Готовый перевод The Supporting Male Fell in Love with the Supporting Female [Transmigration Novel] / Второстепенный герой влюбился во второстепенную героиню [Попаданка в книгу]: Глава 8

Тан Ши особенно ценила в Чжэн Сяоси то, что та никогда не лезла с расспросами об её отношениях с Дуань Ци и не стремилась выведать всю её жизнь до мельчайших подробностей. Сяоси общалась именно с ней — с самой Тан Ши, а не с каким-то образом из чужих сплетен или догадок.

— Конечно нет! — засмеялась Чжэн Сяоси. — Наблюдать за красивой девушкой во время тренировки — само по себе удовольствие! Ха-ха, теперь у меня появился ещё один отличный образ для рисунка!

Тан Ши покачала головой, улыбаясь. Хотя Сяоси и рисовала её, персонаж получался скорее в стиле аниме: немного похожий, но всё же не совсем она. Поэтому Тан Ши и не возражала против того, как именно её изображают.

Сяоси заранее предупредила: если захочет использовать рисунок для чего-то конкретного, обязательно спросит разрешения. Тан Ши согласилась.

Игра в настольный теннис казалась лёгкой, но на самом деле требовала постоянного движения. Вскоре Тан Ши вспотела. Однако телу этой девушки была присуща отличная координация, и она быстро освоила приёмы, которые показывала Сяоси. Девушки играли с удовольствием.

Когда прозвенел звонок на перемену, Тан Ши даже пожалела. Чжэн Сяоси поддразнила её:

— Говорят: «Научишь ученика — умрёшь с голоду». Похоже, мне, Чжэн Сяоси, действительно суждено умереть от голода!

— Сяоси, раз я так хорошо учусь, значит, ты — настоящий мастер! — с серьёзным видом ответила Тан Ши. — Можешь брать других учеников. Хотя, боюсь, таких талантливых, как я, тебе больше не найти.

Чжэн Сяоси фыркнула и, зажав живот, расхохоталась:

— Ха-ха… ха! Тан Ши, оказывается, ты умеешь шутить! Ха-ха-ха!

— Тан Ши, Дуань Ци прислал тебе напиток, — неожиданно раздался голос Чэнь И за спиной Тан Ши. Он протянул ей бутылочку ледяного сока.

Тан Ши чуть не подпрыгнула от неожиданности. Глубоко вдохнув, она обернулась:

— Чэнь И, ты точно принёс мне напиток, а не специально пришёл меня напугать?

— Ха-ха, ты угадала? — ухмыльнулся Чэнь И. — Дуань Ци именно так и сказал. Неужели ты червяк у него в животе?

Дуань Ци тут же наступил Чэнь И на голень:

— Болтун!

Чэнь И ловко отскочил и отбежал подальше.

«Червяком в животе Дуань Ци мне быть совсем не хочется», — подумала Тан Ши, но вслух лишь покачала бутылочкой сока:

— Спасибо.

Услышав это «спасибо», Дуань Ци слегка приподнял бровь. Тан Ши добавила:

— И за обед тоже.

— Хм.

«Выскочка!» — мысленно фыркнула Тан Ши, но, конечно, не осмелилась сказать это вслух.

— Чэнь И, у тебя нет лишней бутылки? Умираю от жажды! — закричала Чжэн Сяоси.

Все, включая Тан Ши, тут же повернулись к ней.

Заметив любопытство в глазах подруги, Сяоси пояснила:

— Тан Ши, я в детстве жила в офицерском посёлке, но сейчас переехала. Хотя недалеко.

Тан Ши кивнула.

Чэнь И бросил ей бутылку воды:

— Только это есть, больше ничего нет.

Сяоси не стала церемониться, открутила крышку и сделала большой глоток, потом небрежно вытерла рот тыльной стороной ладони:

— Спасибо.

— Дуань Ци, Чэнь И, раз встретились, пойдёмте вместе в класс, — сказала Су Сяо, выходя из магазинчика в компании подруг. Заметив стоявших неподалёку, она свернула с пути и подошла к ним.

— Сяоси, Тан Ши, вы тоже здесь? Уже скоро звонок, а вам, первокурсницам, далеко идти до корпуса, — мягко напомнила она, незаметно бросив взгляд на Тан Ши и Дуань Ци и непроизвольно сжав в руке бутылочку сока.

Су Сяо уже больше полугода жила во второй жизни. Небеса помогли ей — она вернулась в прошлое, ещё до развода родителей, и решительно выбрала сторону матери.

В детстве она больше любила отца — ей казалось, что он балует её больше всех. Но… в прошлой жизни она была ослеплена! Иначе как объяснить тот плачевный финал?

