Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 43

Шу Сяову почувствовала, как жар из всего тела хлынул в голову — ещё мгновение, и пар прорвётся сквозь череп наружу.

Он… он… он что, только что лизнул её? (Она зажмурилась и прикрыла лицо ладонями!)

Юй Шу с лёгкой улыбкой наблюдал, как она, залившись румянцем, готова была провалиться сквозь землю от стыда. Он неторопливо пережёвывал кусочек рыбы, а в его взгляде, устремлённом на неё, читалось живейшее любопытство и явное удовлетворение.

Шу Сяову ещё не оправилась от первого потрясения, как в ушах снова зазвучал его насмешливый голос:

— Мм… вкус действительно превосходный.

Шу Сяову: ⊙﹏⊙‖∣°

Объясни, пожалуйста, что именно так вкусно? Ах нет, лучше уточни: вкус рыбы, верно?!

*

*

*

Когда они доели запечённую рыбу, Шу Сяову чувствовала себя на грани нервного срыва.

Она смотрела на мужчину, который, прищурившись, облизывал уголок рта, оставляя на губах жирный блеск, и едва сдерживала слёзы, сжимая пальцы до побелевших костяшек: почему он просто не оставит её в покое?

Сначала она, словно перед лицом врага, кормила его целой рыбой — её внутренний запас жизненных сил уже наполовину истощился. Лишь когда она наконец смогла спокойно насладиться вкусом и немного утешить своё измученное сердце, Юй Шу неожиданно предложил… чтобы она покормила его сама.

Шу Сяову категорически не хотела этого, но не выдержала его умоляющего, полного надежды взгляда. В итоге, ворча про себя и чувствуя, как пальцы сводит от усталости, она всё-таки докормила его оставшимися рыбками.

Хотя Юй Шу больше не «случайно» прикусывал её пальцы, как в первый раз, его взгляд ни на секунду не покидал её, и в его глазах всё ещё играла та же довольная улыбка, от которой щёки Сяову становились всё горячее.

Когда трапеза закончилась, солнце уже скрылось за горизонтом, и весь мир погрузился в сумерки.

Шу Сяову вспомнила, что ранее в лесу Юй Шу упоминал о каких-то делах на вечер, но что именно он имел в виду — она не могла даже предположить.

После еды Юй Шу встал первым, одним движением руки рассеял остатки пищи и жестом пригласил Сяову снова отправиться вглубь леса.

У Шу Сяову никогда не было хорошего чувства направления, а теперь, в такой час, когда вокруг царила непроглядная тьма, а деревья в ночи казались чёрными силуэтами, у неё мурашки побежали по коже.

— Юй Шу, куда мы идём? — спросила она, почти прижавшись к нему и ухватившись за край его одежды в поисках хоть какой-то опоры.

— Сяову любит мерцающие огоньки в ночи? Скоро мы увидим светлячков благодати в глубине Янли Цзин, — мягко ответил он, почувствовав её лёгкую дрожь. Он повернулся к ней и взял её руку, всё ещё сжимавшую ткань, в свою ладонь: — Не бойся, разве я не рядом?

Первым импульсом Шу Сяову было вырваться, но это ощущение мелькнуло лишь на миг и тут же сменилось глубоким чувством уверенности и покоя.

Ладонь Юй Шу была большой, но кожа на ней — гладкой и нежной, без малейшего следа мозолей, будто каждая её черта была тщательно выточена Создателем и бережно сохранена от малейшего повреждения. Контур его ладони оставался безупречным.

Шу Сяову шла чуть позади, ошеломлённая ощущением их переплетённых рук, и её сердце забилось быстрее. В этот миг она словно вернулась во время их первой встречи — тогда он тоже взял её за руку и повёл за собой.

Но теперь всё было иначе. Она повзрослела: её пальцы больше не были короткими и пухлыми, а рост позволял ей смотреть ему не снизу вверх, а почти вровень. Расстояние между ними стало короче.

*

*

*

Юй Шу вёл её по извилистым тропам так долго, что Сяову окончательно потеряла ориентацию и уже не могла отличить одно дерево от другого.

