Готовый перевод The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Глава 12

Хм. — Цзюнь Цин усмехнулся, а затем со всего размаха ударил кулаком по дверце стоявшей рядом машины. Раздался громкий звук, и стальной корпус мгновенно прогнулся.

Шэнь Чуньцзян от этого движения испуганно моргнул и торопливо потянулся, чтобы открыть дверцу.

Но в следующее мгновение чья-то железная рука крепко обхватила его за талию и втащила обратно.

Цзюнь Цин прошептал ему на ухо, словно демон:

— Учитель Шэнь, я же говорил: не будь столь самонадеян, почему ты меня не слушаешь? Раньше ведь ты всегда во всём мне подчинялся...

Густой запах табака, исходивший от него, едва не задушил Шэнь Чуньцзяна, отчего у того перехватило дыхание.

— Ты сам сказал: это было раньше, — с трудом выдавил из себя Шэнь Чуньцзян. — Нынче времена не те, я больше не люблю тебя, и естественно, не собираюсь во всём потакать.

— Не любишь меня...

Цзюнь Цин заскрежетал зубами. Он резко сжал подбородок Шэнь Чуньцзяна и, с покрасневшими глазами, гневно вопросил:

— Тогда кого ты любишь, эту женщину?

Какое тебе до неё дело, Цзюнь Цин? Можешь сходить с ума со мной, но не впутывай невиновных! — нахмурившись, сурово бросил Шэнь Чуньцзян.

— Ты так её защищаешь, и после этого говоришь, что не любишь?! — Цзюнь Цин почувствовал, что внутренний огонь уже невозможно сдержать. — Какая она невиновная? Посмела заявить в полицию и испортить мне всё дело. Неужели она думала, что я не смогу её выследить?

Слушая его грозный рык, Шэнь Чуньцзян покрылся мурашками. Он чувствовал, что Цзюнь Цин остался прежним — безумным и одержимым, но в то же время перестал быть прежним: он стал куда опаснее, страшнее и шёл на любые меры.

В прошлый раз тот обманом заманил Ли Синьюэ, чтобы шантажировать его самого, а сейчас тихо и незаметно прознал, что они с Линь Ман ужинают в этом месте.

Если он разозлит его еще сильнее, Шэнь Чуньцзян даже боялся представить, какие жестокие вещи тот может сотворить с Линь Ман, да и сам он тогда не сможет выбраться целым и невредимым.

Успокойся, Шэнь Чуньцзян, сейчас не время мериться твердостью характера.

— Я не люблю её, — спокойно произнес Шэнь Чуньцзян. Он даже коснулся тыльной стороны ладони Цзюнь Цина и слегка похлопал его: — Отпусти меня, мне нечем дышать.

Человек, ощетинившийся иглами, вдруг смягчился. Цзюнь Цин на мгновение замер, глубоко вздохнул, и его глоток ярости немного угас.

Он ослабил хватку на талии Шэнь Чуньцзяна, но не убрал руку, а даже положил собственную голову на плечо собеседника, прерывисто выдыхая горячий воздух.

Если бы не леденящие выражения лиц обоих, эта поза выглядела бы точь-в-точь как нежные объятия влюбленных.

— Цзюнь Цин, неужели что бы я ни сказал, ты не оставишь мысли преследовать меня? — неожиданно спросил Шэнь Чуньцзян.

Цзюнь Цин холодно хмыкнул:

— Считай, что ты всё еще знаешь мой нрав.

Шэнь Чуньцзян поджал губы, его фениксоподобные глаза за оправой очков слегка сузились, а в голове уже созрел план.

— Хочешь знать, почему я ни за что на свете не соглашусь снова сойтись с тобой?

Стоило прозвучать этим словам, как Шэнь Чуньцзян отчетливо почувствовал, что сидевший позади Цзюнь Цин едва заметно напрягся всем телом.

— Сойдемся мы или нет, ты можешь принадлежать только мне, — жестким тоном заявил Цзюнь Цин, и его рука невольно сжалась сильнее, словно он боялся, что у него кого-то отнимут.