Теперь, получив шанс начать всё заново и обретя пространство с целебным источником, она обязательно проживёт лучше всех!

Прошлая несчастливая семейная жизнь оставила в ней страх перед любовью и браком. Но за эти полгода, общаясь с юношами, которых раньше и в глаза не видела, она изменила своё мнение.

Почему бы не постараться и не заполучить самую лучшую любовь и самый лучший брак? Если уж ей суждено выйти замуж, почему бы не выбрать самого достойного?

Оглядевшись, Су Сяо пришла к выводу, что Гу Ли и Дуань Ци — самые выдающиеся юноши их поколения. Хотя такая мысль и казалась ей порой нелепой, она уже давно уловила важную деталь, которая укрепляла её уверенность.

Оба эти юноши испытывали к ней симпатию!

Отбросив личные чувства, Су Сяо до начала учебного года не могла решить, кого выбрать. Она колебалась, внимательно наблюдая за Гу Ли и Дуань Ци, пытаясь понять, кто из них подходит ей больше.

Но появление Тан Ши и едва заметные перемены в поведении Дуань Ци не ускользнули от её внимания. Подсознательно Су Сяо уже определилась — она выбирает Дуань Ци!

Едва Су Сяо договорила, как вовремя прозвенел звонок на урок. Чжэн Сяоси схватила Тан Ши за руку, и они помчались по школьному двору, даже не успев попрощаться.

Чэнь И, заложив руки за голову, весело прокричал:

— Дуань Ци, после уроков пойдём вместе ждать Тан Ши и Сяоси?

Дуань Ци ничего не ответил. Он лишь взглянул на две удаляющиеся фигуры и направился в класс.

— Дуань Ци, подожди меня! — побежал за ним Чэнь И, но, заметив Су Сяо, хитро ухмыльнулся. — Су Сяо, пойдём вместе? Дуань Ци такой, знаешь ли.

Су Сяо мягко улыбнулась:

— Да, я знаю.

Но, глядя на высокую, прямую спину Дуань Ци, её улыбка слегка дрогнула, в глазах мелькнуло раздражение и обида.

Последний урок был английским — вела его классный руководитель. Хотя после физкультуры всем было трудно сосредоточиться, все старались сидеть прямо и смотреть на доску.

Юй Ли ничего не сказала, просто вела урок как обычно: объясняла, задавала вопросы, не делая поблажек из-за того, что урок последний. Когда звонок всё же прозвенел, все вздохнули с облегчением.

— Сяоси, ты знаешь, где в школе можно отправить письмо? Чтобы ещё и марку купить, — спросила Тан Ши, помахав конвертом.

Чжэн Сяоси хитро прищурилась:

— Признавайся! Ты тайком пишешь кому-то любовное письмо?

Тан Ши рассмеялась:

— Вот тебе письмо, читай сама. Оно для бабушки Фан из родного города.

Сяоси мельком увидела надпись «бабушка Фан» и разочарованно протянула:

— А… Ну ладно. У школьных ворот есть лавка, я провожу тебя.

— Спасибо. Угощу тебя мороженым?

Чжэн Сяоси обняла Тан Ши:

— Тогда хочу молочное!

— Договорились.

Девушки вышли из класса и у ворот столкнулись с Дуань Ци, Чэнь И и Гу Ли, которого Тан Ши раньше лишь мельком видела. Юноши стояли лицом к лицу, Су Сяо что-то им говорила, атмосфера была напряжённой. Проходящие мимо ученики косились в их сторону и шептались, но не осмеливались подойти ближе.

Тан Ши заметила, что многие девушки с завистью и ревностью смотрят на Су Сяо. Надо признать, вчетвером они выглядели очень эффектно: красивые юноши и прекрасные девушки — словно сошедшие с картины.

Тан Ши показалось, будто она услышала рядом лёгкое «фырканье». Она опустила взгляд на Сяоси, но та выглядела как всегда. Возможно, звук доносился откуда-то ещё.

— Тан Ши, пойдём прямо к той лавке у ворот, — сказала Сяоси беззаботно. — Такие сцены у них не впервой. Может, сейчас и подерутся. Чтобы не попасть под горячую руку, лучше пойдём своей дорогой. Всё равно Дуань Ци с Чэнь И не пострадают.

Логично! Тан Ши кивнула:

— Хорошо, идём. Я помню дорогу домой.

Сяоси поправила очки и вместе с Тан Ши направилась к другому выходу. Едва они сделали шаг за ворота, как вдруг раздался громкий голос Чэнь И:

— Дуань Ци! Тан Ши вышла за ворота! Будем драться или нет?

