Готовый перевод The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Глава 13

Услышав крик снаружи, Чжэн Линь сразу же нырнул на водительское сиденье и завёл мотор.

Цзюнь Цин мрачно опустил взгляд на него, в груди заворочалось смутное, горькое чувство, и он не удержался:

— Чего ты суетишься? Больно-то мне, а не тебе.

— Я... я, кажется, проткнул тебе вену... — растерянно пробормотал Шэнь Чуньцзян. — Я не хотел тебя ранить.

— Хм, кто знает, может, ты и вовсе желал мне смерти.

Цзюнь Цин отвернулся, бросив небрежные слова.

Шэнь Чуньцзян невнятно возразил:

— Не суди о людях по себе! Пусть ты мне больше не нравишься, но до такой злобы я не опускался.

Цзюнь Цин недовольно нахмурился:

— Ты можешь перестать поминутно повторять это своё не нравишься?

Шэнь Чуньцзян замолчал, сосредоточенно прижимая салфетку к ране.

Его большие пальцы давили на скомканную бумагу, а остальные невольно охватили всю ладонь Цзюнь Цина.

От кожи исходил пугающий жар.

— Ты что, простуду не долечил и сразу примчался? — вдруг спросил Шэнь Чуньцзян.

— А сам как думаешь? — в ответ бросил Цзюнь Цин.

Шэнь Чуньцзян не нашёлся, что ответить, и просто умолк.

— Учитель Шэнь.

На этот подал голос Цзюнь Цин, склонив голову на плечо Шэнь Чуньцзяна:

— От температуры в голове туман, прислонюсь немного.

Тело Шэнь Чуньцзяна, уже было собиравшееся отстраниться, замерло. Он бросил взгляд на руку спутника — бумажная салфетка уже больше чем наполовину пропиталась кровью.

Хотя Шэнь Чуньцзян и не собирался всерьёз распарывать себе артерию, он всё же испытывал укор совести из-за того, что случайно задел чужую вену.

В конце концов, Цзюнь Цин пострадал, защищая его, и Шэнь Чуньцзяну было неловко отказывать.

Машина Чжэн Линя мчалась быстро, и не прошло и пятнадцати минут, как автомобиль остановился на парковке.

Шэнь Чуньцзян чуть дёрнул плечом:

— Приехали, больница.

Цзюнь Цин не отозвался и не шевельнулся.

Шэнь Чуньцзян скосил глаза, проверяя, не заснул ли тот, как вдруг Цзюнь Цин резко поднял голову. Его прямой нос легко скользнул по губам Шэнь Чуньцзяна, и в следующее мгновение их губы соприкоснулись.

Шэнь Чуньцзян тут же окаменел.

Цзюнь Цин воспользовался моментом, чуть приоткрыл рот в лёгком поцелуе и лишь потом отстранился, с полуулыбкой спросив:

— Ну как, Учитель Шэнь, мои губы всё такие же мягкие, как раньше?

Шэнь Чуньцзян опустил глаза, холодно ответив:

— Не помню.

— Хочешь освежить память?

— Если эта рука тебе больше не нужна, так и скажи, — прищурив фениксовы глаза, ледяным тоном произнёс Шэнь Чуньцзян.

Цзюнь Цин разочарованно цыкнул и холодно бросил:

— Учитель Шэнь, а ты нынче и впрямь сплошной комок колючек.

С этими словами он толкнул дверцу — ту самую, на которой осталась вмятина от удара, — отстранил руку Шэнь Чуньцзян и сам прижал раненую кисть, выходя наружу.

Шэнь Чуньцзян открыл другую дверцу и вышел следом. Цзюнь Цин обернулся и протянул ему пострадавшую руку.

Шэнь Чуньцзян удивился:

— Ты же только что сам держал?

Цзюнь Цин безапелляционно заявил:

— Кто покалечил, тот пусть и держит.

Шэнь Чуньцзян вздохнул и снова послушно зажал рану.

