Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 33

Она внутренне проверила себя: ци не подчинялась, но телесных повреждений не было, а маска с лица сняли. Связывала её верёвка для связывания демонов — предмет, обязательный для всякого, кто занимается убийствами и грабежами. Несмотря на громкое название, такие верёвки — стандартный атрибут злодеев и стоят совсем недорого. У Фу Вана тоже была одна такая, да и у Шу Юй после расправы с несколькими разбойниками-оборотнями в поясной сумке скопилось немало подобных штук.

В этот момент Шу Юй особенно захотелось поблагодарить своего наставника, босса Фу Вана: ведь он когда-то научил её, как максимально быстро развязать такую верёвку, даже будучи связанной. Тогда он с улыбкой сказал, что хочет передать ей несколько «житейских мелочей» для выживания в мире Мэнцзэ. В том числе — и как освобождаться от узлов. Однажды он даже связал её этой самой верёвкой. Она тогда подумала, что босс собирается учинить что-то непристойное, и до смерти перепугалась, но оказалось, что это просто обычная тренировка.

Сейчас, вспоминая тот случай, она уже не чувствовала смущения — лишь восхищение прозорливостью и предусмотрительностью Фу Вана. Настоящий босс!

Прижавшись спиной к стене пещеры, Шу Юй уселась поудобнее и начала работать связанными за спиной руками над узлом, который выглядел запутанным до невозможности. Обычно в такой ситуации она могла бы выпустить острые когти оборотня и перерезать верёвку, но верёвка для связывания демонов как раз и создавалась против такого — её можно было разрезать лишь специальным лезвием. Однако, по методу Фу Вана, развязывать узел пальцами было даже быстрее.

Шу Юй выучила всего три способа развязывания узлов, но, к счастью, тот, которым её связали, оказался именно среди тех, что ей показывал Фу Ван. Вскоре она освободилась от верёвки, ощупала себя и обнаружила, что её поясная сумка пропала, как и нож, спрятанный у неё на голени.

Шу Юй нахмурилась и цокнула языком, после чего снова почувствовала благодарность к Фу Вану за его тщательную подготовку. На ней было немало вещей, сделанных им лично: кожаные перчатки со спрятанными внутри лезвиями; лента для волос, в которой пряталась прочная нить, способная перерезать горло; в подошве и каблуках обуви — полости с тонкими иглами, смазанными ядом; а в поясе — слева в потайном кармане — ранозаживляющее средство и порошок от обычных недугов, справа — особый яд, разработанный самим Фу Ваном.

Она вынула из второго кармана слева пакетик порошка и сразу же высыпала его себе в рот. Если похитители использовали самый обычный препарат для подавления ци, то этот порошок должен помочь. Если же нет — ну что ж, всё равно стоит попробовать.

Эти припасы, данные ей Фу Ваном, она до сих пор ни разу не использовала. Неизвестно, считать ли это удачей или чем-то иным. Конечно, в прежних честных драках большинство противников проигрывало ей, но если дело доходило до подлых уловок, Шу Юй сразу оказывалась в проигрыше.

Но ничего страшного — у неё ведь есть дружеская поддержка босса! Босс — великолепен! В отличие от оборотней, которые верят только в собственную демоническую силу и презирают подобные «низкие» уловки, полагаясь исключительно на ци, Шу Юй, будучи человеком и ученицей такого наставника, как Фу Ван, подобных предрассудков не имела.

Её тело было отлично натренировано: даже без ци она могла разбить камень голыми руками. А ещё у неё были оружие и лекарства — значит, шанс выбраться есть. Порошок действовал медленно, но Шу Юй уже чувствовала, как подавленная ци понемногу возвращается. От этого на душе стало значительно легче.

Теперь она думала лишь о том, в какой позе выйдет из пещеры, чтобы заставить похитителей пасть на колени и звать её «отцом».

Внезапно уши Шу Юй дрогнули — она услышала шорох неподалёку. Напрягшись, она посмотрела в ту сторону и увидела тёмную фигуру, шевелящуюся во мраке. Фигура, почувствовав её взгляд, заговорила:

— Не могли бы вы помочь мне развязать эту верёвку?

Голос принадлежал молодому мужчине. Шу Юй не двинулась с места. Тот продолжил:

— Я Цзи Лолянь, младший брат Цзи Шэнлянь. Если вы мне поможете, я выполню для вас одно ваше желание.

