Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 18

Шу Сяову смотрела на её встревоженное лицо, прикусила нижнюю губу и мысленно прикинула: судя по тому, как волнуется героиня, та явно уже влюблена в главного героя. Значит, события начнут развиваться одно за другим, и ей пора искать подходящий момент, чтобы сбежать — это уже неизбежно!

Она наблюдала, как Лю Жулин, плача и всхлипывая, мягко трясла тело Гу Нао. Вся её фигура была такой хрупкой и нежной, будто белоснежный цветок, готовый вот-вот сломаться, но в этой мягкости чувствовалась и стойкость, что невольно привлекало внимание.

Шу Сяову подумала: если сцена продолжится так и дальше, герой наверняка не сможет сразу прийти в себя из-за слабости, а героиня, охваченная отчаянием, вдруг обретёт божественную силу, соберётся и, преодолев тысячи трудностей, благополучно выведет его из этой пустынной земли. А когда он очнётся, то поймёт, что героиня идеально подходит ему по духу, и их любовь возвысится до новых высот.

Но на деле всё вновь опровергло её ожидания.

Лю Жулин немного потрясла его — и Гу Нао неожиданно открыл глаза.

— Линъэр, не плачь…

Как только прозвучал его голос, Шу Сяову вздрогнула и почувствовала, будто ей в глаза воткнули иголку. Ей захотелось зажмуриться. Такая нежность и страстность в его словах совершенно не вязались с образом холодного и сурового мужчины, которого она знала раньше. Неужели это и есть легендарное превращение «стали в нить шёлка»?

…Ладно, всё-таки перед ним стояла героиня.

Увидев, что он очнулся, Лю Жулин тут же обрадовалась и, сквозь слёзы, улыбнулась:

— Сы-хэ, что с тобой? Ты где-то ранен?

— Линъэр, не волнуйся, со мной всё в порядке. Просто слишком много силы духа потратил, нужно немного отдохнуть, — слабо ответил Гу Нао, глубоко вдохнул и, опираясь на руку Лю Жулин, медленно поднялся. Взглянув на её бледное лицо, он потемнел взглядом:

— Всё моя вина — я слишком поздно пришёл и позволил тебе страдать в Демоническом Власть.

Хотя внешне с ней ничего особенного не произошло, именно это и тревожило его больше всего. Ведь среди демонов не бывает добрых. Значит, сестре пришлось пережить немало мук, просто сейчас она скрывает это, чтобы не волновать его.

— Нет, сы-хэ, со мной всё хорошо. Всё это время, пока меня держали в плену, демоны не причиняли мне вреда. Меня просто заперли в темнице, и я почти никого из них не видела, — покачала головой Лю Жулин. Заметив его сомневающийся взгляд, она широко раскинула руки, демонстрируя своё целое и невредимое тело, и на её изящном лице заиграла улыбка.

Все эти дни в Демоническом Власть она видела лишь однажды — в первые дни — того, кто её похитил: повелителя демонов Юй Шу. Остальное время её держали в пустой, просторной темнице. Она не знала, зачем её сюда привезли, но была уверена: её не собирались ни убивать, ни мучить.

За время заточения она несколько раз теряла сознание. Очнувшись, замечала, что её тело перемещали в другое место, но при этом никакого дискомфорта не ощущала, отчего ей становилось ещё непонятнее, что же происходит.

— Правда, кроме знака секты и меча «Чу Юнь», у меня забрали сумку цянькунь… В ней были и камни ци, — после небольшой паузы тихо сказала Лю Жулин. Она уже осмотрела свои вещи и обнаружила пропажу.

Во всех известных и влиятельных сектах культивации для своих учеников изготавливают особые знаки с помощью духовных артефактов. Каждый официально принятый ученик, получая свой знак, капает на него каплю крови — тем самым подтверждая своё вступление в секту. В этот момент на соответствующем ученическом камне внутри секты появляется его имя.

У каждого ученика есть только один знак. Позже он может укреплять его собственной силой духа, и знак, как признавший хозяина, начинает откликаться на его мысли, иногда даже превращаясь в удобное оружие. Ни один посторонний не может просто так его отобрать. Однако если владелец умирает или предаёт секту, знак сам разрушается, и имя исчезает с ученического камня.

