Готовый перевод My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял: Глава 5

— Тогда не удаляй.

Безыскусственный тон звучал так, будто он ждал его ответа, отчего Су И на мгновение замер.

Но в этот раз его внимание отвлекло всплывшее на телефоне звуковое уведомление о сообщении.

Су И разблокировал экран, и его брови постепенно сошлись на переносице.

Сегодня был последний день месяца, и он заранее договорился с родителями ученика, что в следующем году — в следующем месяце продолжать репетиторство не будет.

Однако теперь отношение родителей ученика полностью переменилось: они обвиняли его в том, что он не предупредил заранее, из-за чего они не смогли вовремя найти подходящего репетитора.

В груди Су И смутно зародилось недоброе предчувствие. Он только начал оправдываться, как за сообщением появился красный восклицательный знак.

— Су И до боли заломил брови. Эта семейка явно не хотела платить за последние занятия, дойдя до такого бессовестного поведения.

Он попытался набрать номер собеседника, но, как и ожидалось, его заблокировали.

Су И стал ещё более хладнокровным. Эту подработку он нашёл в группе для репетиторов, а администратор взял с него плату за посредничество и не станет сидеть сложа руки при таком раскладе.

Он нашёл ответственного за группу, кратко обрисовал ситуацию и попросил помочь урегулировать вопрос.

Было бы лучше всего получить деньги за занятия таким путём, иначе ему оставалось только обратиться в полицию, но поход в полицию отнял бы слишком много времени и сил, оказавшись совершенно невыгодным.

В ожидании ответа от администратора Су И снова стал просматривать различные приложения для поиска работы. Сейчас он остро нуждался в подработке, иначе оставшихся на счёту денег едва ли хватило бы до конца следующего месяца.

Долго всё просеивая, Су И в конце концов остановил свой выбор на круглосуточном магазине неподалёку от университета. Договорившись с владельцем об оплате и графике, Су И закрыл ноутбук и забрался на кровать.

После этого в течение нескольких дней Су И сразу после занятий спешил в магазин. Освоившись с работой под руководством предыдущего сотрудника, он остался там совсем один.

В выходной день вечером Су И как раз сидел на корточках у стеллажа, раскладывая товар, когда автоматическая дверь звякнула, оповещая о приходе покупателя.

— Добро пожаловать, пожалуйста, подождите секунду. — Су И впопыхах расставил товары у ног и повернулся к входу. — Извините...

Мягкий оранжевый свет, падавший сверху, внезапно был пресечен высокой фигурой. Их взгляды встретились, и Су И неожиданно для себя утонул в паре узких, угольно-черных глаз.

В ту минуту, пока он замер от растерянности, у входа снова раздался звуковой сигнал.

— Чего ты не заходишь? — вокалист хлопнул Цзян Юньсюя по плечу. — Разве ты не хотел купить попить?

Их взгляды разошлись в стороны. Су И опустил голову, смахнув пот с переносицы, снял рабочие перчатки, подошёл к кассе, поджал губы и выдавил улыбку:

— Здравствуйте, что-нибудь подсказать? Напитки находятся в самом дальнем ряду стеллажей.

Цзян Юньсюй шагнул вперёд своими длинными ногами, подошёл к полке, наугад взял бутылку сока, развернулся и протянул руку, положив её на прилавок.

На его правой руке красовалось минималистичное кольцо на мизинце из какого-то необычного материала. Выше, под тонкой кожей, бесшумно напрягались и натягивались мышцы руки, очерчивая линии костей.

С самого первого взгляда этим вечером Су И заметил, что Цзян Юньсюй выглядел совсем не так, как обычно, — пожалуй, еще более дерзко и развязно.

На нем появилось больше металлических украшений, а аромат парфюма был холоднее, чем в прошлые разы. Легкий наклон головы подставил его ушную раковину под лучи света, где мелькнула серебристая искра.

Похоже на серьгу? Су И не был уверен. Он опустил голову, чтобы отсканировать товар, как вдруг прямо над ухом раздался низкий голос:

— Работаешь здесь?

Даже не поднимая глаз, Су И чувствовал на себе его взгляд — присутствие было очень сильным.

Он издал тихое «угу» и протянул бутылку:

— Я здесь подрабатываю.

