Готовый перевод The Tycoon's Awakening / Наследник, вышедший из сценария: Конец злодейской роли: Глава 14

Но если они не станут его останавливать, то уже им придется катиться отсюда на все четыре стороны.

Они ждали, пока он выйдет из себя, или же хотели, чтобы он напрямую нашел Второго молодого господина Мина — дела между этими двумя лучше всего решать им самим.

Цинь Янь оглянулся назад: хрупкая фигура покачивалась под порывами ветра и дождя.

Цинь Янь сунул одну руку в карман — времени оставалось в обрез, тратить слова на этих людей было некогда. Если не войти сейчас, Чэнь Цин примется читать ему длинные нотации прямо у входа, и тогда какой вообще смысл был сюда являться?

К тому же пропадет даром искренний жест Су И.

Цинь Янь сделал два шага назад, взмахнул рукой и бросил своим телохранителям:

— Пробиваемся внутрь!

Два телохранителя позади на мгновение замерли:

— Что?

Цинь Янь озадаченно посмотрел на них:

— Чего стоите? Бейте!

Охрана клуба еще не успела толком сообразить, что это значит, как телохранители Цинь Яня с бесстрастными лицами шагнули вперед и резким броском через плечо швырнули швейцаров по сторонам.

Те остолбенели. П… маленький господин Цинь идет напролом?!

А тем временем вверху менеджер, стоя спиной к главным дверям, докладывал Мин Сяо:

— Второй молодой господин, молодой господин Цинь вышел из машины, охрана пытается его остановить…

Менеджер повернулся, собираясь доложить, что путь прегражден, но его голос вмиг сорвался от ужаса:

— Мо… молодой господин Цинь прорвался внутрь!

— В смысле? — Мин Сяо откинулся на спинку дивана, а сидевший рядом юноша мягко прильнул к нему. Мин Сяо с привычным раздражением оттолкнул его.

Менеджер смотрел на шествовавшего парадным шагом через главный вход Цинь Яня, пока у самого порога еще дрыгали ногами, пытаясь подняться, поверженные охранники.

Его слегка затрясло. Свет вестибюля пал на Цинь Яня, подчеркивая поистине аристократическое благородство маленького господина.

Менеджер: «!!!»

С каких это пор он стал таким агрессивным?!

— Он велел своим телохранителям избить наших людей!

Охрана клуба и телохранители маленького господина Цинь находились совершенно в разных весовых категориях.

В отдельном кабинете все ошеломленно уставились на включенную на громкую связь трубку Мин Сяо. Что? Что он сказал?

Кто кого избил?

Присутствующие поспешно перевели взгляд на Су И:

— Ты что им вообще сказал?

Су И сам лишился дар речи:

— Да я просто сказал, что Мин Сяо развлекается с молоденьким артистом.

— Но ведь раньше он тоже такое устраивал! Вспомни хотя бы день рождения Лю Цзина. Тогда Цинь Янь не устраивал никаких силовых прорывов.

Остальные шумно втянули воздух и снова посмотрели на Мин Сяо. Похоже, они случайно зашли слишком далеко.

Мин Сяо поджал губы, его голос прозвучал холодно:

— Вывести всю охрану. Задержать.

Услышав это, Су И и остальные поспешили его предостеречь:

— Мин Сяо, к чему такие крайности?

У него самого скребли кошки на душе и хотелось потрепать Цинь Яню нервы, но ведь Цинь Янь устроил весь этот цирк лишь из-за ревности и слепой любви, не стоило доводить дело до реальной драки.

Мин Сяо с мрачным лицом ничего не ответил.

У менеджера вспотели ладони. Неужели всё зашло так далеко?

Но раз Второй молодой господин отдал приказ, что поделать?

Он тут же с дрожащими руками созвал всю охрану до единого.

А сам поспешил навстречу Цинь Яню:

— Молодой господин Цинь, вам действительно нельзя внутрь. Второй молодой господин отдал приказ.

