Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 44

Так прошло сто лет — и вдруг, спустя двести лет исчезновения, Иллюзорный Обительский Мир неожиданно возник вновь. Ци духа в человеческих землях снова стал обильным.

После нынешнего всплеска силы духа культиваторы ясно ощутили необычайную чистоту и мощь этого ци. Такое открытие естественно пробудило в них жажду: поглотив подобную энергию, можно было бы значительно усилить свою практику.

Увы, ци духа оказался мимолётным, словно цветок эфемериса: исчезнув однажды, он больше не появлялся.

—

Шу Сяову снова открыла глаза и обнаружила, что очутилась уже в другом месте.

Казалось, она лишь долго спала, и теперь голова будто одеревенела от затянувшегося сна. Удивлённо глядя на тёмные занавеси над собой, она лежала неподвижно, ощущая мягкость постели под телом, и никак не могла понять, где находится.

Где это?

— Проснулась, Сяову? — раздался знакомый голос, не дав ей окончательно прийти в себя.

Едва прозвучали эти слова, как к ней приблизилась фигура в алых одеждах.

Юй Шу с доброжелательной, беззаботной улыбкой сел рядом на кровать и смотрел, как маленькая растерянная девочка вдруг резко вскочила, прижавшись к подушке и укутавшись одеялом.

— Сейчас мы в гостинице города Линьсянь. Собирайся, Сяову, я поведу тебя наружу.

— Зачем мы здесь? — спросила она, всё ещё ощущая дезориентацию. Ведь только что она спала в одном месте, а проснулась — в совершенно ином! Да и по её скудным географическим знаниям, Линьсянь находился очень далеко от Янли Цзин…

Зачем он привёз её сюда? Уж не замышляет ли он чего-то?

Юй Шу лукаво подмигнул ей, его искренняя, ласковая улыбка казалась совершенно невинной:

— Покажу тебе восход солнца. Здесь ближе всего к небосводу — лучшее место для наблюдения за рассветом.

Шу Сяову скривила губы. Ей было трудно поверить в его слова.

— Ты меня разыгрываешь? — прямо спросила она.

— Какая же ты умница, Сяову, — Юй Шу погладил её взъерошенные от сна волосы, улыбаясь во весь рот.

Шу Сяову: «...»

— Что случилось вчера вечером? Почему я вдруг потеряла сознание… И ещё… В секте Сюаньцин глава… сказал, что в моём теле есть запрет, который ты наложил.

Она опустила голову, робко коснувшись его взгляда. Хотя в душе это был упрёк, встретившись с ним лицом к лицу, она не смогла вымолвить и слова с достойной решимостью.

Вопрос о запрете давно тревожил её.

Правда, за все эти годы она ни разу не болела и никогда не чувствовала каких-либо последствий от этого самого запрета, поэтому не придавала этому значения. Но вчерашний инцидент ясно указал: пора разобраться.

— Так Сяову уже знает о запрете, который я на неё наложил? — Его тонкий палец медленно скользнул по её прядям. Зелёная лента «Люйди», ранее стягивавшая её волосы, уже была снята и лежала на подушке. Хотя он задал вопрос, в голосе звучала полная уверенность.

Шу Сяову напряглась. Она не знала, что делать дальше. Внезапно в сердце вспыхнул страх, и она не осмелилась смотреть ему в глаза.

— Сяову снова боится меня? — На этот раз в его голосе прозвучало настоящее недоумение, но с лёгкой ноткой досадливой усмешки.

— Я ведь говорил: лишь бы ты не пыталась уйти от меня — всё, чего пожелаешь, будет твоим. Так что бояться меня тебе не нужно.

Его голос оставался таким же нежным. Пальцы легко завились вокруг кончиков её волос, поднимая прядь и перебирая её между пальцами.

Шу Сяову молчала. Даже услышав такие слова, она всё равно не решалась полностью расслабиться.

«Ууу… Кажется, Юй Шу замышляет недоброе. Неужели у меня просто паранойя?..»

Юй Шу тоже замолчал, продолжая играть с её волосами и ожидая ответа.

Между ними повисло странное, напряжённое молчание.

Шу Сяову наконец рискнула бросить взгляд на него и вдруг почувствовала жар.