Пряди волос, промокшие от пота, беспорядочно прилипли к вискам, из-за чего Су И было неловко поднимать голову — в этот момент он выглядел слишком жалко.

— Я не расплатился. — Цзян Юньсюй не взял товар.

— Не нужно, считай, что это за мой счёт. — Су И всё ещё помнил о деньгах, которые Цзян Юньсюй заплатил за него в больнице. — С этих пор каждый раз, когда будешь проходить мимо магазина, я могу угощать тебя.

Цзян Юньсюй опустил взгляд на стоявшего перед ним парня, его выражение лица было нечитаемым.

Почему он пообещал ему такое?

Лишь из-за благодарности за то, что произошло раньше?

Или же, говоря иначе, это был давно спланированный предлог?

Долгое молчание подсказало Су И ответ, и всё произошло именно так, как он думал:

— Не нужно, — спокойно произнес Цзян Юньсюй.

Глядя, как тот уверенно и быстро расплачивается за покупку, Су И почувствовал легкую тоску на сердце, но вдруг услышал, как собеседник задал другой вопрос:

— До скольки ты обычно работаешь?

— Примерно до одиннадцати. — Су И не совсем понимал, к чему этот вопрос.

Цзян Юньсюй кивнул, взял бутылку с соком и вышел из магазина.

В тот самый момент, когда он повернул голову, на контуре его ушного хряща снова блеснула серебристая искорка, и Су И наконец разглядел крошечную серёжку-гвоздик.

Она словно капелька ртути застыла на хрящевом гребне его левого уха.

Едва переступив порог, вокалист нетерпеливо поинтересовался:

— Вы знакомы?

Иначе с чего бы этому пареньку из магазинчика с таким серьезным видом заявлять, что он хочет угостить его напитком.

— Сосед по комнате.

Припомнив что-то, вокалист понимающе посмотрел на Цзян Юньсюя:

— Этот парень ведь и есть тот самый человек, который присылал тебе стикеры в прошлый раз?

Цзян Юньсюй не ответил, но это молчание означало согласие.Ты еще говоришь, что он по тебе не сохнет. Этот магазинчик такой глухой, зарплата тоже копеечная. Если бы не знал, что ты тут ходишь, кто стал бы устраиваться сюда на подработку?

Студенту Цзинского университета найти работу репетитора проще простого.

К тому же, всё слишком уж совпало по времени.

Как раз после того, как человек переехал обратно в общежитие.

Множество сплетенных воедино улик указывало на одну-единственную вероятность, и чаша весов в душе Цзян Юньсюя постепенно склонилась в определенную сторону.

Он повернулся вполоборота и бросил взгляд на то смутное, порозовевшее лицо, чуть заметное за стеклянной дверью, а в памяти всплыла картина, открывшаяся ему, когда он толкнул входную дверь.

Парень сидел на корточках, а на его узкой талии был завязан красный рабочий фартук, подчеркивающий хрупкую спину. Под козырьком такого же цвета кепки его лицо казалось еще меньше, ресницы были длинными, густыми и загнутыми вверх, а губы — яркими и пухлыми.

Когда он поднял глаза и посмотрел на него, то стал похож на вишневый торт, покрытый ярко-красной глазурью, на фоне которой на белоснежной шее ярко и резко выделялся багрянец.

Даже сейчас, когда ему только что отказали, в глубине его глаз отчетливо читалось разочарование.

Цзян Юньсюй слегка нахмурился.

Среди попадавшихся ему прежде поклонников не было никого вроде Су И — такого сдержанного, чувствительного, способного лишь молча проявлять симпатию и словно сжимающегося от страха в своем панцире еще до всякого отказа, стоило лишь кому-то бросить на него взгляд.

— Эй, так что ты в итоге думаешь? — голос вокалиста прервал его раздумья.

— О чем думать?

— Насчет твоих отношений с тем соседом по комнате, — произвел вокалист. — По-моему, твое отношение к нему довольно необычное, глядишь, что-нибудь и выгорит.

— Ничего не выгорит, — холодным тоном ответил Цзян Юньсюй. — Мы с ним просто соседи по общежитии.

Помолчав, он добавил:

— Скоро я съеду из общежития.

Возможно, частые встречи просто порождали ложные иллюзии.