Он намекал, чтобы тот поскорее позвонил Мин Сяо.

Цинь Янь опустил взгляд на менеджера, который был ниже его ростом:

— А если я всё же настаиваю?

На лбу менеджера выступил холодный пот, но он сжал зубы и произнес:

— Тогда нам придется продолжить вас задерживать.

Едва слова сорвались с его губ, как изнутри хлынула толпа — сплошь охранники клуба.

Охрана в клубе семьи Мин была на высоте: все как один в черной униформе, они бесстрастно уставились на Цинь Яня и его людей.

А Чэн оценил обстановку и переглянулся с телохранителем. Вдвоем им будет тяжело — слишком много противников.

Но уронить авторитет маленького господина было нельзя.

Они снова пошли напрорыв.

Внизу мгновенно завязалась драка.

Цинь Яню вдруг показалось, что здесь что-то не так: с какой стати Мин Сяо тратит столько сил, чтобы его остановить?

Менеджер остолбенел. С чего это маленький господин Цинь на сей раз проявил такую жесткость?

Неужели и впрямь драка?

Он поспешно отошел в сторону и набрал Мин Сяо:

— Второй молодой господин, у нас тут настоящая драка!

Находящиеся в кабинете тоже испугались. Все они крутились в одном и том же кругу, и какими бы сильными ни были прежние обиды, до такого дело еще никогда не доходило.

Почему они вдруг начали драться по-настоящему?

— Ми… Мин Сяо… — кто-то в кабинете задрожал всем телом, остро чувствуя, что ситуация полностью вышла из-под контроля.

Раньше, если Мин Сяо не пускал Цинь Яня, тот лишь обиженно ждал внизу, а затем звонил Мин Сяо и спрашивал о причинах, но никогда не позволял телохранителям вламываться силой.

Тем более немыслимо было представить, чтобы в ответ на приказ Мин Сяо выставить всю охрану Цинь Янь предпочел перебить и раскидать всех охранников, лишь бы прорваться внутрь.

Лицо Мин Сяо помрачнело еще сильнее. Но вместо страха в его груди поднималась какая-то безымянная ярость.

Что вообще творится с Цинь Янем?!

Он помрачнел:

— Посмотрим, долго ли он еще будет упрямиться!

Сколько бы ни было мастерства у телохранителей Цинь Яня, им не справиться со всей охраной клуба.

Су И и остальные ждали, пока он сдастся, и от услышанного у них тревожно ёкнуло сердце.

Раньше Мин Сяо тоже временами срывал злость на Цинь Яне, но никогда еще не действовал так жестко.

С чего это Мин Сяо вдруг перестал ставить Цинь Яня в грош?

Или же он был уверен, что как бы ни обошелся с Цинь Янем, тот никогда не пойдет жаловаться?

Или верил, что даже если Цинь Жуй узнает, Цинь Янь сможет всё уладить?

Конечно, вседозволенность рождается от любви, но судя по сегодняшнему дню, у молодого господина Циня тоже взыграл характер — он больше не намерен потакать Мин Сяо.

Су И сдал назад: Мин Сяо ничего не боится, а вот они — да. Когда Цинь Жуй придет сводить счёты, им точно не поздоровится.

Мин Сяо до побеления костяшек сжимал бокал с вином. Он ощущал жуткую потерю контроля, хотя сам толком не понимал, что именно вышло из-под его власти.

Будь он на месте того, кого не пускают, у него бы тоже взыграл нрав.

Он ответил менеджеру:

— Как только людей Цинь Яня скрутят, пусть поднимется наверх.

Менеджер торопливо закивал:

— Да, да, хорошо.

Раз Второй молодой господин готов уступить хоть на шаг — уже неплохо. Стоит ему немного поласковеть, и Цинь Янь не станет сильно сердиться.

Менеджер бросил взгляд на вестибюль. По правде говоря, телохранители Цинь Яня были бойцами умелыми, но противников много, а их всего двое — с ними быстро расправятся.

http://bllate.org/book/32138/3923563