Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 31

Но кто виноват, что Шу Юй сама попалась на уловку босса — на его излюбленную тактику «прекрасной женщины и скорбного воина» — и, совсем растерявшись, выпалила: «Мне совершенно неудобно… Подожди, когда у тебя будет время, сделаешь ключ, я не тороплюсь». Теперь, даже если ей действительно неудобно, она не может ни сказать об этом, ни подгонять его.

На самом деле, дело вовсе не в неудобстве. Просто Шу Юй была до крайности стеснительной и постоянно испытывала неловкость. После стольких раз ей казалось, что она вот-вот заработает не только инфаркт, но и инсульт — ведь кровь всё время приливала к голове. А учитывая ещё и её тайные чувства к Фу Вану, было бы странно, если бы она смогла спокойно сходить в туалет в его присутствии. Во всех смыслах она чувствовала себя невыносимо стеснённой.

Сегодня Шу Юй снова была подавлена, тогда как Фу Ван, напротив, пребывал в прекрасном настроении. Ему нравилось, когда на лице Шу Юй появлялось застенчивое выражение, и нравилось, что она постоянно шла рядом с ним, вынужденная сосредоточить всё своё внимание исключительно на нём. Однако он отлично понимал, что такая жизнь не может длиться долго — от силы несколько дней. Поэтому не стоило давить на неё слишком сильно.

В душе он тихо вздохнул, но внешне не выдал ни малейшего признака. Взяв Шу Юй за руку, он сказал:

— Пойдём найдём место, где можно умыться. Вчера мы так и не успели, тебе, наверное, непривычно.

Сначала Шу Юй решительно сопротивлялась идее держаться за руки, но Фу Ван игнорировал её отказ. Как только она пыталась вырваться, он сжимал её ладонь ещё крепче — упрямо и настойчиво. Его улыбка оставалась мягкой и тёплой, но Шу Юй ощущала, как от неё по шее пробегает холодок. В итоге она просто сдалась и позволила ему вести себя за руку. Ей казалось, что с тех пор, как они стали словно сиамские близнецы, босс постоянно «болен» — болезнь под названием «кожный голод».

Пока Шу Юй блуждала в своих мыслях, Фу Вану пришлось самому вести её в поисках воды. Вскоре он почувствовал во влажном воздухе запах сырости и понял, что источник недалеко. Но вдруг нахмурился и обернулся к Шу Юй — та уже тоже насторожилась. Оба одновременно почуяли одно и то же.

Поблизости витал запах крови. В этом тайном измерении подобное случалось сплошь и рядом: демоны сражались с демонами, демоны — с оборотнями, а оборотни — друг с другом. Всюду вспыхивали конфликты, и кровь лилась постоянно.

В этом измерении царила вечная нестабильность. Представители пяти родов — оборотни, достигшие определённого возраста и обладающие достаточным статусом, силой или хитростью — могли прийти сюда для испытаний. Их было немало. Опасность исходила не только от зверей, но и от других оборотней, проходящих здесь испытания. Никто не мог поручиться, что не погибнет здесь в любой момент.

Угроза могла исходить от демонических зверей, от врагов… или даже от собственных товарищей. Шу Юй видела подобное не раз: сначала ей было тяжело, потом она привыкла, а теперь уже ничто не трогало её сердце. Её рост был огромен. Фу Ван, наблюдавший за всем этим с самого начала, невольно гордился ею.

Оба мгновенно поняли, что кто-то приближается к ним. Не сговариваясь, они замаскировали свои ауры и спрятались за стволом гигантского дерева. И в тот же миг, как только они укрылись, мимо них пронеслись две фигуры. А следом за ними — ещё трое.

Среди них была женщина из рода Лисиц. Шу Юй перебрала в памяти воспоминания Тяньфэн Цзиньюй, но не узнала эту девушку, поэтому не придала значения. Однако она не заметила, как Фу Ван, увидев ту женщину, на мгновение потемнел взглядом.

Мужчина, бежавший вместе с лисицей, принадлежал к роду Змей. Преследовали их трое из рода Тигров.

Первые двое — мужчина и женщина — были прекрасны: он — статен и красив, она — соблазнительна и томна. Вместе они выглядели идеальной парой, если бы не их израненные тела. Они еле держались на ногах, поддерживая друг друга в бегстве. Трое позади тоже были неплохи собой, но всё же уступали первому мужчине в красоте. По силе они тоже проигрывали ему, но их было трое, а он был ранен и вынужден защищать возлюбленную.

