Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 42

Юй Шу, разумеется, не упустил выражения на её лице — слишком уж прозрачного. Бесшумно ступая по нагромождённым у ручья камням разного размера, он остановился рядом с ней и, взглянув сверху вниз на прозрачную воду, с лёгкой улыбкой произнёс:

— Сяову, сколько рыбок хочешь?

А? Словно вдруг распахнулось окно в небесах, и она вдохнула свежий, вкусный воздух.

Глаза Шу Сяову вспыхнули. Она резко подняла голову, глядя на Юй Шу, и вытянула тонкую шею вверх — так ясно выдавая своё радостное волнение.

Она облизнула губы:

— Много! Очень много!

Раз Юй Шу сам предложил, ей и в голову не приходило сомневаться: он уж точно поймает этих мелких рыбок, которые мелькают быстрее тени.

Увидев её жадное выражение, Юй Шу тихо рассмеялся. Его ослепительно красивые черты лица расцвели, словно распускающийся цветок, и в этот миг стали ещё ярче, ещё роскошнее. Шу Сяову, не отрывая взгляда, покраснела.

Про себя она возмутилась: «Почему злодей должен быть таким красивым? Гу Нао рядом и не стоит!»

Юй Шу нежно коснулся её причёски, и его улыбка стала ещё теплее.

— Сяову по-прежнему так мила, — сказал он, явно хваля её.

Шу Сяову, конечно, было приятно, и румянец на щеках слегка поблёк. Да, она и вправду такая милая.

После того как Юй Шу пообещал поймать и зажарить рыбок, Шу Сяову радостно вызвалась собрать хворост для костра.

Когда она, весело напевая, вернулась с охапкой веток, то увидела Юй Шу сидящим на том самом месте, где до этого сидела она.

Его ярко-алый наряд расстелился по камню, а длинные края одежды касались земли. Закатное небо, окрашенное в тёплые жёлтые тона, словно стало для него фоном.

Услышав шорох, он медленно повернул голову, уголки алых губ приподнялись, и он указал пальцем на поверхность ручья:

— Готово.

Взгляд Шу Сяову последовал за его пальцем и упал на десяток неподвижных рыбок, плавающих на воде. Голова её, ещё мгновение назад слегка затуманенная, мгновенно прояснилась, будто её окатили прохладным чаем.

«Ого! Так быстро!»

Вид мёртвых рыбок вызвал у неё бурное слюноотделение — ей уже мерещился аромат жареной рыбы.

— Ну что, начнём жарить? — воскликнула она.

*

Наблюдать, как великий демон собственноручно жарит рыбу, — каково это? Шу Сяову чувствовала лёгкое волнение.

На ветки разной длины и толщины, которые она наспех собрала, Юй Шу не обратил ни малейшего внимания. Его пальцы, белые, как фарфор, аккуратно сложили их в небольшую кучку, слегка приподнятую в центре. Затем он щёлкнул пальцами — и в сердце хвороста вспыхнул огонёк. Пламя тут же вспыхнуло, охватив сухие ветки.

Шу Сяову не отрывала глаз от его движений, поражённая.

Как только костёр разгорелся, Юй Шу взмахнул рукой. Ветки на ближайших деревьях сами оторвались от стволов, очистились от коры и, обнажив белую сердцевину, зависли в воздухе. Одна из более длинных веток проткнула рыбок на поверхности воды и принесла их к огню.

Золотисто-красные рыбки под жаром пламени становились всё ярче, всё насыщеннее. От них начал исходить соблазнительный аромат, заставлявший трепетать вкусовые рецепторы.

Шу Сяову не отрывала взгляда от рыб, нанизанных на ветку и равномерно вращающихся над огнём по воле Юй Шу. Во рту у неё уже текли реки.

Хотя желание немедленно впиться зубами в сочную рыбку было почти неудержимым, в голове вдруг мелькнул вопрос:

«Э-э-э… Юй Шу, ты выпотрошил их?..»

Когда «специальная рыба от великого демона» наконец была готова, Юй Шу протянул ей одну из рыбок, парящих в воздухе.

— Попробуй.

