчэнем, но сейчас её состояние явно не обычное — скорее, похоже на атаку извне.

— Нет, не нужно. Это старая болезнь, отдохну — и всё пройдёт.

Чтобы не вызывать подозрений и избежать дальнейших расспросов, Су Ло перевернулась на бок, лицом к стене.

Люй Би Сяо не стал больше беспокоить Учительницу. Он аккуратно укрыл её одеялом, но тут из складок одежды Су Ло выпал духовный камень.

Люй Би Сяо вспомнил ощущение, которое передало ему вернувшееся ци.

Ци внутри Су Ло было мощным, чистым, но резким и жёстким — совсем не таким, как раньше. Раньше Учительница каждые несколько дней впитывала его ци, а сейчас прошёл уже месяц, и её собственное ци должно было иссякнуть. Однако сейчас оно было полно и насыщенно — явно благодаря духовному камню на груди.

Су Ло уже крепко спала. Люй Би Сяо протянул руку и коснулся камня — тот вспыхнул ярким светом и отбросил его руку, оставив на пальце ожог.

Люй Би Сяо с удивлением посмотрел на свой палец. Но стоило ему сосредоточиться — и ожог начал заживать на глазах. Боль, правда, осталась.

Эта жгучая боль пробудила в нём какие-то глубоко спрятанные воспоминания — будто он пережил нечто в тысячи раз более мучительное, что пронзило не только тело, но и душу.

Конкретных образов не возникло, лишь смутное чувство знакомой агонии. В памяти мелькнул кто-то, стоявший перед ним и что-то говоривший… А потом — боль десятков тысяч стрел, пронзающих тело.

Лицо того человека оставалось размытым, будто скрыто туманом.

Ярость Люй Би Сяо взметнулась до небес. Спрятанная внутри демоническая энергия проснулась и начала бушевать, почти вытесняя ци.

Но ци не сдавалось, отбивая атаки демонической энергии. Внутренняя борьба доводила Люй Би Сяо до безумия.

— Довольно!

Его рёв слился с раскатом грома. Он больше не мог выносить эту борьбу внутри себя.

Су Ло, потревоженная криком, перевернулась на спину. Её спокойное лицо мгновенно утихомирило Люй Би Сяо. Он ведь должен защищать Учительницу, а не поддаваться иллюзиям.

В его глазах всё происходящее было лишь иллюзией, созданной внешними силами. А виновником всего — духовный камень.

С тех пор Люй Би Сяо стал подозревать этот камень. Хотя его собственная сила значительно возросла, он всё ещё не мог приблизиться к камню и разгадать его тайну. Поэтому он начал усердно тренироваться, не дожидаясь напоминаний Су Ло — наоборот, теперь она пыталась его остановить, переживая за него.

Изменения в Люй Би Сяо были колоссальными. Не столько в характере — скорее, пробудились скрытые черты его натуры. Его мастерство тоже резко возросло: по оценке Су Ло, он уже не уступал лучшим ученикам секты.

Жаль только, что из-за статуса Су Улин он не мог официально участвовать в заданиях и прославиться.

Но для Люй Би Сяо слава ничего не значила. Главное — защищать Учительницу.

Время летело незаметно, и вот уже наступал день Великого Собрания, упомянутого в оригинале.

Великое Собрание проводилось раз в десять лет: лидеры сект собирались, чтобы обсудить защиту мира людей. Однако в последние годы, с ростом угрозы со стороны демонов, собрания стали созывать по мере необходимости, а не строго по графику.

На этот раз его принимала Гора Тяньмин.

Ранее Чу Мэнъяо прибыла на Гору Тяньмин, чтобы дождаться своей Учительницы и вместе отправиться на Великое Собрание. Её несанкционированное использование техник на территории Горы Тяньмин, конечно, не осталось незамеченным.

Однако, учитывая дружеские отношения между Главой секты «Алый Лотос» Ся Хунлянь и Горой Тяньмин, Бу Пинъюнь лишь упомянул об этом Ся Хунлянь, не делая официального выговора.