Тон его речи не был молящим — он звучал спокойно и ровно, без страха, радости или тревоги, лишь с холодной сдержанностью. Шу Юй на мгновение задумалась и вспомнила Цзи Шэнлянь — ту самую девушку с Малого собрания Линъинь, одну из пятерых, кроме неё самой. Та была мягкой и доброй, относилась к ней по-дружески.

Род Духов нравился Шу Юй больше других четырёх рас: их нравы, как и их истинные облики, в большинстве своём были миролюбивы, и они редко проявляли злобу без причины. Чтобы обменять у Фу Вана те самые учебники навыков, Шу Юй часто общалась с представителями рода Духов и оборотнями.

Поэтому она лишь на секунду замешкалась, после чего подошла и развязала мужчине верёвку. Она подумала, что, будучи братом Цзи Шэнлянь, он, возможно, видел её раньше, но, к счастью, в пещере было слишком темно, чтобы различить лица.

— Я спасла тебя раз, так что условие отменяется. Просто отдай мне несколько редких нефритовых табличек или книг по темам вроде массивов, алхимии, гаданий, астрологии или механических ловушек.

Подумав, она добавила:

— Пусть будут сложные. Простые учебники для начинающих не нужны.

Мужчина сел и снова заговорил тем же безэмоциональным тоном:

— Мою поясную сумку забрали. Всё там.

Шу Юй вспомнила и небрежно бросила:

— Ладно, я сейчас пойду искать свою сумку, заодно поищу и твою. Потом ты отдашь мне то, что обещал.

Мужчина будто замер на мгновение, затем спросил:

— Почему ты, найдя мои вещи, не заберёшь их себе?

В его голосе прозвучало искреннее недоумение — будто он не мог понять, как кто-то может вести себя честно.

— Ты не злодей, ты жив, и между нами нет вражды. У меня нет причин присваивать чужое, — вздохнула Шу Юй. — Почему я такая честная девчонка?

В этот момент у входа в пещеру послышались шаги. Шу Юй прищурилась, сжала лезвие в руке и одним прыжком скрылась за выступом у входа.

В пещеру вошли двое грубых детин с факелами, громко переговариваясь. Один, с хриплым голосом, сказал:

— В поясной сумке той лисицы полно хороших вещей! Старший брат и третий брат в восторге, а вот второй брат всё хмурится!

Другой, с голосом, похожим на скрип ржавого колеса, презрительно фыркнул:

— Второй брат всегда трус. Ты же знаешь, Лао Цзю. Боится, что поймали какую-нибудь важную шишку и нас потом найдут. Ха! По-моему, та лисица красива, как нельзя кстати. Отдохнём с ней, а потом прикончим и сожжём дотла — и никаких проблем!

— Верно, верно! Восьмой брат, ты всегда говоришь прямо в точку!

Шу Юй, услышав их мерзкие голоса, сразу поняла: это даже не второстепенные злодеи, а чистые расходные материалы. Да и зачем они вообще появились? Видимо, лишь для того, чтобы объяснить читателю ситуацию. Из их слов стало ясно: их девять братьев, все зовут друг друга по номерам, второй — осторожный, остальные — самоуверенные головорезы. По их неуклюжим шагам Шу Юй сделала ещё один вывод: они, скорее всего, не слишком сильны и, вероятно, безобразны лицом.

— Жаль, что старшему брату достанется первым, — ворчал Восьмой брат. — А когда дойдёт до нас с тобой, девчонка, может, и дышать уже не будет!

Внезапно он почувствовал лёгкий ветерок и уловил краем глаза красную тень.

Он резко обернулся и увидел, что Лао Цзю уже лежит на земле. Из его ног сочится тонкая струйка крови, а в горле торчит игла, не позволяющая издать ни звука. Он корчился от боли, но не мог пошевелиться.

А та самая красная лисица, которую они заперли в пещере, теперь стояла, наступив ногой на грудь Лао Цзю. В её пальцах поблёскивало лезвие, и, повернув лицо к нему, она бросила насмешливую улыбку.

— Не стоит жалеть. Я сейчас пойду повеселюсь со старшим братом, а пока поиграю с тобой, — сказала она.

Лао Ба хотел закричать, чтобы предупредить остальных, но почувствовал боль в шее — и понял, что больше не сможет издать ни звука. В одно мгновение женщина, только что стоявшая на груди Лао Цзю, схватила его за горло и подняла в воздух.