В её сумке цянькунь остальные вещи не имели особого значения, но вот камни ци… их тоже забрали.

Раньше, совершенно случайно, она унесла камень ци, из-за чего исчезла иллюзорная сфера «Тай Чжу». Это дело было тщательно засекречено наставником, и почти никто об этом не узнал. Поскольку камень ци обладал собственным сознанием и почему-то желал оставаться только рядом с ней, наставник поручил ей за ним присматривать. А теперь камень ци исчез — и вся вина лежала на ней.

Услышав про камень ци, Гу Нао невольно бросил взгляд на Шу Сяову. Та сидела в стороне и, не обращая внимания на их разговор, рассеянно ковыряла пальцем песок. Он отвёл взгляд, но губы сжал ещё плотнее.

С тех пор как Линъэр получила камень ци, тот, хоть и не признал её хозяйкой, постоянно оставался рядом. Обычный человек не смог бы его просто так забрать. Но теперь демоны каким-то образом всё же его похитили.

Или, может, они похитили Линъэр именно ради камня ци?

Однако делать окончательные выводы сейчас было рано — он не мог точно судить о происходящем.

В любом случае, он сначала успокоил её, виновато опустившую глаза:

— Это ведь не твоя вина, Линъэр. Не кори себя.

Камень ци обладает огромной силой духа. Если он попадёт в руки демонов, это вызовет серьёзные проблемы. Хотя демоны и не могут напрямую использовать силу ци, они могут применить его иным способом — и тогда не избежать бедствий.

Если это так, то дело становится чрезвычайно важным. Поэтому сейчас самое главное — как можно скорее вернуться в секту и доложить обо всём наставнику, чтобы он сам решил, как поступить.

Но их положение было далеко не радужным.

Глядя на бескрайние пески и раскалённые волны жары, лицо Гу Нао стало ещё мрачнее.

Из-за нехватки силы духа его техника «Разрыв Небес» дала серьёзный сбой: вместо того чтобы вернуться в секту Сюаньцин или хотя бы в более подходящее место, они оказались посреди неизвестной пустыни. Даже такой сдержанный человек, как Гу Нао, начал сомневаться в собственной удаче.

Вокруг почти не было силы духа, и восполнить запасы было невозможно. Его собственная сила была почти полностью истощена. К тому же эта пустыня не имела видимых границ. Даже если у Линъэр ещё оставалась сила духа, полёт на мече не гарантировал выхода. Единственный надёжный способ выбраться — идти пешком…

Шу Сяову сбоку то и дело поглядывала на эту парочку, делящуюся тёплыми чувствами прямо у неё на глазах. Жёлтые пески и вихри ветра в качестве фона — просто картина!

— Сы-хэ, она сказала, что именно она меня спасла? — неожиданно спросила Лю Жулин, пока её брат задумчиво молчал. Её взгляд упал на безучастно сидящую Шу Сяову, и в её ясных глазах заиграл свет, несмотря на унылость окружающего пейзажа.

Шу Сяову, услышав, что речь зашла о ней, тут же выпрямилась и, растянув губы, радостно улыбнулась.

Гу Нао спокойно бросил на неё взгляд. Увидев, как она тут же спрятала улыбку и, подавленная его пристальным взором, опустила голову, он равнодушно кивнул:

— Да.

Если быть честным, Линъэр действительно была спасена благодаря ей. Но всё это выглядело крайне подозрительно.

Неужели повелитель демонов отдал Линъэр этой девочке просто потому, что та что-то сказала? Неужели её положение настолько важно, или статус Линъэр настолько ничтожен?

Сегодня, услышав, как Шу Сяову назвала имя того демона, Гу Нао понял: её личность не так проста.

Лимо — доверенное лицо повелителя демонов Юй Шу. Хотя по сравнению с другим его приближённым, Чжу Ци, Лимо был менее известен за пределами Демонического Власть, ходили слухи, что он вырос при самом повелителе и пользуется его особым расположением даже больше, чем Чжу Ци.

А такой демон спокойно и непринуждённо разговаривает с маленькой девочкой! Очевидно, их связывают тесные отношения. Значит, эта девочка — необычная личность.

Но с другой стороны, если демоны похитили Линъэр, значит, она им нужна. Почему же они так легко от неё отказались? Неужели их целью был действительно только камень ци?