Наконец он остановился.

Шу Сяову огляделась вокруг.

Темнота. Ничего не видно!

Она даже начала подозревать, что Юй Шу сам заблудился. Как он вообще мог ориентироваться в такой гуще, где все деревья выглядели одинаково?

Но едва эта мысль пронеслась в её голове, как он уверенно произнёс:

— Мы пришли. Сяову, иди вперёд — там ты увидишь светлячков благодати.

С этими словами он отпустил её руку.

Холодный ночной ветер тут же проник между её пальцев, и она инстинктивно потянулась назад, чтобы вернуть утраченное тепло.

Только когда её пальцы вновь сомкнулись вокруг его крепких суставов, она слегка вздрогнула от собственной смелости, но всё же не отпустила его.

— Мне идти одной? — спросила она, глядя ему прямо в глаза. Её тёмные зрачки отражали лунный свет, словно два чёрных зеркала.

В ночи она едва различала его глаза — глубокие, с насыщенным багровым оттенком, — но всё равно знала: он смотрит на неё с той же нежной улыбкой.

— Мне… страшно, — добавила она.

Она боялась темноты, боялась заблудиться и даже боялась, что он вдруг оставит её здесь одну.

Юй Шу провёл свободной рукой по её волосам, и расстояние между ними сократилось ещё больше. В тишине было слышно их ровное дыхание.

— Не бойся. Я буду ждать тебя здесь.

Он опустил руку к её шее, и прохладные кончики пальцев коснулись кожи, вытягивая из-под одежды тонкую нить.

Его пальцы слегка дрогнули — и в темноте водянисто-красная нить засияла тусклым багровым светом, окутав окрестности лёгким сиянием.

Шу Сяову взглянула на шнурок у себя на шее, потом снова подняла глаза на него. На этот раз она отчётливо увидела его улыбку — ту самую, от которой её сердце замирало и душа тонула в опьяняющем восторге. Эта улыбка навсегда врезалась ей в память.

Если бы годы можно было измерить линейкой, чтобы определить глубину чувств, то без сомнения, он уже оставил на её жизни неизгладимый след.

…Просто большую часть времени она предпочитала обманывать себя, делая вид, что этого не замечает.

— Иди, — мягко сказал он, окончательно отпуская её руку.

Шу Сяову крепко сжала губы, собралась с духом и, схватив висевшую у неё на шее духовную мышь, двинулась вперёд, освещая путь тусклым красноватым сиянием.

Под ногами ощущалась прохлада чистого нефрита, а шнурок на шее оставался тёплым — почти как его прикосновение.

Чем ближе она подходила к указанному месту, тем сильнее в душе нарастало чувство родства, умиротворения и радости. Оно напоминало ей те самые ощущения из первых тысячелетий её жизни.

В темноте начали появляться крошечные светлячки благодати с изумрудно-зелёными тельцами и прозрачными крылышками. Они кружили вокруг неё, играя в воздухе, но будто чего-то опасались — не решались приблизиться вплотную.

Юй Шу остался в тени. Его винно-красные глаза горели жаром, когда он смотрел на женщину, озарённую зелёным и красным светом, — она сияла так ярко, будто не принадлежала этому миру. Он сжал кулак и, в тот миг, когда красное сияние на её шее погасло, прошептал про себя:

«Сяову… ты всё равно принадлежишь мне. Не пытайся убежать.

Ведь мы так похожи…»

*

*

*

Глядя на мерцающих зелёным светом светлячков благодати, порхающих вокруг, Шу Сяову невольно почувствовала, как её душа начинает парить вместе с ними.

Хотя она лишь бегло просматривала описания светлячков благодати из Янли Цзин, увидев их воочию, она ощутила нечто гораздо более глубокое.

Возможно, они и вправду приносят благословение. Даже просто находясь рядом, они наполняли её радостью, заставляя невольно следовать за их полётом.

Шу Сяову не заметила, что в тот миг, когда красное сияние на её шее исчезло, светлячки благодати один за другим начали приближаться. Даже те, что раньше держались на расстоянии, теперь легко садились на её плечи и волосы.