Шэнь Чуньцзян пропустил его слова мимо ушей и продолжил сам:

— Потому что я устал.

— В те два года как ты ко мне относился, сколько искренности было в твоих чувствах — ты и сам прекрасно знаешь. Я, Шэнь Чуньцзян, живой человек, из плоти и крови, невозможно, чтобы мне причинили сотни и тысячи ран, а я остался цел и невредим. Когда ты помыкал мной, то должен был понимать, что однажды моя любовь к тебе сотрется в порошок. Понял?

Цзюнь Цин замер на вдохе, чувствуя, будто чья-то рука стиснула его сердце — в груди стало тяжело и невыносимо больно.

Его губы шевельнулись, он хотел что-то сказать, но в итоге так ничего и не произнес, лишь с отталкивающим выражением лица глубоко нахмурился.

— Если ты сейчас цепляешься за меня, то вовсе не потому, что твои чувства глубоки и неизменны — просто в тебе говорит та самая болезненная одержимость, — бесстрастно и холодно произнес Шэнь Чуньцзян.

Цзюнь Цин прищурился и мрачно бросил:

— С чего ты взял, что я тебя не люблю? Ты ведь только что меня упрекал.

Шэнь Чуньцзян горько усмехнулся:

— Ты же сам слышал, что это были упреки. Если бы ты действительно любил меня, то чем занимался все те два года? Цзюнь Цин, я знаю тебя, ничто в твоем сердце не задерживается надолго... Впрочем, я на тебя и не в обиде. Это я, Шэнь Чуньцзян, захотел полюбить тебя, а раз так — сумею и начать, и закончить.

Цзюнь Цин крепко сжал губы и ничего не ответил.

— Давай так, мы оба сделаем шаг назад: пока ты не лезешь в мою нормальную жизнь и не трогаешь близких мне людей — включая, но не ограничиваясь семьей, друзьями, коллегами и моими студентами, — я тоже выполню одно твоё условие.

— Кроме секса, — нахмурившись, добавил Шэнь Чуньцзян.

Какая ирония, а я как раз хочу переспать с учителем Шэнь. И потом, неужели ты думаешь, что можешь ставить мне условия? — с издевкой переспросил Цзюнь Цин.

— Ладно, не согласен, да?.. Тогда я лучше умру, но не позволю тебе добиться своего!

Всегда спокойный и уравновешенный Шэнь Чуньцзян внезапно сорвался. Неизвестно откуда он выхватил перьевую ручку и с острием, нацеленным прямо на собственную сонную артерию, со злости вонзил её в себя!

Зрачки Цзюнь Цина сузились, и он в панике бросился перехватывать удар.

Большая часть кончика пера вошла прямо в тыльную сторону ладони Цзюнь Цина.

Услышав сзади сдавленный стон этого человека, Шэнь Чуньцзян и сам слегка остолбенел: он собирался лишь разыграть спектакль с самоистязанием, чтобы принудить Цзюнь Цина к уступкам, но никак не ожидал, что тот закроет его собой.

Ощущая ладонью пульсацию на артерии, которая была горячее обычного, Шэнь Чуньцзян почувствовал, что дыхание начинает сбиваться.

— Называл меня психом, да ты сам сумасшедший! — злобно выругался Цзюнь Цин, свирепо бросив: — Думаешь, умерев, сможешь отделаться от меня? Говорю тебе, это исключено! Я прикажу сжечь твой труп дотла, превратить в алмаз и носить его на себе каждый день...

В горле у Шэнь Чуньцзяна пересохло, в ушах уже едва звучали эти угрозы — он неотрывно смотрел на руку Цзюнь Цина.

Алая кровь уже сочилась из раны, капая на его светло-зеленую рубашку и распускаясь на ткани цветом распустившегося бутона.

Видя, как кровь течет всё сильнее, Шэнь Чуньцзян бледным голосом произнес:

— Сначала в больницу! Чжэн Линь, заводи машину, в больницу!

С этими словами он тут же достал пачку салфеток, торопливо вскрыл её и изо всех сил прижал к ране Цзюнь Цина.

http://bllate.org/book/32162/3926064