В эту среду должна была состояться пара по выборочной психологии, и Су И специально выделил свободное время, чтобы закончить тот портрет.

Посмотрев в интернете несколько учебных пособий по рисованию для новичков, Су И, следуя инструкции, принялся за работу.

Испортив подряд несколько листов бумаги формата А4, Су И оперся подбородком о край стола и тяжело вздохнул, глядя на экран, где был изображен человек с суровыми бровями и холодным взглядом.

На этой фотографии Цзян Юньсюй был запечатлен в белой школьной форме, с резкими и глубокими чертами лица, а его отрешенный взгляд был устремлен в объектив — казалось, будто сквозь экран он встретился глазами с самим Су И.

Эту поясную фотографию Су И сохранил с форума учебного заведения. Судя по всему, это была официальная карточка Цзян Юньсюя времен старшей школы, в его чертах лица и взгляде еще угадывалась некоторая юношеская незрелость.

Склонив голову и изучая рисунок несколько мгновений, Су И мстительно ткнул пальцем в переносицу изображенного на экране парня, сморщил нос и тихо пробормотал:

— Почему тебя так трудно рисовать?!Успокоив мысли и хорошенько всё обдумав, Су И разгладил нахмуренные брови — он решил сменить подход и сосредоточиться исключительно на глазах Цзян Юньсюя.

Кончик кисти оставил ямочку на щеке, а Су И тем временем двумя пальцами увеличил фотографию на экране, чтобы вглядеться в детали. Разрез глаз у Цзян Юньсюя был узким и длинным, внутренние уголки — опущенными и заострёнными, а внешние — приподнятыми, при этом линии у внешних уголков глаз плавно тянулись к вискам.

Это был взгляд, полный властного величия.

Обретя толику уверенности, Су И снова опустил кисть, и на этотсь раз срисованное наконец приобрело достойный вид.

Закончив с практическим заданием, Су И навел порядок на заваленном бумагой столе и поднялся, чтобы пойти на балкон и забрать постиранный вчера плотный пододеяльник.

Обе руки были заняты ношей до отказа, и Су И изо всех сил старался скосить глаза на собственные носки, чтобы обойти углы, как вдруг прямо перед ним возникла пара стройных ног.

Выглянув из-за пододеяльника, он обнаружил, что мягкая небесно-голубая ткань сбилась у самого его лица, а сам он целиком источал уютный запах солнечного тепла.

Увидев стоявшего перед ним человека, Су И звонким и мягким голосом спросил:

— Что такое?

Из-за того, что Су И обнимал толстый пододеяльник, его лицо раскраснелось от подступившего жара — алый румянец разлился от самой шеи до мочек ушей, превратив его в созревший помидор, слегка нагретый лучами солнца.

В рассеянном свете балкона Цзян Юньсюй мог различить тончайший пушок на лице Су И.

Его взгляд опустился ниже — на уголок пододеяльника, который почти волочился по полу, и он произнес:

— Сейчас упадет.

Су И тихонько охнул и опустил голову, пытаясь отыскать ускользнувший край:

— Только не говори, что его придется перестирывать...

Руки вдруг стали легкими, и Су И ошеломленно поднял голову.

Цзян Юньсюй с бесстрастным выражением лица держал в объятиях сбившийся в плотный ком голубой пододеяльник, который на его фоне казался совсем крошечным, и спросил:

— Куда его положить?

Подумав пару секунд, Су И с сомнением на лице ответил:

— ...Я хотел сменить постельное белье.

Цзян Юньсюй кивнул, и солнце отбросило тень на его брови. Он будничным тоном произнес:

— Тогда меняй.

Заметив, что тот вовсе не собирается выпускать ношу из рук, Су И ничего не оставалось, как разуться, забраться на кровать и приняться стягивать старый пододеяльник.

Цзян Юньсюй так и стоял у кровати, дожидаясь его, прижимая к груди огромный клубок совершенно не вяжущегося с ним небесно-голубого текстиля в белый цветочный принток.

Это выглядело так, будто дикому, не поддающемуся дрессировке волку воткнули за ухо нежный цветок — две абсолютно чуждые друг другу вещи нелепо сошлись вместе, создавая сильнейший диссонанс.

http://bllate.org/book/32144/3924345