Готовый перевод The Tycoon's Awakening / Наследник, вышедший из сценария: Конец злодейской роли: Глава 15

Цинь Янь тоже заметил, что А Чэн и второй охранник, похоже, уже выдыхались.

Он помрачнел: неужели Мин Сяо догадался, что идёт Чэнь Цин, и поэтому специально велел им никого не пускать наверх?

Цинь Янь чувствовал себя ущемлённым: сегодня, судя по всему, у него не получится застать Чэнь Цина за изменой. Подавление раздражения далось ему с трудом, и он уже собирался позвать А Чэна с напарником обратно, решив повернуть домой — развлекаться дальше им расхотелось.

В этот момент один из охранников, отброшенный ударом А Чэна, поскользнулся на полу и полетел прямо на Цинь Яня. Тот ещё не успел среагировать и мысленно приготовился к столкновению, как вдруг чья-то рука обхватила его за талию и резким движением притянула ближе, позволяя чудом разминуться с падающим мужчиной.

Цинь Янь ошеломленно замер, поднял голову и увидел перед собой Линь Чао с ледяным выражением лица.

Линь Чао отпустил его, бросил взгляд на тех двоих, что уже еле держались на ногах, и, на ходу расстёгивая запонки и закатывая рукава, бросил:

– Найди безопасное место и стой там.

Цинь Янь тут же поспешно отступил на несколько шагов назад.

А Чэн с напарником, заметив Линь Чао, испуганно вздрогнули, но помимо облегчения испытали ещё и внезапный укол робости.

Их собственный капитан выглядел слегка разгневанным.

Охранники клуба, увидев, что прибыло подкрепление, сначала опешили, но тут же бросились на Линь Чао, намереваясь скрутить его.

Не теряя времени, Линь Чао перехватил руку нападавшего и с размаху прижал её к полу обратным движением — в следующее мгновение пронзительный крик боли эхом разнёсся по всему вестибюлю.

Цинь Янь завороженно смотрел, как этот мужчина в белой рубашке одним движением пригвоздил охранника к колонне, затем взмахнул ногой, сбивая с ног другого противника, подбежавшего сбоку, а напоследок перехватил рванувшегося к нему третьего охранника и швырнул его прямо в толпу остальных.

Буквально через минуту два-три десятка охранников уже валялись на полу, зажимая руками ушибы и истошно воя.

Линь Чао стоял посреди побоища, опустив голову, и неторопливо расправлял рукава, застёгивая пуговицы.

Менеджер затрясся мелкой дрожью. В прошлые годы он слышал, что директор Цинь нанял для маленького господина Цинь личного телохранителя за баснословные деньги, и только сейчас он наконец до конца осознал, что именно скрывается за словами «высокая зарплата».

Он в одиночку раскатал всю охрану его клуба?

– Чего застыли? Уберите тут всё, не загораживайте дорогу молодому господину, – холодно бросил Линь Чао, бросив мимолётный взгляд на А Чэна и его напарника.

Те очнулись от оцепенения, торопливо подскочили, ратащив в стороны тела, живописно раскидистые по полу, после чего послушно вытянулись по струнке.

Поймав на себе взгляд Линь Чао, Цинь Янь невольно вздрогнул.

То ли ему мерещилось, то ли Линь Чао и впрямь выглядел чертовски привлекательно?

Мужчина стоял посреди ярко освещённого вестибюля, словно монарх, свысока взирающий на поверженную армию.

Оказывается, Линь Чао был настолько силён?

Раньше он об этом даже не догадывался!

Значит, если он теперь решит подкараулить Мин Сяо в переулке, натянуть на него мешок и хорошенько отлупить, всё пройдёт отлично, верно?

Цинь Янь тут же пришёл в дикое вождение!

Между тем огонь в груди Линь Чао ещё не до конца угас. Подняв голову, он увидел, что нарушивший собственное обещание маленький господин Цинь вовсю сверкает глазами, охваченный каким-то нездоровым энтузиазмом.

Линь Чао: «……»

С непроницаемым лицом Линь Чао подошёл и встал позади Цинь Яня, мысленно отметив, что кое-кто, похоже, уже благополучно позабыл о вчерашних словах.

Тут Цинь Янь что-то вспомнил и резко оглянулся: чёрт, он же забыл проверить, вошёл ли Чэнь Цин!

При такой-то ливневой погоде, если бы того угораздило угодить под машину ещё до того, как он дошёл до клуба, было бы скверно.

К счастью, Чэнь Цин в целости и сохранности показался в дверях. Его изящные глаза слегка расширились, когда он с нескрываемым изумлением уставился на открывшуюся перед ним картину.