Остальные рыбки он отодвинул в сторону от самого жара, чтобы они не пересохли, а новые уже автоматически нанизывались на ветку и отправлялись в центр пламени.

— Эта рыба — духовная. У неё нет чешуи и костей, внутренности чистить не нужно. Не переживай. И палочка не горячая, можно брать, — пояснил он, заметив, что она колеблется.

Услышав такие заботливые слова, Шу Сяову сразу же схватила маленькую красную рыбку. Деревянная палочка и вправду была лишь тёплой.

Рыбка ещё дымилась, источая восхитительный аромат. Шу Сяову не выдержала и впилась зубами в упругое брюшко.

Рыба была очень горячей. Как только она прокусила хрустящую корочку, обжигающий пар хлынул ей в рот, заставив вздрогнуть. С трудом оторвав кусочек нежного мяса, она наконец подняла глаза от рыбки, широко раскрыв рот и дуя на горячее, одновременно пережёвывая.

Когда жжение на языке поутихло, вкусовые рецепторы словно раскрылись. Мясо оказалось невероятно нежным и сочным. Даже без приправ оно не казалось пресным — наоборот, именно такая простота позволяла по-настоящему оценить его истинный вкус.

Шу Сяову медленно пережёвывала, прищурившись от удовольствия, как сытый зверёк, и вся её поза выражала полное довольство.

Проглотив первый кусочек, она тут же принялась за следующий и так съела всю рыбку, после чего с сожалением облизнула губы и посмотрела на того, кто всё ещё готовил для неё.

Заметив её взгляд, он лишь мельком взглянул на неё, не реагируя.

Тогда она снова облизнула губы, указала пальцем на рыбок, парящих у края костра, и, подняв на него большие, блестящие глаза, заморгала.

Значение было предельно ясно: «Покорми меня ещё!»

Если бы у неё за спиной был хвост, он сейчас радостно вилял бы: «Ля-ля, хозяин, покорми! (^^*)»

— Хочешь ещё? — Юй Шу нарочито бросил на неё взгляд, и в его глазах, освещённых пламенем, вспыхнул насыщенный красный оттенок.

— Угу! — энергично закивала Шу Сяову, так и не сумев скрыть своё нетерпение.

Ведь одна такая рыбка — крошечная, в желудке заняла лишь крошечное местечко. Да и разве они не все для неё?

— Вкусно? — спросил он, совершенно игнорируя её жадное выражение лица. Его взгляд скользнул по рыбкам, шипящим над огнём и источающим ароматный жир, а уголки губ тронула тёплая, спокойная улыбка.

Шу Сяову последовала за его взглядом, уставилась на свежеприготовленные рыбки и с ещё большей решимостью кивнула:

— Вкусно! — сказала она с абсолютной уверенностью.

— Так сильно хочешь… Но я, пожалуй, не хочу тебя больше угощать, Сяову. Что делать будем? — Юй Шу хитро усмехнулся, игриво прищурившись, и в его глазах мелькнула соблазнительная нежность.

Шу Сяову: «…»

Кажется, она отчётливо помнила, как он однажды сказал: «Останься со мной — и всё, чего ты пожелаешь, я постараюсь дать тебе…» Разве это не он говорил?

«А-а-а! Вот ты какой, великий демон! Ещё не успела обернуться — а ты уже нарушил обещание! Так нельзя!»

Шу Сяову с досадой надула щёки, не зная, что ответить. Она надеялась, что просто ослышалась.

Увидев её обиженный вид, Юй Шу снова улыбнулся, провёл рукой по её волосам и сказал:

— Шучу.

«…»

Ощущая, как его пальцы гладят её по голове, будто маленькую собачку, Шу Сяову глубоко вздохнула. «Эй… я же не собачка!»

Но её досада тут же испарилась, когда перед ней появилась новая горячая рыбка. Она тут же схватила её за концы палочки и с жадностью впилась зубами. Температура была идеальной — не обжигала, но аромат остался прежним.

Дальше Юй Шу уже не дразнил её: как только она доедала одну рыбку, другая тут же появлялась перед ней, словно приглашая: «Бери, сколько хочешь!» Это было просто блаженство.

Однако, когда она уже некоторое время безостановочно уплетала угощение, Шу Сяову вдруг почувствовала лёгкую неловкость.