Все, кто окружал юношей, повернулись к Чэнь И, глядя на него, как на идиота. Конечно, будут драться! Какое значение имеет, что какая-то девчонка вышла из школы!

Тан Ши на мгновение замерла и машинально посмотрела на Чэнь И, но тут же встретилась взглядом с холодными миндалевидными глазами Дуань Ци. Она слегка растерялась, кивнула ему и, взяв Сяоси за руку, свернула за угол.

Дуань Ци с досадой «цкнул» языком, наблюдая, как Тан Ши без колебаний уходит прочь. Те три слова, что вертелись у него на языке, так и не были произнесены.

— Дуань Ци, Гу Ли, не деритесь! Вас могут отчислить! — Су Сяо сердито взглянула на Чэнь И, а потом, убедившись, что Тан Ши не вернётся, незаметно выдохнула с облегчением.

Гу Ли кивнул:

— Дуань Ци, хорошие псы дороги не загораживают. Ты стоишь у ворот, я хочу выйти — никому не мешаю.

Дуань Ци запрокинул голову:

— Я тебе дорогу не загораживаю. Ворота большие, иди вон той стороной, зачем лезешь сюда?

— Дуань Ци, хватит придираться! — лицо Гу Ли стало ещё холоднее.

— Ха! — Дуань Ци нарочито лениво подошёл и встал прямо у ворот, глядя на Гу Ли.

Такое детское поведение ошеломило всех. Гу Ли наконец-то разозлился, но строгое воспитание не позволяло ему опускаться до подобной глупости. Он развернулся и вышел через другую сторону.

Су Сяо с недоумением смотрела ему вслед. Почему он ушёл, даже не взглянув на неё? Ведь раньше Гу Ли всегда обращал на неё внимание…

Когда она опомнилась, прямо в её глаза смотрели безэмоциональные миндалевидные глаза Дуань Ци. В груди мелькнул страх, но она тут же подумала: «Дуань Ци — всего лишь шестнадцатилетний мальчишка, чего бояться?» — и успокоилась.

— Дуань Ци, почему ты так на меня смотришь? У меня что-то на лице? — Су Сяо провела ладонью по щеке.

Дуань Ци ещё раз внимательно осмотрел её лицо, покачал головой и отвёл взгляд. Его ноги сами понесли его в том направлении, куда ушла Тан Ши. Он уже собирался развернуться, как вовремя появился Чэнь И:

— Дуань Ци, мы же идём за Тан Ши? Я запомнил — она с Сяоси пошли вот сюда.

Что оставалось делать Дуань Ци? Пришлось идти дальше.

Чэнь И бодро зашагал следом и, увидев, что Тан Ши с Сяоси стоят у лавки, радостно подпрыгнул:

— Тан Ши, Сяоси, вы что, письмо отправляете?

Сяоси оглянулась, убедилась, что «неприятные» люди остались позади, и весело ответила:

— Тан Ши отправляет, я просто сопровождаю.

Чэнь И всё понял. Он бросил взгляд на марку, которую Тан Ши клеила на конверт, и спросил:

— Тан Ши, неужели ты пишешь своему возлюбленному?

Тан Ши безнадёжно посмотрела на Сяоси. У этих двоих одинаково странные мысли!

Трое не заметили, как Дуань Ци, идущий позади, мгновенно напрягся, и его красивые миндалевидные глаза устремились на Тан Ши… и на её письмо.

Тан Ши игриво помахала конвертом:

— Ага, пишу любовное письмо.

— А?! — Чэнь И аж рот раскрыл. — Тан Ши, у тебя в таком возрасте уже есть парень? Красивее нашего Дуань Ци?

Дуань Ци уже подошёл к ним и, не говоря ни слова, пнул Чэнь И ногой.

Чжэн Сяоси фыркнула:

— Чэнь И, когда же твой мозг начнёт работать?

Дуань Ци и Чэнь И посмотрели на Сяоси, потом перевели взгляд на Тан Ши. Та уже приклеила марку, отдала конверт продавцу и пояснила:

— В письме я выражаю свои чувства… но адресат — бабушка Фан, живущая по соседству. Разве это нельзя назвать любовным письмом?

— Так можно? — возмутился Чэнь И. — Чувствую, меня обманули! Тан Ши, ты должна загладить вину!

— Ладно, угощаю тебя мороженым. Кстати, как раз собиралась.

— Отлично! Ты настоящая подруга! Я уже бегу выбирать! Тан Ши, ты потом заплатишь! — Чэнь И, чувствуя, как по спине стекает пот, решил, что мороженое — лучшее средство от жары.

— Чэнь И, не смей брать моё молочное мороженое! — крикнула Сяоси и побежала за ним.

http://bllate.org/book/3218/356172