Раньше, в Демоническом Власть, он тоже заметил кое-что странное, но не придал этому значения. Теперь же, обдумав всё заново, он ясно видел множество противоречий и загадок.

Шу Сяову совершенно не подозревала, что Гу Нао в этот момент глубоко анализирует её личность. Она радовалась лишь тому, что сумела заручиться симпатией героини!

Но следующие слова Гу Нао тут же испортили ей настроение.

— Линъэр, в ближайшие дни следи за ней внимательно и не дай ей сбежать. Её личность пока неясна — вполне возможно, она из Демонического Власть… Но я уже наложил на неё заклинание. Если она всё же попытается бежать, не вмешивайся. Я просто убью её, — спокойно произнёс Гу Нао, бросив на Шу Сяову ледяной взгляд, лишённый всякой тёплой эмоции. Какой бы ни была её истинная сущность, он всё равно доставит её в секту, чтобы наставник лично разобрался.

Шу Сяову остолбенела. Почему он так по-разному относится к людям?!

…Ладно, всё-таки она же героиня!

Увидев, как Шу Сяову с жалобным и страдальческим видом (хотя на самом деле та прекрасно себя чувствовала и даже радовалась жизни), Лю Жулин тут же смягчилась:

— Сы-хэ, как ты можешь так обращаться с ребёнком! — мягко потянула она за его рукав, в голосе звучала привычная нежность.

Шу Сяову энергично закивала в знак согласия. Хотя она и была травяным демоном, прожившим уже более тысячи лет, внешне она выглядела достаточно юной, чтобы называться ребёнком.

Гу Нао, заметив её одобрительные кивки краем глаза, лишь чуть отвёл взгляд, не удостоив её и капли внимания.

— Она непостоянна. Не дай ей себя обмануть. Запомни мои слова. Сейчас я буду медитировать день, а как проснусь — отправимся в путь. Нам нужно как можно скорее вернуться в секту и доложить обо всём наставнику, чтобы он сам принял решение.

Гу Нао посмотрел на бескрайние пески и медленно закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Шу Сяову, услышав его слова, почувствовала лёгкое головокружение. Почему, когда он сказал «отправимся в путь», у неё возникло ощущение, будто они действительно выберутся отсюда?

Ха-ха-ха… Наверное, она просто неправильно поняла.

Шу Сяову никогда не думала, что её ноги окажутся такими выносливыми: она прошла пешком через всю пустыню! Просто невероятно!

Увидев вдалеке, что бесконечные жёлтые пески наконец сменились высокой горой, чётко вырисовывающейся на горизонте, Шу Сяову чуть не расплакалась от радости.

Гора была очень высокой, будто разделяя мир на две части. Её вершина уходила в облака, а белоснежные облака, окутывающие пик, создавали ощущение сказочного, почти неземного пейзажа — полную противоположность пустыне позади них.

Шу Сяову подняла голову и смотрела на гору, но радости в её глазах уже не было. Хотя она так долго этого ждала, сейчас ей не хватало сил даже обрадоваться. Причина была проста: её ноги, да и всё тело, будто превратились в кашу от усталости. Физическое и душевное истощение полностью выжгли в ней всякую радость…

Полтора десятка дней под палящим солнцем и в песчаных бурях — Шу Сяову была уверена, что выглядела теперь хуже нищего. Но это ещё не самое страшное!

Самое ужасное — она уже пятнадцать дней не пила и не ела… Бедняжка! /(ㄒoㄒ)/~~

В пустыне редко встречаются чистые источники воды, и им «повезло» так, что за все пятнадцать дней пути они не наткнулись ни на один оазис. Единственное, что они видели, — это странные существа, обитающие в пустыне: ящерицы и прочие твари с восемью, девятью, десятью и даже больше неизвестными лапами, хвостами и щупальцами.

Эти твари были уродливы настолько, что могли напугать любого ребёнка. Но хуже всего было то, что у них не было разума — духовный канал не был открыт. Они глупо и неожиданно выскакивали из-под песка, размахивая острыми шипами и уродливыми клешнями, готовые напасть, — зрелище поистине ужасающее!

К счастью, Шу Сяову везло: хоть она и пугалась, но серьёзных ранений не получила.

http://bllate.org/book/3210/355542