— Я терпеть не могу грязноротых типов вроде тебя и пошляков, которые при виде девушки сразу думают о том, чтобы снять штаны, — прошептала она.

Лао Ба почувствовал холод внизу живота, затем — резкую боль. Но, как и Лао Цзю, он не мог ни кричать, ни двигаться: в его горле тоже торчала игла.

Хотя он и не умер, муки были хуже смерти: его ядро демона было разрушено, а мужское достоинство — утрачено. Даже если он выживет, жить ему останется лишь в унижении и страданиях.

Лао Ба, конечно, не знал, что за последние полгода в тайных землях Шу Юй, хоть и не убивала никого, но всякий раз, сталкиваясь с развратными оборотнями, сначала разрушала их ядро демона, затем отрезала «лишние две унции мяса», а уж потом решала, стоит ли калечить их дальше. Её «милосердие» превратилось в нечто куда более жестокое, чем смерть, и в определённых кругах уже ходили слухи о кровожадной красной лисице в маске с причудливыми наклонностями.

А сейчас эта лисица, угодившая в канаву, была в ярости, и её нож уже жаждал крови.

Шу Юй: «Я не извращенка. Просто посмотрела слишком много американских фильмов про супергероев и решила стать одинокой защитницей справедливости». (Вечна юность!)

* * *

На всякий случай Фу Ван установил в своей закрытой комнате для медитации иллюзорный массив и создал внутри него фальшивое тело с помощью формул. В сочетании с иллюзией он надеялся, что даже если Шу Юй зайдёт внутрь, она не раскроет обман, если не коснётся этого тела. Он лишь молился, чтобы она спокойно занималась тренировками снаружи и не заметила его отсутствия, пока он не добудет Чистый Лотос Покоя и не вернётся в целости.

Уверенный, что всё выглядит убедительно, Фу Ван покинул комнату и, тщательно маскируя следы и запах, последовал по следу маленького устройства, которое он ранее поместил на Хунъюань — ту самую лисицу-цин.

У него не было такого острого обоняния, как у высших оборотней, но его собственное устройство для слежки работало даже лучше. По крайней мере, он не сбился с пути, в то время как Шу Юй уже заблудилась и попала в руки разбойников, которые заперли её в пещере.

Проходя через один каньон, Фу Ван и представить себе не мог, что Шу Юй как раз заперта внутри. Он лишь мельком взглянул на цветущие склоны, задержал дыхание и как можно быстрее проскочил мимо.

Он нашёл Хунъюань в самый неподходящий момент: она занималась любовью под открытым небом с мускулистым, смуглым мужчиной — оборотнем-бурым медведем. Её томный голос смешивался с его хриплыми стонами, создавая картину, от которой краснели щёки. Но Фу Ван лишь бросил пару взглядов в их сторону, даже бровью не дрогнув, и продолжил осторожно скрываться, перепроверяя свой план.

Через некоторое время оборотень-медведь издал пронзительный крик. Фу Ван посмотрел туда и увидел, как тот лежит бездыханный на земле, а его «грязное орудие» истекает кровью. Хунъюань сидела рядом с телом, и каждое её движение источало соблазн. Она стала ещё более пленительной и роскошной, чем в прошлый раз, когда он её видел.

Заметив, что она выглядит так, будто только что насладилась «питательным обедом», Фу Ван, прячась неподалёку, прищурился. Похоже, после того как он выгнал её из дома лисиц-цин, она получила какое-то необычное наследие. У него возникли догадки, и он отложил первоначальный план, чтобы незаметно последовать за ней и понаблюдать.

Так он следил за ней три дня. За это время она соблазнила нескольких мужчин, и после того как они «занимались делом», все они умирали. Если кто-то выживал, она сама добивала его и тщательно уничтожала тела.

Фу Ван помнил, что Хунъюань, как и он сам, была полуоборотнем с крайне неоднородной природой. По идее, её ци не должно было быть так много — даже вдвое больше его собственного. Ни одна степень усердия в практике не могла компенсировать физические ограничения её тела, неспособного выдерживать такие объёмы энергии.

Наблюдая за ней три дня, Фу Ван понял: она, должно быть, освоила какую-то странную и крайне зловещую технику. Если её обнаружат, ей останется лишь путь падшего демона. Но он нисколько не удивлялся её выбору: когда человека загоняют в угол, ради выживания он готов на всё. На её месте он поступил бы точно так же.

http://bllate.org/book/3217/356097