Ведь рыбу ловил, чистил и жарил только Юй Шу, а она одна ест всё это в одиночку. Разве это не слишком эгоистично?

— Юй Шу, а ты сам не ешь? — спросила она, оторвавшись от рыбки, быстро проглотила кусок и, моргнув, предложила: — Может, попробуешь?

За сто лет в Демоническом Власть она никогда не видела, чтобы Юй Шу что-то ел. Правда ли, что ему вообще не нужно еды?

Юй Шу не ожидал такого вопроса. Его тело, слегка повёрнутое к костру, замерло.

Будучи демоном, он питался лишь поглощением силы. Обычная еда для него была совершенно бесполезна.

Но раз уж она спросила… Его багровые, как вино, зрачки скользнули по пламени, и он, глядя на неё, с явным удовольствием произнёс:

— Сяову хочет меня покормить?

Автор оставил примечание: Поскольку ленивая авторша снова ушла смотреть сериал, вторая глава выйдет позже. Простите меня! (Рекомендую фильм «Прибытие» — научная фантастика, кому интересно — посмотрите.)

Шу Сяову совершенно не собиралась его кормить. Но… Юй Шу смотрел на неё с таким счастливым выражением, будто это уже свершившийся факт.

И ей ничего не оставалось, кроме как, стиснув зубы, взяться за дело.

Она быстро доела оставшуюся рыбку, посмотрела на свои жирные пальцы, неловко оскалилась и вскочила, чтобы смыть жир в ручье…

Даже зная, что Юй Шу — великий злодей, которого в конце концов уничтожат, чем дольше она проводила с ним время, тем больше блекло в её сердце это изначальное представление о нём. Его доброта и ласковые подначки постепенно развеивали страх.

Хотя желание сбежать никуда не делось, за сто лет он проявлял к ней искреннюю заботу — без притворства. И даже сейчас она не замечала за ним ничего, что противоречило бы её убеждениям.

Ну… кроме того случая, когда он уничтожил её сокровище!

Вымыв руки в чистой воде ручья, Шу Сяову медленно вернулась к костру.

Едва она села, перед ней уже парила хрустящая, аппетитная рыбка.

Шу Сяову краем глаза бросила на него взгляд, но, встретившись с его насмешливой улыбкой, смущённо схватила рыбку.

Одной рукой она держала палочку, другой — осторожно отрывала кусочек мяса. В отличие от красной кожи, мясо под ней было белым. Как только она отодрала кусок, из-под него вырвался горячий пар, и вместе с ним — насыщенный аромат.

Шу Сяову старалась держать руку ровно, отрывая длинную полоску мяса от хвоста к голове. Увидев, как рыбка стала заметно меньше, она обрадовалась.

«\(^o^)/~ Теперь одну рыбку можно съесть за раз!»

Юй Шу сразу понял её мысли. Его глаза потемнели, и на губах мелькнула едва уловимая, дерзкая усмешка.

Белые, как нефрит, пальцы поднесли дрожащую полоску горячего мяса к его губам.

Чтобы ей было удобнее «кормить», они сидели очень близко. Поскольку Шу Сяову была ниже, ей пришлось запрокинуть голову и поднять руку.

Юй Шу слегка наклонил голову, глядя на эту крошечную фигурку, которую можно было окинуть взглядом целиком. Его глаза потемнели, и лишь когда он заметил замешательство в её взгляде, медленно раскрыл рот.

Алые, будто не тронутые помадой, губы приоткрылись и легко коснулись горячего мяса… и одновременно — её белоснежных пальцев.

«А-а-а!»

Ощущение прикосновения губ и зубов к пальцам было слишком острым. Щёки Шу Сяову мгновенно вспыхнули, глаза распахнулись от изумления, и она не верила своим глазам, глядя на его насмешливые глаза.

И только когда на пальцах снова ощутилось тёплое, мягкое прикосновение, тело Шу Сяову резко дрогнуло. Рыбка, казалось, стала слишком тяжёлой, и пальцы сами разжались. Мясо исчезло у него во рту, а её рука наконец была свободна.

http://bllate.org/book/3210/355566