Ся Хунлянь была известна своей любовью к ученице, и Бу Пинъюнь постарался не обидеть её. Но Чу Мэнъяо, гордая и вспыльчивая, почувствовала себя униженной — ей казалось, что Бу Пинъюнь преувеличил ситуацию и заставил её опозориться перед Учительницей.

Разъярённая, она отправилась в задние горы Горы Тяньмин, чтобы выплеснуть злость.

Один удар ладонью — и целая роща духовного бамбука рухнула. Несколько ударов — и вокруг не осталось ни одного стоящего стебля. Но этого ей было мало. Чу Мэнъяо выхватила из воздуха свой кнут, щёлкнула им — звук пронёсся далеко. Ещё один взмах — и новая полоса бамбука была снесена.

Это был духовный бамбук. Хотя он не мог говорить, в каждом стебле обитал дух бамбука. Над обломками рощи сотни таких духов поднялись в небо, кружа над своими погибшими домами. Их ждала лишь медленная гибель — растворение в этом мире.

Увидев поваленный бамбук, Чу Мэнъяо немного успокоилась и собралась уйти.

Но не успела она сделать и шага, как с неба стремительно спустилась фигура.

Чу Мэнъяо усмехнулась: как раз не хватало жертвы для гнева. Она легко уклонилась от атаки.

Су Ло промахнулась и, вернувшись в боевую стойку, мягко приземлилась. Увидев разрушенную рощу, на её лице отразилась невольная боль. Под влиянием воспоминаний Су Улин она особенно любила эту бамбуковую рощу на Горе Тяньмин.

— Чу Мэнъяо? Ты хоть понимаешь, где находишься?

Су Ло издалека заметила, как исчезают духи бамбука, и поспешила на место. Не ожидала, что виновницей окажется первая «наложница» Люй Би Сяо — Чу Мэнъяо.

Су Ло не могла поверить: как ученица одной из главных сект смеет так открыто уничтожать живые существа на чужой территории?

Автор примечает:

Теперь настроение Люй Би Сяо полностью зависит от Учительницы — бушует из-за Учительницы, успокаивается ради Учительницы.

Благодарю ангелочков, приславших мне «Билеты Тирана» или «Питательный раствор»!

Благодарю за «Питательный раствор»:

Пой~ — 10 бутылочек;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Чу Мэнъяо в алой одежде, яркой и вызывающей, равнодушно бросила:

— Всего лишь несколько стеблей бамбука. Неужели Горе Тяньмин так не хватает щедрости?

Она выглядела так, будто именно Су Ло проявляет мелочность.

Су Ло рассмеялась от злости. «Какая наивная девочка», — подумала она, не желая тратить слова. Указательным и средним пальцами она выпустила вспышку ци, которая попала прямо в кнут Чу Мэнъяо.

Та почувствовала жгучую боль в руке и инстинктивно выпустила оружие.

Су Ло резко дёрнула рукой — кнут полетел вглубь бамбуковой рощи.

— Ты… — Чу Мэнъяо, и без того гордая и ранимая, почувствовала себя униженной. Она решила проучить эту назойливую женщину. Сделав вид, что раскаивается, она спросила с притворным спокойствием: — Кто ты такая и зачем вмешиваешься? Здесь никого нет — почему бы просто не пройти мимо?

— Если никого нет, это даёт право топтать живые существа? Этот бамбук растёт на Горе Тяньмин тысячи лет — он старше тебя! Ты разрушила их дома, обрекла духов на гибель. Это ли поведение ученицы секты «Алый Лотос»?

Осмелев использовать имя секты против неё, Чу Мэнъяо холодно усмехнулась, но внешне сделала вид, что раскаивается:

— Учительница права. Сейчас же пойду к Главе Бу и признаюсь в своём проступке.

Однако в рукаве она тайно сформировала печать, намереваясь подойти ближе и нанести удар.

Но Су Улин знала все эти уловки. Су Ло, унаследовав её память, сразу раскусила замысел Чу Мэнъяо.

«Что ж, поиграем».

http://bllate.org/book/3221/356411