Готовый перевод The Crown Princess Always Plays the Victim / Кронпринцесса притворяется невинной овечкой: Глава 5

— Супруга генерала совершенно права, с этим делом спешить нельзя.

Сказав это, он опустил взгляд и бросил взгляд на валявшегося на земле полуживого человека, который даже не смел вздохнуть.

В голове Юань Шэньдяня кружились слова Сюй Чжому: «Спешить нельзя». Возможно, из-за того, что на воре горит шапка, ему всё казалось, что в этих трех словах скрывается какой-то странный подтекст, отчего становилось жутко.

Увидев это, Старый генерал тут же поспешил предложить наследному принцу пройти в покои отдохнуть, а сам приказал слугам утащить Юань Шэньдяня, заявив, что такого слугу сначала следует как следует отмыть, а уж потом отправлять Высочеству.

Вернувшись в свою маленькую комнатку, Юань Шэньдянь просидел в оцепенении добрую половину дня. Вечером, когда зашла Супруга генерала, он жалостливым взглядом посмотрел на мать первоначального владельца тела.

Госпожа произнесла:

— Дитя мое, не тревожься.

Юань Шэньдянь подумал про себя: я бы и рад не тревожиться, да только на беду во всем мире лишь я один знаю истинное лицо наследного принца, как тут обрести душевный покой.

— Его Высочество — наследный принц нынешней династии, благородных девиц из знатных семей, желающих попасть ему на глаза, хоть отбавляй. Сегодня день выдался жарким, принц, должно быть, потерял рассудок от жары и просто сдуру ляпнул это сгоряча. Пережди-ка бурю, а когда у Высочества появится жена наследного принца, а затем и наложницы, он и вовсе забудет о каком-то там ничтожном слуге.

— Матушка хочет сказать?.. — Юань Шэньдянь насторожил уши.

Госпожа продолжила:

— У твоего отца есть подчиненный, у которого за городом есть небольшой дом. Поживешь там какое-то время. Если кто-то придет в поместье искать тебя, я скажу, что у тебя снова припадок и ты уехал в деревню поправлять здоровье.

Юань Шэньдянь согласно закивал, а на следующий день, собрав узелок, тайком покинул Поместье генерала.

Весь первый месяц Юань Шэньдянь плохо спал, опасаясь, что в один прекрасный день Сюй Чжому снова взбредет в голову наведаться в Поместье генерала и потребовать его к себе. Однако прошел месяц, а ничего не происходило.

Слуга говорил:

— Молодой господин, вы зря переживаете. У Высочества столько красавиц вокруг, разве станет он держать в памяти какого-то мелкого слугу? Наверняка он давно уже забыл о вас. По мне так не стоит волноваться, вот утвердят свадьбу наследного принца — тогда смело возвращайтесь в Поместье генерала.

Юань Шэньдянь, однако, доходили кое-какие слухи:

— Уже целый месяц прошел, неужто он до сих пор не выбрал новую жену наследного принца?

Слуга тоже выглядел весьма озадаченным:

— Знатные столичные девицы все до единой мечтают занять ваше место. Вчера я даже слышал, как подметальщики говорили, будто дочь премьер-министра, отбросив девичью скромность, специально ходила к наследному принцу в любви признаваться.

Юань Шэньдянь заинтересовался.

Слуга нахмурился:

— Я думал, из этого выйдет красивая история, но... похоже, продолжения не последовало. Дочь премьера вернулась домой и три дня сидела за закрытыми дверьми, а что там на самом деле произошло, нам, посторонним, неведомо.

Юань Шэньдянь подумал: книга не соврала, Сюй Чжому и впрямь человек без чувств, пожалуй, в этой жизни он никого так и не полюбит.

До чего же жутко.

Юань Шэньдянь всё больше сочувствовал будущей жена наследного принца. Выйти замуж за мужчину без сердца и без желаний — это же всё равно что жить вдовой при живом муже. Как молодая девушка сможет вынести такое испытание?

Спрятавшись в маленьком уединенном поместье, Юань Шэньдянь разводил цветы да кормил рыбку, жизнь его текла невероятно приятно и безмятежно — он лишь ждал появления бедной жена наследного принца.

В тот день слуга радостно упорхнул из дому, а Юань Шэньдяню оставалось лишь сидеть взаперти и продолжать прятать голову в песок, словно черепаха.

