Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 19

Конечно, сражаться с этими демоническими тварями было не её задачей — разве могла такая милая маленькая девочка вступать в бой? За неё с лёгкостью расправился главный герой Гу Нао. В пустыне демонические звери встречались крайне редко, а потому их боевая мощь была ничтожной: пара ударов — и всё кончено. Однако каждый раз, глядя, как после смерти из их тел сочится кровь, окрашенная в тот же цвет, что и шкура, медленно впитываясь в жёсткий жёлтый песок и оставляя на нём пятна, Шу Сяову испытывала отвращение.

При виде столь тошнотворной картины как можно было спокойно есть? Хотя на самом деле у неё был и ещё один веский повод отказываться от еды: пилюли были отвратительны на вкус… (фу!)

Как практикующие дао, Лю Жулин и Гу Нао вполне могли обходиться без пищи в течение десятка дней. Пусть они ещё и не достигли стадии полного воздержания от еды, голод они всё же ощущали, но уже проходили периоды закрытых практик, когда поддерживали жизненные функции исключительно за счёт пилюль. Теперь же они полагались на запасы пилюль в сумке цянькунь Гу Нао, чтобы пережить трудности этого путешествия.

То, что для них было эффективным средством, Шу Сяову решительно избегала.

Увидев впервые эти круглые коричнево-чёрные пилюли, она и вовсе не почувствовала ни малейшего желания их глотать. После того как она осторожно «попробовала» одну, то немедленно выплюнула её под изумлёнными и неодобрительными взглядами Лю Жулин и Гу Нао.

Даже если бы они были просто невкусными, с этим можно было бы смириться, но они ещё и пахли затхло, будто давно просроченные! Как она вообще могла такое проглотить?

Гу Нао, разумеется, с пренебрежением отнёсся к её отказу есть пилюли и не собирался вмешиваться. В конце концов, если она действительно проголодается, вряд ли она будет настолько глупа, чтобы уморить себя голодом. А если вдруг окажется такой упрямой, что предпочтёт смерть от голода — тогда он, пожалуй, взглянет на неё по-новому!

Лю Жулин же была добрее: время от времени она спрашивала, не голодна ли Шу Сяову. Но в итоге, убедившись, что та действительно не хочет есть и при этом не выглядит ослабевшей, она перестала настаивать.

Сам факт, что Шу Сяову может не есть и при этом не чувствовать голода, удивил даже Гу Нао. Он помнил, как в Демоническом Власть она ежедневно употребляла духовные плоды и вовсе не отличалась скромным аппетитом.

Когда он впервые увидел за её домом целые ряды пышных духовных деревьев, усыпанных плодами, он был поражён. Даже в секте Сюаньцин он не встречал такого обилия духовных деревьев! А уж тем более не слышал, чтобы где-то на континенте кто-то использовал духовные плоды в качестве обычной еды — это было неслыханно!

Духовные деревья произрастают лишь в местах, насыщенных ци духа. Даже на целой горе, пропитанной духовной энергией, обычно удавалось вырастить лишь небольшую рощу, а то и вовсе одно-единственное дерево, которое охраняли целые племена, чтобы сохранить его потомство. Плоды духовных деревьев были ещё более редки и ценны.

Разные виды духовных плодов содержали разное количество силы духа, но любой из них способствовал росту силы практикующих. Многие духовные деревья за год давали лишь несколько плодов, но у неё в саду их было столько, сколько не снилось никому.

Гу Нао не мог понять, почему в Демоническом Власть духовные деревья росли так буйно. Даже самому очевидцу это казалось невероятным, не говоря уже о других. Сколько лет она уже питалась этими плодами, он не знал. Но чем глубже он узнавал её, тем больше сомневался, что она на самом деле так молода, как выглядит. Её окружение, намеренно скрываемые следы прошлого и теперь ещё и отсутствие голода — всё это заставляло задуматься. Однако если бы она притворялась, за столь долгое время наверняка бы выдала себя. А она вела себя совершенно искренне и наивно.

В общем, она становилась для него всё более загадочной.

