Готовый перевод The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Глава 14

Первую половину Шэнь Чуньцзян воспринял равнодушно — в конце концов, в последние несколько лет он и не планировал заводить романтические отношения, — но вторая половина заставила его насторожиться.

— Зачем мне ехать к тебе домой?

Цзюнь Цин выпустил струю дыма и беззаботно произвел:

— Я ведь пообещал тебе не лезть в постель, чего ты боишься?

Шэнь Чуньцзян нахмурился и выдвинул встречное условие:

— Тогда ты не должен вмешиваться в мои личные дела. Если на назначенный день у меня будут планы, ты обязан пойти на уступки.

— Идет.

— Хорошо, а теперь давай поговорим об ответственности за нарушение условий договора. — Шэнь Чуньцзян поправил очки.

Цзюнь Цин издал короткий смешок:

— Учитель Шэнь, ты что, сделку заключаешь? До чего же педантично.

— Почти то же самое, что и сделка. Если ты согласен, я могу поручить кому-нибудь составить проект контракта.

Видя, как Шэнь Чуньцзян смертельно серьезен, Цзюнь Цин вдруг подумал, что этот его неподдельно важный вид, с которым он возится с выгодой и убытками, по-своему весьма забавен.

Как он раньше этого не замечал?

— Если тебе так хочется, я велю Чжэн Линю составить контракт и в понедельник пришлю его к тебе в университет. Что же до ответственности за нарушение — не думаю, что ты посмеешь нарушить слово.

— Прости, но ответственность за нарушение договора придумана как раз для того, чтобы сдерживать тебя, Цзюнь Цин.

— О? — Цзюнь Цин забавно изогнул брови. — Учитель Шэнь, ты хочешь заставить меня продать себя или выплатить неустойку?

Глядя на его абсолютно несерьезное лицо, Шэнь Чуньцзян сжал зубы: у него и впрямь не было никаких уязвимых мест Цзюнь Цина, которыми можно было бы его прищучить.

Заметив озадаченный вид Шэнь Чуньцзяна, Цзюнь Цин нажал кнопку на подлокотнике, крышка сверху мгновенно отъехала в сторону, обнажая то, что скрывалось внутри.

Там лежал черный парчовый ларец, а внутри него — флешка.

Он достал эту флешку и вложил в руку Шэнь Чуньцзяна:

— Здесь компромат на меня, в единственном экземпляре. Если я нарушу договор, выложишь его в сеть и полностью разрушишь мне репутацию.

Шэнь Чуньцзян посмотрел на него как на сумасшедшего: кто же в здравом уме сам подсовывает людям компромат на себя?

Цзюнь Цин же ничуть не смутился. Окинув собеседника холодным, пронзительным взглядом, он откинулся на спинку сиденья, зажав сигарету между двумя пальцами, и глубоко затянулся.

В конце концов Шэнь Чуньцзян всё же взял этот компромат.

Чжэн Линь подвез его прямо к воротам жилого комплекса, и Шэнь Чуньцзян тут же произнес:

— Останови здесь, я выйду.

Чжэн Линь сбавил скорость и бросил взгляд на Цзюнь Цина, ожидая его указаний.

Цзюнь Цин не стал возражать, и Чжэн Линь послушно затормозил.

Тут Цзюнь Цин хмыкнул:

— Учитель Шэнь, неужели ты думаешь, что сможешь от меня защититься?

Раз уж Чжэн Линь смог подвезти машину прямо к его дому, Цзюнь Цин совершенно спокойно мог узнать, в какой именно квартире он живет.

— Просто захотелось поскорее вернуться домой, — ответил Шэнь Чуньцзян, открыл дверь, вылез наружу и зашагал вглубь квартала, не оглядываясь.

Цзюнь Цин провожал взглядом удаляющуюся фигуру, его глаза то темнели, то светлели. Он еще пару раз яростно затянулся сигаретой, выглядя так, будто его терзали тяжелые мысли.

В понедельник, придя на кафедру, Шэнь Чуньцзян обнаружил на столе конверт. Вскрыв защитный пакет и заглянув внутрь, он достал составленный Цзюнь Цином проект соглашения об их перемирии.

