Готовый перевод The Tycoon's Awakening / Наследник, вышедший из сценария: Конец злодейской роли: Глава 13

В то время директор Цинь, кажется, тоже был отправлен родственниками в школу-интернат. А маленький господин Цинь прибежал сюда в слезах из-за обиды.

Как-то раз во время патрулирования я обнаружил, что он прижался к надгробию своих родителей и уснул. Тогда он меня здорово напугал, и с тех пор у нас завёлся этот сорванец.

Ума не приложу, как такой кроха умудрился забраться в такую глушь.

И ведь ни капельки не боялся, что его похитят и продадут. Старик вспомнил того жалкого, несчастного малыша и покачал головой.

Линь Чао молча смотрел на эту уродливо-милую штуковину.

Я понял.

Вернувшись, я обо всем доложу директору Цинь.

Едва Линь Чао переступил порог виллы, как с небес хлынул яростный ливень, обрушиваясь на землю сплошной стеной.

Линь Чао огляделся по сторонам, слегка нахмурившись.

А где маленький господин?

Взяв с собой А Чэна и остальных, он куда-то уехал, — ответил дворецкий. — Кажется, в Клуб Чэньци.

Линь Чао посмотрел на бушующий за окном дождь и велел: Дай мне одни ключи от машины, я поеду туда.

Дворецкий возразил: Маленький господин говорил, что раз у вас отгул, беспокоить вас не нужно.

Линь Чао направился к выходу. Снаружи лило так сильно, что дорога едва различалась.

Я всё же съезжу на всякий случай.

Дворецкий взглянул на разбушевавшуюся погоду и успокоился: присутствие Линь Чао было не лишним.

Хорошо, будь осторожен в дороге.

Глава 8

У входа в клуб Цинь Янь скучал за просмотром сериала. Главная героиня в кадре располагала всеми доказательствами собственной невиновности, но упорно прятала их, не доставая, и лишь смотрела на главного героя покрасневшими глазами, обвиняя в том, что он ей не верит.

И эта сцена тянулась уже больше двадцати минут.

Цинь Янь мысленно выругался.

Ей что, собственное доброе имя волнует меньше, чем вера в нее главного героя?

А этот мужлан? Подруга говорит, что она не виновата, но нет, ему надо верить глазам своим и обязательно усомниться в пользу второстепенной злодейки.

Цинь Янь решительно выключил видео. Хватит с него этого бреда.

Он выглянул наружу: ливень превратил всё вокруг в сплошную белую пелену.

Цинь Янь открыл приложение автобусов и увидел, что нужный рейс прибыл на остановку еще две минуты назад.

На душе у него заскребли кошки. В такую-то бурю неужели Чэнь Цин передумает воспитывать его?

Да и зонт-то у него вообще есть?

Вдруг застрял на остановке?

Господин? Что случилось? — видя, как тот занервничал, словно перед концом света, поинтересовался телохранитель А Чэн.

Цинь Янь поднял голову и, тыкнув пальцем в экран телефона, приказал водителю: Едем на эту автобусную остановку за…

Он осекся. Да ну, в такую погоду ехать на машине — только аварии провоцировать.

Отставить, — Цинь Янь снова откинулся на сиденье. На сердце было тяжело: если Чэнь Цин действительно не приедет, останется лишь признать, что Чэнь Цин и Мин Сяо баснословные везунчики, которым удалось избежать беды.

И хотя он так рассуждал, маленький господин Цинь бросил взгляд на роскошное здание клуба и ужасно пожалел о возможном упущении.

Мин Сяо явно созвал немало народу. Сам-то Мин Сяо к этим людям и не прикоснется, но если Чэнь Цин увидит, как какая-нибудь малоизвестная старлетка льнет к Мин Сяо, эта парочка способна устроить холодную войну на полмесяца.

Минно подперев подбородок рукой, Цинь Янь открыл противоположное окно. Потоки ветра заносили внутрь холодные брызги дождя. Было очевидно, что Чэнь Цин не появится — в конце концов, кому придет в голову маяться дурью и тащиться черт знает куда по ливню ради нравоучений?

Вдруг вдали показалась фигура: человек с трудом пробирался вперед под напором хлипкого, того и гляди сломающегося зонта.

Цинь Янь остолбенел.

Чэнь Цин и вправду приперся!

Цинь Янь мгновенно распахнул дверцу машины, но тут же опомнился — нельзя же показывать такую прыть.

Медленно и непринужденно он вылез наружу, создавая вид, будто только что прибыл на место.

Дежурившие у входа охранники на мгновение растерялись.

Он что, вышел из машины?

Перехватив их изумленные, неверящие взгляды, Цинь Янь приподнял брови. И что, он не имеет права выйти? Чего так таращиться?

Тем временем атмосфера в отдельной кабинке накалялась до предела.

Су И молча сделал глоток вина и с неловкой улыбкой предположил: Может, у Цинь Яня просто внезапно прихватило живот?

От этих слов воздух в кабинке стал еще тяжелее. Если бы Цинь Яню действительно нездоровилось, он бы уже давно зашел внутрь, а не часами мариновался в машине.

Мин Сяо с силой сжал бокал, его зрачки потемнели, а аура упала до ледяного нуля.

Остальные гости боялись даже дышать. Что вообще происходит с этим Цинь Янем?

Мин Сяо вызвал сюда молодого артиста, так почему же этот наглец до сих пор не выскочил из тачки качать права и отстаивать свои владения?

В этот момент на журнальном столике зазвонил телефон Мин Сяо. Все дружно уставились на экран: звонил управляющий.

Все присутствующие мысленно взвыли.

Мин Сяо с мрачным лицом принял вызов, и из трубки раздался ликующий голос управляющего: Вышел! Вышел наконец-то из машины!

По кабинке пронесся всеобщий облегченный вздох — наконец-то этот барин соизволил выйти!

Несколько вызванных сюда парней и девушек растерянно переглядывались. С чего это вдруг такая бурная радость? Разве они собрались здесь не для того, чтобы посмеяться над господином Цинем?

Они снова посмотрели на Мин Сяо и заметили, что мрачная чернота в его глазах рассеялась, сменившись прежним холодным безразличием.

Приглашенные недоуменно нахмурились.

Мин Сяо откинулся на спинку дивана, ожидая продолжения спектакля.

Учитывая, сколько хлопот доставили ему чувства Цинь Яня и все эти выходки, он должен хорошенько проучить наглеца, чтобы тому неповадно было впредь творить глупости.

А внизу...

Господин Цинь, вам туда нельзя, — выпалили охранники, чувствуя себя так, будто дамоклов меч наконец сорвался с волоска.

Маленький господин Цинь околачивался у входа целую вечность, измотав им все нервы. Умереть — и то было бы проще и быстрее.

Цинь Янь озадаченно посмотрел на стражников. Его не пускают?

Тогда с какой стати Су И прислал ему это сообщение?

Цинь Янь уже собирался набрать Су И, как вдруг сообразил: Су И отправил весточку тайком, значит, Мин Сяо понятия не имел о его визите?

Глаза Цинь Яня мгновенно засияли. Если сегодня Чэнь Цин поймает изменника с поличным, он непременно угостит Су И ужином!

Охранники опустили головы, не смея смотреть на него. Заметив, что Цинь Янь молчит уже слишком долго, они занервничали еще сильнее. Это же Цинь Янь! Маленький господин корпорации Цинь, законный жених их Второго молодого господина Мина — связываться с таким смертным грехом себе дороже.

http://bllate.org/book/32138/3923562