Пока что лучшим решением было отвезти её к своему наставнику и позволить ему самому разобраться.

Что до голода — Шу Сяову давно уже не чувствовала пустоты в желудке. Точнее, она никогда по-настоящему не испытывала голода. Каждый раз, когда ей казалось, что она голодна, это было лишь её собственное воображение: «Я же так долго ничего не ела, наверняка проголодалась». Но стоило ей проснуться среди ночи после сна под цветами Чжэйи — и никакого чувства голода или жажды не возникало.

После нескольких таких случаев она пришла к выводу, что, будучи травяным демоном, может прекрасно обходиться без еды и при этом оставаться здоровой. От этого открытия она почувствовала, будто поднялась на новый уровень!

Правда, удовольствие от еды она всё равно не собиралась отменять. Ведь в мире столько вкусного! Зачем отказываться от такого наслаждения? Поэтому она не просто ела три раза в день, но и делала это с особым удовольствием, выбирая только самое вкусное.

К сожалению, судьба, похоже, затаила на неё злобу: голода она не чувствовала, зато чувство насыщения у неё работало прекрасно ⊙﹏⊙‖∣°

Не есть — не проблема, но переедание приводило к тому, что она чувствовала себя переполненной, и это её очень расстраивало.

Более того, ей казалось, что её желудок слишком мал: она никак не могла вместить в него все духовные плоды, которые хотела съесть (если бы Гу Нао знал её мысли, он бы упал в обморок!). Это было по-настоящему мучительно!

А теперь они ещё и предлагали ей эти отвратительные и уродливые пилюли! Разумеется, Шу Сяову не собиралась идти на компромисс. Она же травяной демон с принципами: всё, что невкусно, — под запретом! А всё вкусное — она найдёт способ съесть, даже если придётся изрядно постараться.

…Хотя, если сопротивление окажется слишком сильным, она, конечно, немного потерпит и подыщет подходящий момент позже.

Так, вооружившись непоколебимой решимостью, Шу Сяову выдержала полмесяца и наконец увидела свет в конце тоннеля — они покидали пустыню!

Волоча ноги, будто превратившиеся в лапшу, она следовала за Лю Жулин и Гу Нао по извилистой тропе у подножия горы, медленно удаляясь от пустыни.

Увидев вдалеке горные хребты, она сначала растрогалась: перебравшись через эту гору, она попадёт в новый мир!

Но когда Гу Нао объяснил, что им придётся обходить гору, её сердце разбилось вдребезги…

Ведь эту огромную гору можно было перелететь за считанные секунды, а обход займёт в разы больше времени!

Однако, подойдя ближе и увидев отвесные скалы и суровую, ледяную мощь горы, Шу Сяову молча проглотила своё возмущение.

Если бы она упрямо настаивала на восхождении, это не только не сократило бы путь, но и могло закончиться падением со скалы и смертью. Ради собственной жизни лучше было не рисковать — ведь как же ужасно было бы разбиться насмерть!

Когда гора наконец осталась позади, Шу Сяову чувствовала, что у неё осталось всего два вздоха: один — чтобы дышать, второй — чтобы ругаться!

Гу Нао! Ты что, совсем лишился мужского благородства? Она же маленькая девочка, а не какая-то Лю Жулин, которая хоть и его младшая сестра по секте, но всё же девушка! Он уж точно должен был нести её на спине, а не бросать на произвол судьбы! Это было возмутительно!

Однако этот последний вздох ей пришлось заглушить внутри — не выпустить наружу. Всего один взгляд Гу Нао дал понять, что он снова угрожает: «Ещё слово — и я тебя убью!»

Хнык-хнык… Ей хотелось плакать~

* * *

Пересекши пустыню и обойдя гору, трое наконец добрались до первого человеческого поселения за горами — городка Линьша.

Шу Сяову подняла глаза на вывеску у входа в городок и невольно скривилась: какая же убогая!

Выцветшая, потрескавшаяся доска с названием выглядела так, будто её изгрызли жуки: надпись «Линьша» расплылась тёмными пятнами, и от этого первое впечатление о городке резко ухудшилось.