Цинь Янь успокоился, засунул одну руку в карман брюк и искоса бросил взгляд на остолбеневшего менеджера.

– Теперь мне можно войти?

Менеджер сглотнул вязкую слюну, переводя взгляд на раскиданных по сторонам охранников. Каждый из них отличался крепким телосложением, и стоило выдернуть хотя бы одного, чтобы любой дебошир немедленно притих, но сейчас они лежали на полу, зажимая раны и жалобно стонать.

Дрожащим голосом он выдавил:

– М… можно.

Даже если бы он сказал нельзя, остался ли у него кто-нибудь, способный их остановить?!

Цинь Янь решительно шагнул вперёд. Это место принадлежало семье Мин, и у Мин Сяо здесь имелась постоянная зарезервированная отдельная кабинета — спрашивать разрешения не было никакой нужды.

Заметив, что Цинь Янь уходит, Чэнь Цин поспешно сел ему на хвост. Изначально он хотел высказать Цинь Яню всё: деньги — это ещё не всё в жизни, и даже если тот вздумает измываться над ним и сошлёт на птицеферму, он не собирается позволять резать себя безропотно. Они ведь разные: Цинь Янь привык полагаться на семью, а он — на собственные руки.

Но Цинь Янь так спешил сюда в поисках Мин Сяо, что не оставил ему ни единой возможности заговорить.

Так какая же причина могла заставить столь избалованного маленького господина Цинь выскочить на улицу под проливной дождь ради встречи с Мин Сяо?

Вспомнив вчерашнее признание Мин Сяо, Чэнь Цин почувствовал, как в голове зарождается смутное предположение.

Он тут же поспешно подавил эту мысль: откуда ему знать, расстался Мин Сяо с Цинь Янем или нет? Цинь Янь вполне мог примчаться сюда в такую погоду совсем по другой причине.

Однако…

Он посмотрел на поверженных охранников: те ни за что не стали бы преграждать путь Цинь Яню просто так, если только не было специального приказа.

Сердце Чэнь Цина забилось ещё быстрее: выходит, это Мин Сяо запретил Цинь Яню приближаться?

Он бросил на Цинь Яня взгляд, в котором читалась лёгкая жалость: должно быть, маленький господин Цинь за всю свою жизнь ещё никогда не сталкивался с подобным отказом, верно?

Цинь Янь шёл вперёд, а его сердце колотилось как безумное — он чувствовал.

Чэнь Цин шёл следом за ним!

И прямо сейчас Чэнь Цин смотрит на него!

Маленький господин Цинь всерьёз опасался, что Чэнь Цин улучит момент, ухватит его за руку, начнет читать свои правильные нотации, а затем откажется подниматься наверх и смотреть на Мин Сяо в окружении толпы девиц!

Цинь Янь тут же оглянулся на Линь Чао. Тот шагал чуть позади и правее; судя по недавним боевым навыкам телохранителя, если бы Чэнь Цин вздумал схватить его за руку, Линь Чао наверняка вырубил бы того в доли секунды.

Цинь Янь отвёл взгляд, немного успокоился и продолжил путь. Сделав пару шагов, он снова о чём-то задумался, и его сердце тревожно сжалось.

А что, если Чэнь Цин принялся бы читать свои нравоучения прямо на ходу, сзади?

Линь Чао был отгорожен от них А Чэном и вторым парнем, так что он не смог бы мгновенно пресечь попытку Чэнь Цина — в конце концов, язык у того наверняка работал быстрее, чем Линь Чао успел бы преодолеть разделяющее их расстояние.

Подойдя к лифту, Цинь Янь слегка запаниковал.

Линь Чао шагнул вперед, нажал кнопку вызова и вернулся на своё место за спиной Цинь Яня. Слегка нахмурив брови, он гадал, отчего это маленький господин вдруг так занервничал.

Двери лифта разъехались в стороны, и перед Цинь Янем забрезжил выход из положения: пусть А Чэн с напарником просто зажмут Чэню Цину рот и силой заволокут его наверх! А сам он тогда заткнет уши и сделает вид, что ничего не слышит.

Вот только выглядело бы это слишком наигранно, да к тому же разом выдало бы тот факт, что он прекрасно осведомлён о шашнях Мин Сяо на стороне.

Поэтому…

Шагнув в кабину лифта, Цинь Янь развернулся и посмотрел на стоявшего снаружи Чэнь Цина — с зажатым в руке складным зонтом, с промороженной насквозь, насквозь промокшей одеждой, выглядевшего до жалости жалко. Пожалуй, будет лучше, если он всё-таки промолчит.

http://bllate.org/book/32138/3923564