Расстояние между ними было слишком маленьким, особенно учитывая, что она всё ещё полулежала на кровати…

Сделав глубокий выдох, она сдержала покрасневшее лицо и неловко прокашлялась:

— Ладно, я не боюсь тебя. Ты можешь рассказать мне… про этот запрет в моём теле?

«O(╯□╰)o Чёрт, почему я так смиряюсь? Разве не должна быть возмущена?!»

Увидев, что она наконец заговорила, Юй Шу ослепительно улыбнулся — настолько ярко, что Шу Сяову чуть не ослепла от этого сияния. Только после этого он отпустил её волосы и слегка отстранился.

— В твоём теле действительно есть запрет, наложенный мной. Но он тебе необходим.

«Неужели он решил, что я стану слишком сильной и превзойду его? Поэтому заранее поставил ограничение?.. Если так, то у него весьма странный вкус!

Ведь если уж ставить запреты, следовало бы выбрать Гу Нао или Лю Жулин — тех, кто с ним вечно врагуется! Зачем именно мне?

Неужели… я в детстве была такой милой, что он решил меня приручить?!»

«Ха-ха-ха… Наверное, я слишком много думаю!»

Юй Шу бросил взгляд на её причудливую мину и продолжил:

— Помнишь, как ты обрела человеческий облик?

— Благодаря твоей тысяче лет дао-практики? — нахмурилась она, неуверенно.

Но ведь его дао-практика… это же демоническая энергия! Она до сих пор жалела, что приняла её!

— Верно. Именно потому, что я передал тебе тысячу лет своей демонической энергии, в твоём теле образовалась уязвимость.

— Что?!

Шу Сяову сглотнула ком в горле. Она явственно почувствовала, что вот-вот раскроется суть дела, и не сводила глаз с его губ, ожидая продолжения.

— Эту демоническую энергию ты не в состоянии контролировать. Поэтому я и установил в тебе запрет — чтобы защитить твоё тело от её воздействия.

— Ага…

Шу Сяову неопределённо кивнула, опустив голову. Уголки её рта сами собой опустились вниз, и вся краска с лица сошла.

Очевидно, она не верила ему.

Такой красиво украшенный предлог — неужели он думает, что она настолько глупа, чтобы поверить?

Авторская заметка:

Сегодня внезапно обнаружила, что мой текст украли несколько мелких сайтов. Неудивительно, что клики так резко упали… Очень расстроена o(╯□╰)o

Сейчас думаю, как лучше защититься от воровства, поэтому сегодня выкладываю только это.

Что касается вчерашнего вопроса одного ангельского читателя — не до конца понял про запрет на теле Сяову — подумаю, стоит ли вам раскрыть спойлеры~

— Не веришь, Сяову?

Юй Шу вдруг взял её за руку, возвращая её внимание к себе.

Шу Сяову скривилась и натянуто улыбнулась. Она не могла прямо сказать, что считает его объяснение слишком примитивным!

«Как будто ради защиты от демонической энергии обязательно нужен запрет! Проще было бы просто забрать эту энергию обратно — всё равно я её не хотела!»

Хотя внутри она бурлила возмущением, внешне сохраняла вид жалкой, униженной девочки — слабой и беззащитной, лишённой всякой дерзости.

Пусть она уже не так сильно боялась его, как раньше, но всё равно не осмеливалась идти против него напрямую. Ведь его демоническая энергия была слишком мощной — стоит ему разозлиться, как одним щелчком он может отправить её в мир иной. И тогда плакать придётся уже в загробном мире.

Шу Сяову попыталась выдернуть руку, но, потянув пару раз, поняла — хватка не ослабевает.

Она многозначительно посмотрела на свою пленённую руку, намекая: не забыл ли он ослабить хватку?

Юй Шу встретил её взгляд, в его глазах мелькнул глубокий, непроницаемый блеск. Он тихо рассмеялся и нарочно сжал её руку ещё крепче.

«┗|｀O′|┛ Ааа! Отпусти эту девушку!!»

— У Сяову ладони вспотели.

Его голос звучал радостно и мягко. Низкий, бархатистый тембр, словно закручиваясь в воздухе, вплетался в слух, нарушая ритм сердца. Он плотнее прижал её ладонь к своей, будто действительно проверял, насколько она влажная.

