Готовый перевод [Transmigration into Novel] Ruthless and Rich / [Попаданка в книгу] Беспощадно богатая: Глава 23

Вскоре перед Цзянь Линьсюэ действительно остановилась машина. Заднее окно опустилось, и Цинь Шэн нахмурился, глядя на неё:

— Ты как здесь оказалась?

У Цзянь Линьсюэ не было времени объяснять. Она лишь указала на дверцу:

— Сначала открой.

Дверь распахнулась. Цзянь Линьсюэ похлопала Цинь Шэна по плечу, давая понять, чтобы подвинулся. Как только он отодвинулся, она тут же села и захлопнула дверь:

— Куда ты едешь? Если никуда не торопишься, не мог бы отвезти меня на улицу Пинъань, в восточный район?

Цинь Шэн кивнул и сказал водителю:

— Поезжай туда, куда она сказала.

Сидевший на переднем сиденье Янь Цзинь обернулся и с недоумением спросил:

— Госпожа Цзянь, зачем вам туда? Это же известный трущобный район — сплошная шваль.

Цзянь Линьсюэ смотрела в окно на мелькающие пейзажи и не ответила. Вместо этого она обратилась к водителю:

— Можно ехать побыстрее?

— Здесь ограничение скорости, — ответил водитель глубоким басом. — Как только проедем этот участок — тогда да.

Цзянь Линьсюэ поблагодарила, опустила глаза, задумалась на мгновение, прикусила губу, достала телефон и набрала номер.

— Алло? Дядя Ван, это Линьсюэ.

— Дядя Ван, вы не могли бы попросить доктора Вана приехать в восточный район? Пусть ждёт меня на перекрёстке улицы Пинъань.

— Не для меня. Для брата. Скажите доктору, что мой брат в бреду от высокой температуры. Сейчас у него примерно…

Система тут же подсказала:

[39,2℃.]

— Тридцать девять и два десятых градуса. И ещё он простудился на ветру. Нет, я сейчас не с ним — еду к нему. Сейчас он с Сюэ Бай…

— Я не знаю, что вообще произошло. Да, всё поняла. Хорошо… Буду осторожна…

— Хорошо, буду на месте примерно через двадцать минут. До свидания.

Цзянь Линьсюэ положила трубку. Все в машине услышали причину её тревоги. Водитель молча выжал педаль до упора.

Тёплая и сухая ладонь сжала её руку. Цзянь Линьсюэ подняла глаза и встретилась взглядом с Цинь Шэном. Он сказал:

— С ним всё будет в порядке.

На лице Цинь Шэна не было ни тени эмоций, но в его железно-серых глазах, казалось, таилась сила, способная унять любую тревогу. Всего один взгляд — и сердце Цзянь Линьсюэ перестало биться так беспокойно.

Ощутив, как её рука постепенно расслабляется в его ладони, Цинь Шэн медленно поднял вторую руку и осторожно, почти нежно потрепал её по макушке. Голос его звучал так же мягко, как и прикосновение:

— Не волнуйся.

Цзянь Линьсюэ кивнула. Пальцы слегка дрогнули, но она так и не выдернула руку.

Как и предсказывала система, Сюэ Бай действительно собиралась отвезти Цзянь Циньцана к себе домой. Когда Цзянь Линьсюэ увидела её, та была не одна — рядом стоял мужчина, на спине которого лежал Цзянь Циньцан. Сюэ Бай поддерживала его сбоку. Заметив, как Цзянь Линьсюэ выходит из машины, она удивлённо раскрыла глаза.

— Линьсюэ? Ты как здесь оказалась?

Цзянь Линьсюэ подошла к Сюэ Бай, даже не взглянув на неё, и обратилась к вышедшему вслед за ней Цинь Шэну:

— Господин Цинь, помогите мне переложить брата в машину.

Цинь Шэн кивнул и подошёл к мужчине. Тот, согнувшись под тяжестью, посмотрел на них и спросил:

— Вы кто такие?

— Вы несёте моего брата, — ответила Цзянь Линьсюэ.

Мужчина окинул их взглядом, затем с подозрением посмотрел на Сюэ Бай и сказал Цинь Шэну:

— Братан, подсоби. Давай вместе затащим его в машину.

Когда Цзянь Циньцана устроили на заднем сиденье, мужчина вытер пот со лба и, тяжело дыша, произнёс:

— Да вы совсем безалаберные! Как можно было позволить ему выйти на улицу в таком состоянии? Когда я его увидел, эта девушка тащила его на спине, еле держалась на ногах — чуть не упала. Я аж обомлел, подумал, что она мертвеца везёт.

Слова мужчины звучали грубо, но в глазах читалась искренняя забота. Цзянь Линьсюэ не переставала благодарить:

— Спасибо вам огромное! Действительно очень благодарна.