По мере того как зелёный свет усиливался, она почувствовала, как её сердце наполняется теплом. Но это ощущение не было болезненным — наоборот, с каждым новым светлячком благодати её дыхание наполнялось ци духа, а всё тело будто очищалось изнутри, даруя невероятную лёгкость.

Паря в этом сияющем облаке, она успокоилась и медленно закрыла глаза.

Всё вокруг словно изменилось. Она снова оказалась в тихом лесочке, где росли яркие цветы и зелёная трава, а рядом возвышался холм, с которого она никогда не уходила. Там она всё ещё спорила со старой травой за солнечный свет!

Но где же теперь та старая трава?

Её мысли слегка встревожились, и она открыла глаза. В момент, когда её чёрные зрачки вновь увидели мир, в них на миг вспыхнул изумрудный отблеск.

Светлячки благодати по-прежнему кружили вокруг, некоторые даже задерживались на её ладонях, игриво щекоча кожу.

Глядя на их забавные и живые движения, она невольно улыбнулась.

Но радость длилась недолго. Внезапно в груди вновь вспыхнула жгучая боль, и тут же к ней прибавилась резкая боль в ладони.

Боль усиливалась с каждой секундой. Сяову нахмурилась и, дрожащим дыханием пытаясь справиться с мучениями, с трудом удерживалась на ногах.

Светлячки благодати, почувствовав её страдания, завертелись вокруг в панике, их зелёное сияние стало ярче, но это ничем не помогало.

Внезапно ей что-то пришло в голову. Она резко обернулась, пытаясь определить направление, откуда пришла.

И почти в тот же миг из кромешной тьмы перед ней возник мужчина, окутанный чёрными языками пламени. Его черты лица были резкими, а улыбка — кроваво-алой и пугающе соблазнительной.

— Юй Шу… — прошептала она, едва слышно выговаривая его имя. Голос дрожал и растворился в ночном воздухе, не долетев никуда.

Но она всё равно увидела его глаза, его улыбку и приближающуюся фигуру.

Сознание помутилось — и наступила тьма.

Юй Шу мгновенно оказался рядом, едва она начала терять равновесие, и подхватил её мягкое тело на руки.

Как только он приблизился, светлячки благодати в панике разлетелись в разные стороны. Те, что ещё оставались рядом с ней, неохотно отступили, уступая его приближению.

Юй Шу поднял её на руках и взглянул на светлячков благодати, застывших вдалеке, будто окаменевших. В тот миг, когда он чуть приподнял веки, из его глаз хлынула плотная демоническая энергия — и все огоньки мгновенно погасли.

Он осторожно взял её левую руку и начал нежно поглаживать ладонь. Даже в темноте его глаза, наполненные чёрными тучами, чётко различали детали.

На её маленькой ладони проступил чёрный знак — но по сравнению с первоначальным он стал гораздо бледнее.

*

*

*

В ту ночь мощная волна силы духа, прокатившаяся по региону Бэйхай, вызвала тревогу во всём мире культиваторов. Многие почувствовали это потрясение и немедленно отправились на поиски его источника.

Однако колебания длились недолго и вскоре стихли.

Путники так и не обнаружили ничего необычного и не смогли найти следов, по которым можно было бы двигаться дальше. Оставалось лишь продолжать путь, надеясь на удачу.

К сожалению, все следы исчезли слишком быстро — найти источник было невозможно.

Уже почти сто лет сила духа в мире культивации оставалась нестабильной.

С тех пор как триста лет назад исчез Иллюзорный Обительский Мир, количество ци духа на континенте резко сократилось. А двести лет спустя ци духа и вовсе загадочным образом исчезла в огромных объёмах, что привело к резкому падению уровня силы духа во всём мире культивации.

В последующие десятилетия многие практики, получая всё меньше ци, застряли на одном уровне. Даже преодоление трибуляций стало почти непреодолимой преградой, а успешные прорывы — редкостью.

http://bllate.org/book/3210/355567