— Молодой господин, не грустите. Пусть вы и не сможете пойти на праздник фонарей, зато я пойду! А когда вернусь, обязательно расскажу вам обо всех интересных вещах, что там увижу.

Юань Шэньдянь выдавил из себя улыбку, хотя на душе у него было тоскливо. Он прятался здесь уже два месяца, а наследный принц всё никак не мог выбрать себе новую супругу.

— Да когда же уже объявится эта жена наследного принца! — Юань Шэньдянь лениво откусывал кусочек за кусочком сладости. — Кто угодно, лишь бы поскорее попался ему на глаза, заставил выбрать себя и принес мне долгожданное освобождение!

Ежегодный праздник фонарей... Ох... — Подумав о том, что при столь шумном и многолюдном гулянье ему придется в одиночестве чахнуть во дворе, Юань Шэньдянь помрачнел еще сильнее.

Праздник фонарей... Почему это название казалось ему таким знакомым?

Юань Шэньдянь слегка нахмурился. Он только-только попал в этот мир и уж точно никогда не бывал на празднике фонарей, так откуда же в его голове сами собой возникали картины этого гулянья?

Кроваво-красные фонари тянулись бесконечной чередой, освещая всю реку целиком.

Юань Шэньдянь резко вскочил на ноги. Он вспомнил: это же сюжет из романа! Поскольку произведение было замаскировано под уся-роман о боевых искусствах, многие детали сюжетных линий отложились в памяти Юань Шэньдяня не слишком четко, но вот глава, посвященная празднику фонарей, оставила у него определенный след.

Именно в день праздника фонарей Главный герой-агрессор совершил нападение на семью, жившую за городом, и похитил их двадцатилетнего сына.

Юань Шэньдянь выпрямился и нервно закусил палец. Жалея, что толпа слуг чахнет взаперти вместе с ним, он во второй половине дня, движимый внезапным приступом доброты, отпустил семью своего старого подчиненного погулять на праздник фонарей.

Теперь в огромном доме остались лишь он сам да двое стражников на посту.

Не может же быть такого совпадения... Хотя сын старого подчиненного тоже был двадцатилетним парнем, и место здесь находилось за городом, и...

Юань Шэньдянь в тревожном напряжении анализировал сюжет, как вдруг услышал глухой стон стражника у входа. Затем дверь с грохотом распахнулась, и в тусклом свете луны на пороге возник облаченный в серебряные одежды мужчина.

Юань Шэньдянь поднял глаза: взгляд незнакомца был ледяным и мрачным, а сам он с головы до ног был испачкан кровью.

Юань Шэньдянь на мгновенье остолбенел и мог лишь утешать себя мыслью, что похищенного в оригинальном романе сына подчиненного сейчас здесь нет, а значит, первоначальный сюжет сработать не должен, и Главный герой-агрессор просто развернется и уйдет.

— А тут, оказывается, прячется маленький красавчик?

Громовой раскат грянул прямо над ухом. Юань Шэньдянь не успел и глазом моргнуть, как его талия неожиданно сжалась, и, придя в себя, он обнаружил, что уже заключен в объятия Главного героя-агрессора.

Тьфу!

Ощущать чужого мужчину так непозволительно близко к себе было противно — горло Юань Шэньдяня свело от тошноты. Он вспомнил сюжет: Главный герой-агрессор отличался невероятным ветреством, повсюду заводил любовные интрижки, и, заметив смазливую внешность сына того человека, просто взял и похитил парня.

Самое нелепое было в том, что впоследствии сын старого подчиненного действительно влюбился в Главного героя-агрессора, превратился в соперника в любви для главного героя-жертвы и принялся постоянно сеять раздор между ними, превратившись в злобного второстепенного персонажа.

Вот же чёрт побери!

Оба стражника у входа валялись на земле без чувств, но к счастью, их всего лишь оглушили. Хотя Главный герой-агрессор слыл в Цзянху мерзавцем, чье имя не стоило и ломаного гроша, он редко убивал невинных людей без разбору. Юань Шэньдянь боялся погибнуть от рук Главного героя-агрессора вовсе не поэтому — он страшился другого...

Главный герой-агрессор был большим любителем распускать руки, и всякий раз, когда он насильно похищал юношей, он непременно лапал их со всех сторон и лез целоваться. В романе все эти парни млели от него до полного помутнения рассудка, и бормоча: «Не надо, не надо», сами бросались к нему на шею.

http://bllate.org/book/32142/3924061