Мужчина махнул рукой:

— Да ладно, я просто мимо проходил. Не мог же я оставить девушку одну с больным на улице. Хотя вот его подружка — странная. Там, где я их встретил, дорога почти пустая — дом скоро сносить будут. Рядом же большая улица, а она не подумала попросить помощи у кого-нибудь. Вот уж удивительно, как такая хрупкая девчонка тащит такого здоровяка!

Цзянь Линьсюэ прикусила губу, но не стала отвечать. Поблагодарив ещё раз, она вытащила зазвонивший телефон и ответила:

— Да.

— Мы на перекрёстке улицы Пинъань и улицы XX. Рядом чёрная машина.

— Хорошо, поняла.

Положив трубку, Цзянь Линьсюэ спросила Цинь Шэна:

— Господин Цинь, в машине есть что-нибудь для снижения температуры?

— Я уже велел Янь Цзиню начать физическое охлаждение, — ответил Цинь Шэн, указывая внутрь салона.

Цзянь Линьсюэ кивнула и посмотрела на подошедшую Сюэ Бай.

— Линьсюэ, — спросила та, — как ты узнала, что мы здесь?

Цзянь Линьсюэ пристально посмотрела Сюэ Бай в глаза — её взгляд был холодным и пронзительным. Только когда Сюэ Бай отвела глаза, она ответила:

— Днём брат обещал меня забрать, но потом пропал из виду. Я просто проверила геолокацию его телефона.

Это объяснение было адресовано в первую очередь Цинь Шэну. Ранее, в панике, она не скрывала, что знает местоположение и состояние Цзянь Циньцана, и хотя сейчас он, возможно, ничего не заподозрил, в будущем мог вспомнить и усомниться. Лучше перестраховаться.

Сюэ Бай кивнула:

— Понятно.

— А как ты оказалась с моим братом? — спросила Цзянь Линьсюэ. — Ведь он договаривался встретиться не с тобой.

Сюэ Бай обеспокоенно ответила:

— Я раздавала листовки у аптеки. Наверное, Циньцан почувствовал, что у него жар, и зашёл купить лекарство. Я пошла с ним. Потом он предложил подвезти меня домой, но по дороге ему стало хуже, и он остановил машину. Я предложила вызвать скорую, но он отказался. Я пошла купить ему воды, а когда вернулась — он уже потерял сознание от температуры.

Цзянь Линьсюэ внимательно изучала выражение лица Сюэ Бай. Её тревога выглядела искренней, а рассказ — логичным и правдоподобным.

— Линьсюэ, так дело не пойдёт, нам нужно…

Сюэ Бай не успела договорить — вдалеке уже слышался приближающийся вой сирены скорой помощи.

Цзянь Линьсюэ бросилась махать рукой. Машина скорой помощи остановилась у обочины, и из неё выскочили врач с медсёстрами. Цзянь Линьсюэ открыла дверь машины, и Цинь Шэн вместе с тем мужчиной помогли медикам переложить Цзянь Циньцана на носилки.

Поблагодарив Цинь Шэна и незнакомца, Цзянь Линьсюэ села в карету скорой. Сюэ Бай тоже хотела последовать за ней, но врач остановил её:

— Место только для одного сопровождающего. Остальные родственники могут ехать в больницу самостоятельно.

Хотя Цзянь Циньцан и простудился на ветру, будучи в состоянии сильного жара, его крепкое здоровье сыграло на руку: врачи после осмотра заверили, что ничего серьёзного нет — пару дней в больнице, и всё пройдёт.

Цзянь Линьсюэ вышла вслед за врачом в коридор. Тот нахмурился:

— У вас в семье только ты? Нет взрослых, которые могли бы принимать решения?

Напряжение, которое Цзянь Линьсюэ только что начала сбрасывать, вновь вернулось. В книге Цзянь Циньцан до самого конца оставался здоровым и никогда не болел серьёзно. А в сцене, которая должна была произойти сегодня, у него был лишь лёгкий жар. Теперь же — высокая температура и потеря сознания. Это заставляло её тревожиться.

С трудом подбирая слова, она спросила:

— Что вы имеете в виду? У моего брата есть какие-то дополнительные проблемы?

Врач посмотрел на её старательно скрываемую панику и вздохнул:

— Пусть ваши родители приедут и поговорят со мной сами.

Цзянь Линьсюэ схватила врача за рукав, когда он собрался уходить. Пальцы побелели от напряжения, но она настаивала:

— Я его сестра. Наши родители временно не могут приехать. Я должна знать, насколько всё серьёзно, чтобы передать им точную информацию. Вы же понимаете — это наследник дома Цзянь. С ним не может ничего случиться.

Врач средних лет остановился, поправил сползшие очки и вздохнул:

— Девочка, я знаю, кто ты и кто он. Иначе бы меня сюда не прислали. Но я не могу и не имею права сообщать тебе дополнительную информацию о пациенте. Позови ваших законных представителей. Некоторые вещи я могу обсудить только с родителями.