Цзюнь Цин уже вовсю расписался и оставил отпечаток пальца. Шэнь Чуньцзян с легкой улыбкой тронул уголки губ, убрал контракт обратно и запер его в сейфе.

В этот момент из коридора вошла Линь Ман. Увидев Шэнь Чуньцзяна, она заметно вздрогнула, тут же отвела глаза, а бумажный стаканчик в ее руке слегка помялся от излишнего сжатия.

Казалось, с ней творится что-то неладное.

— Что с вами, учитель Линь? — не удержался от вопроса Шэнь Чуньцзян, после чего, вспомнив, как вчера сбежал посреди обеда, виновато добавил: — Вчера у меня возникло срочное дело, пришлось уйти пораньше. Прошу прощения.

— Ничего страшного, профессор Шэнь, я... я пойду на занятия! — Опустив голову и испуганно прижимая к себе ноутбук, Линь Ман поспешно выскочила из кабинета, словно намеренно избегая его.

Ну и ладно, держаться от него на некотором расстоянии — по крайней мере, это избавит ее от лишних неприятностей, подумал Шэнь Чуньцзян.

Цзюнь Цин в этот раз проявил некоторую надежность и всю неделю не докучал ему домогательствами. В пятницу у Шэнь Чуньцзяна были пары только в первую половину дня, так что, закончив их, он мог считать, что у него началась досрочная загородная суббота.

Если прикинуть дни, Цинь Шэнь тоже должен был скоро вернуться, хотя рейса пока никто не знал.

Шэнь Чуньцзян как раз размышлял об этом, когда оставленный на кафедре телефон завибрировал. Поскольку он в этот момент объяснял сложную экономическую модель, прерываться он не стал.

Не прошло и нескольких секунд, как телефон завибрировал снова.

Шэнь Чуньцзян слегка нахмурился. Закончив блок объяснения, он тронул тонкими пальцами экран, выводя его из спящего режима, и обнаружил, что сообщения пришли и от Цзюнь Цина, и от Цинь Шэня.

— Итак, то, о чем я только что сказал, переваривайте, — мягко произвел Шэнь Чуньцзян, поправляя очки.

Затем он разблокировал устройство, зашел в WeChat и первым делом ткнул в аватарку Цинь Шэня.

Цинь Шэнь: Прилетаю в воскресенье около десяти утра. Что, встретишь меня?

В конце сообщения стоял смайлик подглядывающего человечка.

Шэнь Чуньцзян невольно улыбнулся и ответил: Конечно встречу.

Цинь Шэнь: [широкая ухмылка] Я уже думаю, что мы будем есть вечером.

Шэнь Чуньцзян: На твой выбор. Ладно, пока всё, я на лекции.

Отправив сообщение, он заблокировал телефон, поднял взгляд на студентов в аудитории, взял тонкую металлическую указку и, указывая на модель на проекторе, продолжил свою речь.

Лишь после окончания пары, когда Шэнь Чуньцзян собрал вещи и направился к выходу, он вспомнил, что сообщение от Цзюнь Цина так толком и не прочел.

Открыв диалог, Шэнь Чуньцзян слегка нахмурился.

Цзюнь Цин написал, чтобы он приехал в воскресенье.

Шэнь Чуньцзян поколебался пару секунд и написал напрямую: Давай в субботу.

Воскресенье у него было занято.

Не прошло и трех секунд после отправки сообщения, как телефон Шэнь Чуньцзяна зазвонил — Цзюнь Цин набрал его напрямую.

Шэнь Чуньцзян ответил равнодушным тоном:

— Алло.

Из динамика донесся преисполненный сдержанного веселья голос:

— Захотел увидеть меня уже в субботу? Неужели учитель Шэнь так сильно соскучился?

Шэнь Чуньцзян открыл было рот, собираясь сказать, что в воскресенье занят, но испугался новых осложнений и предпочел промолчать.

— Молчишь, потому что смутился? — Цзюнь Цин явно не собирался отступаться, и в каждом его слове сквозила какая-то манящая интонация.

Шэнь Чуньцзян:

— У тебя еще есть вопросы? Если нет, я вешаю трубку.

http://bllate.org/book/32162/3926066