Однако, несмотря на жалкое состояние вывески, внутри было полно народу: торговцы громко зазывали покупателей, повсюду слышался гомон и суета — полная противоположность безжизненной пустыне и холодным горам.

Взгляд Шу Сяову сразу упал на шумный базар, и её глаза загорелись. Она никогда раньше не видела ничего подобного! Усталость от долгого пути мгновенно испарилась.

Она уже собиралась рвануть вперёд, чтобы исследовать этот новый мир, но Гу Нао без церемоний схватил её за воротник и резко оттащил назад.

— Здесь слишком много людей и глаз, — холодно произнёс он, — нельзя бегать без спроса!

Его челюсть напряглась, а брови слегка нахмурились, когда он взглянул на вывеску и шумную улицу, но тут же выражение лица смягчилось, и он повернулся к Лю Жулин:

— Линъэр, купим в городке всё необходимое и сегодня заночуем здесь. Завтра двинемся дальше. Сейчас я отправлю передаточный камень дядюшке-наставнику и сообщу о нашей ситуации, чтобы они не волновались.

Когда Лю Жулин похитили демоны, он сразу же сообщил об этом в секту, надеясь на помощь. Но между демонами и праведными сектами, хоть и враждебными друг другу, сохранялось хрупкое равновесие, и секта не могла просто так вторгнуться в Демоническое Власть или требовать возвращения пленницы. Тем более что глава секты, его наставник, всё ещё находился в закрытой практике, а без его указаний подобные действия были невозможны. Кроме того, обычные люди не знали точного входа в Демоническое Власть, так что даже при желании напрямую вступить в конфликт не получилось бы.

Но Гу Нао не мог ждать медлительных совещаний секты и сам отправился в Демоническое Власть спасать сестру по секте.

Теперь, когда Лю Жулин была спасена, он обязан был сообщить об этом в секту.

— Хорошо, старший брат, — кивнула Лю Жулин, но, заметив название городка, смущённо прикусила губу:

— Старший брат, мы что, в том самом Линьша на юге континента? Том, что у подножия горы Чжику, прямо перед пустыней?

Она знала лишь один городок Линьша — тот, что находился к северу от Южного моря. А расстояние оттуда до секты Сюаньцин было не просто «пересечь горы», а целое путешествие, доступное лишь тем, кто умеет летать на облаках!

А они едва освоили искусство полёта на мечах — о полётах на облаках и речи быть не могло!

Значит, обратный путь займёт уйму времени…

Шу Сяову не понимала, о чём они так серьёзно перешёптываются. Ей было важно только то, что касалось её интересов и выгоды. Вскоре она всё равно сбежит подальше, так что остальное её не волновало.

По натуре она была жизнерадостной и легко адаптировалась к новому. Незнакомый мир не вызывал у неё растерянности — наоборот, каждая новинка будоражила воображение. Поэтому, когда Гу Нао пресёк её порыв, она обиделась.

Её раздражение к Гу Нао росло с каждым днём. Он вообще не считался с ней! Ведь она же спасла его сестру по секте (хотя, возможно, Юй Шу и не собирался убивать главную героиню…), а он смеет хватать свою благодетельницу за воротник? Это было возмутительно!

Ощущая давление на шею, она резко стряхнула его руку и фыркнула от возмущения, сердито уставившись на него снизу вверх. В голове мелькала мечта: пусть её взгляд станет лучом, который прожжёт дыру в его бессердечной физиономии — вот было бы здорово!

Но кроме этой мысленной бури она ничего не осмелилась сделать. Ведь есть хорошая поговорка: «Когда человек (или демон) под чужой крышей — приходится кланяться».

Пусть она и невысока ростом, но эта холодная, жёсткая «крыша» Гу Нао давила ей прямо на лоб, и не кланяться было просто невозможно.

Гу Нао спокойно убрал руку, даже не взглянув на её недовольную мину, и ответил Лю Жулин:

— Да, это именно тот Линьша. Но не волнуйся, Линъэр, я попрошу дядюшку-наставника прислать кого-нибудь на подмогу.

http://bllate.org/book/3210/355543