Врач снова попытался уйти, но, взглянув на эту девочку, стиснувшую губы и пытающуюся сохранить хладнокровие, не смог заставить себя быть жёстким. У него самой дочери примерно столько же лет. По сравнению с ней эта девушка казалась гораздо более зрелой, но именно в этом и заключалась проблема: в её возрасте такое спокойствие и собранность — не повод для радости, а признак того, что жизнь её отнюдь не так безмятежна, как кажется со стороны.

Дети богатых семей, конечно, получают больше материальных благ, но душевное давление, которое они испытывают, трудно представить обычному ребёнку.

Взглянув на лежащего в палате наследника дома Цзянь, а потом на эту девочку в коридоре, врач почувствовал глубокую жалость.

Цзянь Линьсюэ заметила, как суровое выражение лица врача вдруг смягчилось. В его глазах даже мелькнуло сочувствие — и это заставило её сердце сжаться.

Видя её тревогу, врач быстро скрыл эмоции и успокоил:

— С твоим братом всё в порядке, поверь мне. Просто есть некоторые вопросы, которые я должен обсудить с вашими родителями.

Убедившись, что врач действительно не скрывает чего-то критического, Цзянь Линьсюэ немного успокоилась, отпустила его рукав и поблагодарила. Затем вошла в палату.

Цзянь Циньцан ещё не пришёл в себя. Цзянь Линьсюэ села на стул у кровати и молча ждала.

В голове прозвучал голос системы 666:

[Я же говорил, что просканировал тело Цзянь Циньцана. Кроме снижения силы души, других проблем нет. Даже энергетические потери от высокой температуры уже восполняются благодаря тому маленькому флакону.]

Цзянь Линьсюэ, подперев голову рукой, смотрела на Цзянь Циньцана и не ответила.

Система вздохнула и продолжила:

[Впервые вижу тебя такой. Похоже, ты действительно воспринимаешь Цзянь Циньцана как брата.]

На этот раз Цзянь Линьсюэ ответила:

— Он младше. Мне двадцать, а ему семнадцать.

Система не стала спорить:

— Брат или младший брат — всё равно ты считаешь его своей семьёй, верно?

Цзянь Линьсюэ промолчала, тем самым подтверждая слова 666.

Такая Цзянь Линьсюэ ставила систему в тупик. Ей даже не хотелось с ней спорить, и от этого возникало странное, необъяснимое чувство.

— Поверь мне. Я сказал, что с Цзянь Циньцаном всё в порядке — значит, так и есть. Моя система сканирования намного современнее любых механических анализов этого мира.

Цзянь Линьсюэ коснулась лба Цзянь Циньцана. Почувствовав, что жар немного спал, её лицо смягчилось. Она не стала подхватывать предыдущую тему, а вместо этого спросила:

— Почему сюжет изменился? Ведь по сценарию Цзянь Циньцан должен был дома почувствовать лёгкий жар, и Сюэ Бай ухаживала бы за ним. А теперь место действия сместилось на улицу, лёгкий жар превратился в высокую температуру с потерей сознания. Как теперь пойдёт сюжет дальше?

Этот вопрос беспокоил и саму систему. По идее, сюжет крайне трудно нарушить, почти невозможно. Именно поэтому задача Цзянь Линьсюэ состояла не в том, чтобы ломать сюжет, а в том, чтобы следовать ему, но разрушить отношения между героями.

Однако сегодня произошёл сбой — такого раньше не случалось. Учитывая снижение силы души Цзянь Циньцана, система чувствовала, что ситуация становится всё сложнее.

Цзянь Линьсюэ, не дождавшись ответа, перестала настаивать. Она и не надеялась получить ответ — просто хотела выплеснуть накопившееся раздражение.

Она задала другой, давно волновавший её вопрос:

— Есть ли уже результаты анализа снижения силы души Цзянь Циньцана?

Система ответила:

— Нет.

— Сколько ещё максимум придётся ждать?

— Думаю, результаты придут в этом месяце. Не придётся ждать слишком долго.

Цзянь Линьсюэ кивнула и замолчала. Система тоже умолкла.

Она не сказала Цзянь Линьсюэ, что информация из штаб-квартиры действительно такова, как она и говорила: от одной-двух недель до нескольких месяцев. Но, как и с доставкой в этом мире — хотя сроки указаны от 24 часов до семи дней, на деле посылки обычно приходят за три дня. Так и с отчётами: время от отправки запроса до получения результата редко превышает месяц. А сейчас уже почти два месяца, а результата нет. Это означало, что проблема гораздо серьёзнее, чем казалась изначально.

Раздался стук в дверь. Цзянь Линьсюэ, думая, что это старый Ван, даже не подняла головы:

— Входите.

http://bllate.org/book/3215/355925