Группа приблизилась к месту, где прятались Шу Юй и Фу Ван. Внезапно женщина из рода Лисиц споткнулась, и мужчина поспешил её подхватить — оба упали на землю. Едва коснувшись почвы, змей тут же прикрыл собой лисицу, прижавшись спиной к дереву. Он резко обернулся, пытаясь первым нанести удар, но было уже поздно — трое тигров окружили их.

Женщина испуганно прижалась к мужчине, растрёпав волосы, распахнув одежду и обнажив нежную, гладкую кожу. Её испуганный взгляд на троих злодеев выглядел настолько томным и беспомощным, что любой нормальный мужчина непременно сжался бы от жалости. Однако в этой ситуации это не сработало: трое тигров даже не взглянули на неё, а злобно уставились на змея.

— Отдай вещь, и мы оставим тебе целое тело, — процедил сквозь зубы вожак тигров, мускулистый и зловещий, глядя на змея с кровью у рта. — Иначе раздавим твоё ядро демона и разорвём твою душу — не будет у тебя и следующей жизни!

Шу Юй не понимала, почему все, кто преследует беглецов, обязательно произносят подобные угрозы. Почему бы просто не схватить их и не допросить?

Она на секунду отвлеклась и пропустила обмен яростными репликами и вспышку атак. События развивались стремительно: трое тигров уже готовы были сжечь парочку, как в романтических историях. Змей, видя безвыходность, решил пожертвовать собой, чтобы открыть возлюбленной путь к спасению. Они прощались, обещаясь в следующей жизни.

Мужчина сунул женщине некий предмет и, собрав всю волю, попытался оттолкнуть её. Он собирался взорвать своё ядро демона и уничтожить троих тигров вместе с собой.

Но ничего не произошло. Никакого героического взрыва. Потому что змей даже не успел активировать самоуничтожение — он лишь в изумлении выплюнул фонтан крови и уставился вниз. Прямо в центре его груди зияла дыра величиной с кулак, сквозь которую прошла рука — от спины к груди. Тонкие, белые пальцы с алыми ногтями в крови выглядели особенно зловеще.

Эта окровавленная рука медленно вышла обратно. Змей рухнул лицом вперёд, всё ещё не веря в происходящее, и с трудом повернул голову, чтобы увидеть того, кто стоял за ним — ту самую возлюбленную, за которую он готов был отдать жизнь.

На лице лисицы больше не было ни страха, ни слабости — лишь нежная улыбка. Узнав её, змей почувствовал, как перед глазами всё потемнело. И тут же услышал её голос:

— Если бы ты раньше отдал мне вещь, тебе, может, и не пришлось бы умирать, дорогой Юэ. Жаль… последние дни ты меня неплохо развлекал.

— Ты… обманула меня… Ты… — лицо змея исказилось от ярости и боли до такой степени, что любой мужчина при виде этого замолчал бы, а любая женщина — расплакалась бы.

Но лисица осталась равнодушной. Она поглаживала окровавленными пальцами ажурный нефритовый шар — тот самый, что только что получила от него. Наклонившись, она другой рукой нежно коснулась его шеи, словно шепча любовные слова:

— Вини только себя, глупыш, Юэ.

И в тот же миг безжалостно свернула ему шею. Шу Юй показалось, что она услышала отчётливое «хрусь!» — и невольно сжала собственную шею. Хотя это уже не впервые происходило у неё на глазах, она всё равно не могла не воскликнуть про себя: похоже, из десяти девушек здесь девять — настоящие чёрные вдовы.

Именно поэтому она никогда не хотела связываться с местными девушками. Она точно не справилась бы с такими типами — слишком страшно.

Сцена измены любовников, казалось, завершилась, но тут же началась новая — братоубийство. На этот раз между тремя тиграми: вожак внезапно убил двух своих товарищей. В живых осталось лишь двое.

Лисица грациозно подошла к тигру, и тот тут же обнял её, страстно целуя. Глаза женщины заблестели от страсти, и она прижалась к нему с лёгким упрёком:

— Ну зачем так торопиться!

— Как же мне не торопиться, если всё это время ты провела с этим змеиным мальчиком? Накормила его — не забудь и про старшего брата, а? — мужчина говорил с жадностью и угодливостью.

— Мы так долго добивались успеха, а ты не можешь немного пожалеть меня? — фыркнула она.