Шу Сяову смутилась. Она резко повернула голову к стене, чувствуя, как жар поднимается к лицу. Ей срочно нужен был веер, чтобы охладиться.

«Я ничего не слышала! Совсем ничего!»

— Хе-хе… Не надо стесняться, Сяову.

«Не слышу! Я ничего не слышу…»

— Ладно, не буду тебя дразнить, — Юй Шу слегка кашлянул, пряча улыбку, и серьёзно продолжил: — Запрет на твоём теле… на самом деле не так прост.

Шу Сяову: «Вот! Наконец-то признал, что раньше врал! Ха! Значит, я всё-таки умна!»

Её взгляд по-прежнему был прикован к занавескам у изголовья кровати. Ткань цвета тёмного шалфея была гладкой и шелковистой; даже в полумраке она переливалась мягким блеском. Одного взгляда на эту деталь хватило, чтобы понять — комната этой гостиницы отличалась высоким уровнем.

Шу Сяову тут же сравнила её с теми скромными постоялыми дворами, где раньше останавливались с Гу Нао, и снова почувствовала боль…

В плане богатства злодей-повелитель демонов в очередной раз унизил главных героев! Неужели автор так любит бедных праведников? (⊙o⊙)…

— Без моей демонической энергии ты не смогла бы обрести человеческий облик, — Юй Шу, не обращая внимания на её блуждающие мысли, заговорил твёрдо и чётко, без тени насмешки. Его голос проник в самую глубину её сознания, а сжатие его пальцев на её руке стало ещё сильнее, заставляя её сосредоточиться.

«Что он имеет в виду?»

Шу Сяову растерянно повернулась к нему, в глазах всё ещё читалась настороженность.

Даже если сейчас он говорил серьёзно, она не могла забыть его истинную сущность. Ведь он — Повелитель Демонов, существо, прожившее в десятки раз дольше неё, хитрый и расчётливый антагонист. Достаточно малейшей неосторожности — и она снова попадёт в расставленную им ловушку. К тому же он, кажется, получает удовольствие от того, чтобы её дразнить… Это ещё больше снижало доверие к его словам.

— Сяову думает, что травы-духи могут легко принимать человеческий облик? Без особого катализатора они не способны самостоятельно изменить своё состояние, — Юй Шу смотрел ей прямо в чёрные глаза, слегка усиливая хватку на её руке и продолжая размеренно: — Даже обретя сознание, ты не смогла бы стать человеком.

Его голос будто врезался в кости, а тепло его ладони заставило её почувствовать, будто она провалилась в некое новое пространство, где начала глубоко размышлять.

За ту тысячу лет в прежней жизни она действительно отчаянно мечтала стать человеком… но так и не смогла.

— Почему именно демоническая энергия? — тихо спросила она, её лицо стало отстранённым.

Ведь она же трава-дух! Откуда в ней взяться демонической энергии для обретения облика?

— Ответ на это… возможно, назовём судьбой, — Юй Шу смотрел на неё с улыбкой, в глазах мелькнули чувства, которых она не могла понять.

Судьба привела его к ней. Судьба ввела её в его жизнь. Но та же самая судьба заставляла его сопротивляться ей.

Шу Сяову промолчала.

Ладно, за такой ответ она готова поставить ему полный балл!

— Во всём мире важна удача. Этого нельзя объяснить просто. Так же, как и то, почему я встретил именно тебя.

Юй Шу поднял её руку выше, и в его взгляде, устремлённом на неё, промелькнула нежность, подобная зимнему солнцу, растапливающему снег.

«Ааа! Хочу закрыть глаза и лицо! Он что, только что сделал признание?!»

Она всё чаще замечала: с тех пор как они снова встретились, его поведение стало странным. Он постоянно совершает такие интимные жесты, от которых у неё учащается пульс и всё тело горит.

«Неужели он ко мне неравнодушен?! Нет, наверное, я просто слишком много романов читала в секте Сюаньцин…»

— Поэтому я и наложил на тебя запрет. Иначе другие легко почувствовали бы демоническую энергию в твоём теле. В Демоническом Власть это не проблема, но в мире людей это принесёт множество неприятностей.

Она вдруг уловила нечто важное!

— Значит, ты знал, что я покинула Демоническое Власть?

http://bllate.org/book/3210/355568