Длинные пальцы вновь переплелись, Цзюнь Цин подвернул четыре пальца, крепко ухватил его в ответ и потащил за собой внутрь здания.

— Хорошо, что вовремя зажали и остановили кровь, иначе всё могло закончится куда хуже. Чем это вас так угодило?

— Перьевой ручкой, — быстро ответил Шэнь Чуньцзян.

Врач нахмурился и сурово произнёс:

— Перьевой ручкой... И как вас угораздило... Впрочем, вы, молодёжь, вечно горячитесь, чуть что — вспыхиваете, а нормально поговорить не можете. Протяните руку, я вычищу из раны чернила.

Закончив обработку, врач наложил плотную повязку, чтобы пациент не мог случайно сгибать пальцы и тревожить ранение, из-за чего двигать кистью стало довольно трудно.

Шэнь Чуньцзян уточнил:

— Доктор, эта травма не скажется на его привычной жизни?

— О чём вы думаете? Это же просто колотая рана, а не ампутация, хотя порез и глубокий. Ничего страшного, перевяжем пару раз, дней через семь-восемь всё затянется.

Что ж, Шэнь Чуньцзян переживал лишь бы тем тычком не только не проткнуть вену, но и не повредить какие-нибудь нервы. Услышав слова врача, он наконец успокоился.

Шэнь Чуньцзян оплатил приём и, с пакетом лекарств разного размера в руках, послушно зашагал за Цзюнь Цином.

Дождавшись, пока тот сядет в машину, Шэнь Чуньцзян протянул ему лекарства:

— Извини за сегодняшнее, будь аккуратнее, когда будешь принимать душ или вроде того.

Цзюнь Цин приподнял бровь:

— Учитель Шэнь переживает за меня?

— Нет, — с бесстрастным лицом ответил Шэнь Чуньцзян. — Я лишь сожалею о вреде, причинённом постороннему человеку.

Цзюнь Цин ничего не ответил, но настроение у него явно улучшилось — по крайней мере, рана болела уже не так сильно.

Он поднял взгляд на Шэнь Чуньцзяна:

— Садись, я попрошу Чжэн Линя отвезти тебя домой.

— Не нужно.

Шэнь Чуньцзян поправил очки и холодно отказался.

— Садись. Выполнишь моё требование — я соглашусь на твоё, — неожиданно произнёс Цзюнь Цин.

Шэнь Чуньцзян опешил, не сразу сообразив:

— Правда?

Цзюнь Цин с редким терпением повторил:

— Садись в машину, выслушай мои условия. Ты же не хочешь, чтобы твоя жизнь окончательно покатилась под откос?

Разумеется, не хотел.

Шэнь Чуньцзян без лишних слов забрался в салон.

Цзюнь Цин глянул на него и кивнул на дверь:

— Закрой.

Шэнь Чуньцзян притянул дверцу:

— Теперь говори свои условия.

Цзюнь Цин протянул:

— Захотелось закурить, чиркни зажигалкой.

Шэнь Чуньцзян нахмурился, лицо его помрачнело:

— Твоя рука вполне цела.

— Зажигалка в левом кармане брюк, я не достаю, — с невозмутимым видом заявил Цзюнь Цин.

Шэнь Чуньцзян глубоко вздохнул и засунул руку в карман его брюк.

На Цзюнь Цине были узкие костюмные брюки, туго обтягивавшие бёдра. Шэнь Чуньцзяну пришлось изрядно повозиться, а поскольку карман оказался глубоким, ему поневоле пришлось несколько раз провести ладонью по обжигающе горячему бедру, прежде чем нащупать зажигалку.

Чиркнув огоньком, он поднёс пламя к сигарете. Цзюнь Цин затянулся пару раз и только потом заговорил:

— Моё условие таково...

В течение трёх лет тебе запрещено заводить романы или интрижки на одну ночь, и каждую неделю ты обязан проводить у меня дома один день по моему выбору.

http://bllate.org/book/32162/3926065