— Да разве я тебя не жалею? Разве я не слушаюсь тебя, не помогаю украсть у этого змеиного мальчика ключ от Дворца Пэнлай? Как только мы доберёмся туда и получим сокровища, Чистый Золотой Лотос будет твоим. Я же обещал отдать тебе всё лучшее! Ну что, не дашь братцу немного удовольствия?

Женщина, видимо, устав от его приставаний, раздражённо велела ему замолчать — и они тут же повалились прямо на трупы, чтобы заняться делом, требующим цензуры.

Шу Юй опустила голову и про себя принялась повторять буддийские мантры. При этом она заметила, что аура босса рядом оставалась совершенно спокойной, а выражение лица — без малейших изменений. Настоящий усовершенствованный вариант Люй Сяхуэя.

Пока пара наслаждалась первым раундом и уже собиралась приступить ко второму, мужчина вдруг издал пронзительный крик. В самый разгар близости лисица вновь ударила — на этот раз своего любовника. Тигр даже не успел вымолвить ни слова и умер на месте.

«Такое развитие событий меня совершенно не удивляет», — подумала Шу Юй, наблюдавшая за этим спектаклем.

Женщина оттолкнула тело мужчины, поправила одежду и, с ленивой, соблазнительной ухмылкой, с презрением окинула взглядом трупы:

— Ха! Все глупее друг друга.

С этими словами она быстро скрылась. Совсем не заметив, как к её подолу прилип невесомый пух, который последовал за ней.

Фу Ван слегка пошевелил пальцами в рукаве и, улыбаясь, посмотрел на Шу Юй:

— Спектакль окончен. Пойдём умоемся и вернёмся отдыхать.

— Хорошо.

Когда они вернулись и, разделённые занавеской, начали умываться, Фу Ван наконец стёр улыбку с лица и задумался. Та женщина… он знал её.

Случайность? Вряд ли. Это была старая знакомая из детства. Она тоже была из рода лисиц-цин и, как и он, — полуоборотень. Их судьбы были похожи: в детстве они оба терпели жестокое обращение и изгнание, из-за чего выросли эгоистичными, жестокими и злобными. Возможно, именно из-за этой схожести они оба тайно мечтали убить друг друга — ведь в тех условиях, чтобы выжить, каждый должен был отнять ресурсы у другого. Меньше конкурентов — больше шансов на жизнь.

Он помнил, как в одиннадцать лет сумел вытеснить её из рода Цин, и думал, что она давно погибла в каком-нибудь углу. А она не только жива, но и преподнесла ему такой сюрприз. Вспомнив слова тигровца о ключе от Дворца Пэнлай, Фу Ван прикрыл глаза и начал перебирать пальцами.

Дворец Пэнлай — легендарный затерянный чертог бессмертных. Говорили, что там полно сокровищ, и каждый оборотень мечтает его найти. Нефритовый шар, полученный лисицей от змея, возможно, и был ключом к нему. Независимо от того, правда это или нет, Фу Ван решил проверить — ведь в том дворце, по слухам, рос Чистый Золотой Лотос.

Чистый Золотой Лотос мог очистить тело полуоборотня от примесей, избавить от ограничений и позволить развиваться, как обычным оборотням, — вплоть до великих демонов и долгой жизни. Фу Ван никогда не считал себя хуже других, но судьба была к нему несправедлива. Если бы не ограничения тела, он достиг бы гораздо большего.

Поэтому, правда это или нет, он обязан отправиться туда и всё выяснить.

В этот момент браслет на его руке слегка дёрнулся — его отвлекло движение с другой стороны занавески. Услышав плеск воды, Фу Ван смягчил взгляд, который только что был ледяным и пронзительным. Он повернул голову к смутному силуэту за тканью, и его желание стало ещё сильнее: ради того, чтобы быть с ней как можно дольше, он точно должен попробовать.

☆ Глава 27. Разные мысли

Шу Юй сидела за столом и сосредоточенно собирала мелкую деталь. Но она никогда не умела делать ничего тонкого и аккуратного: в прошлой жизни так и не освоила вышивку или вязание, да и вообще всё, что требовало усидчивости и точности, у неё выходило хуже, чем у других, раза в три. Теперь, когда Фу Ван попросил помочь, она в полной мере продемонстрировала свой талант — или, вернее, полное отсутствие такового.

Сначала Шу Юй ещё помнила, что Фу Ван рядом и тоже работает, поэтому её правая рука двигалась в такт его действиям. Но как только она полностью погрузилась в работу, всё забыла. Зато Фу Ван, сидевший рядом, просто левой рукой последовал за её движениями, а сам работал лишь правой.

http://bllate.org/book/3217/356095